オノマトペ

実用日本語表現辞典

オノマトペ

英語：onomatopoeia

オノマトペとは、自然の音や動物の鳴き声、人間の行動や感情を表現するための擬音語や擬態語のことである。これらの語は、その音や様子を直接的に表現することで、聞き手や読み手に対して具体的なイメージを伝える効果がある。オノマトペは、日本語だけでなく、英語やフランス語などの他の言語にも存在し、それぞれの言語や文化の特性を反映している。 オノマトペには、自然の音を表す「ザーザー」や「ジャリジャリ」、動物の鳴き声を表す「ワンワン」や「ニャーニャー」、人間の感情を表す「ドキドキ」や「ワクワク」など、さまざまな種類がある。これらの語は、文章や会話を豊かで生き生きとしたものにし、情報伝達を助ける役割を果たしている。

（2023年8月2日更新）

オノマトペ

「オノマトペ」とは、擬音語と擬態語のことを意味する表現である。

「オノマトペ」とは・「オノマトペ」の意味

「オノマトペ」とは、音や声を言葉で表した「擬音語（擬声語とも）」と、物の様子や状態を言葉で表した「擬態語」の総称として用いられる言葉である。「擬音語」と「擬態語」の見分け方には、文字通り「音」か「状態」のどちらを表す言葉かを判別することで見分けるという方法がある。具体的には、「擬音語」は、音や声を表す言葉なので、聴覚からの情報を表現した言葉であれば「擬音語」だと判別できる。一方で、「擬態語」は物の様子や状態を表した言葉なので、視覚、触覚、嗅覚、味覚からの情報を表現した言葉であれば「擬態語」だと判別できる。

オノマトペは、幼児語として認識されることもあり、特に幼児にとっては必要性の高い表現である。例えば、幼児は「車」を「ブーブー」、「犬」を「ワンワン」と表現することがある。これは、幼児にとってオノマトペの方が発音しやすく、実物と結びつく表現であるからである。また、幼児に限らず、会話の中でも効果的にオノマトペを使うことで、相手により分かりやすく伝えることができるというメリットがある。

オノマトペは、日本語に多いと言われており、日本語 多い理由には、いくつかの説がある。1つ目は、日本語に動詞が少ないからであるという説である。この説では、日本語に動詞が少ないため、動詞の意味を補足するためにオノマトペが多いと説明される。例をあげると、「笑う」は英語で「smile」「laugh」「snicker」「giggle」「chuckle」「grin」「fleer」など多くの動詞がある。一方で、日本語で「笑う」に関連する動詞は「笑う」「微笑む」など数が少ない。そのため、動詞の意味を補足するために、日本語ではオノマトペが豊富であると説明される。

2つ目は、日本と他国ではオノマトペの定義が違うという説である。先述の通り、日本語では、擬音語と擬態語の総称としてオノマトペがある。一方で、外国語では擬音語のみをオノマトペとして扱うことが多い。擬態語が内包される分、必然的に日本語のオノマトペの方が多くなるという説である。

3つ目は、日本人が外国人と比較して自然に対する感性が豊かだという説である。この説では、例えば、日本人と欧米人では虫の声に対する認識が違うが、日本人が虫の声を「声」として感じられることで擬音語の数が増えたため、オノマトペが多いと説明される。自然界にある、あらゆる音や様子に敏感な日本人だからこそ、オノマトペが豊富であるという説である。

日本語のオノマトペは数多く存在し、地域によっても、人によっても、時代によっても表現が異なる。例えば、「ツルツル」は「滑らかな様」を表す表現であるが、北陸地方の方言では「あふれる程の様子」を表す言葉になる。他にも『枕草子』の中に「うらうら」というオノマトペが出てくるが、この表現は次第に使われなくなっていった。このように、オノマトペには方言があることや、時代によって変化することが知られているため、オノマトペの日本語 一覧を作成するのは非常に困難である。

オノマトペは、フランス語を語源にした外来語であり、元を辿れば古代ギリシア語に由来している。オノマトペが何語かは、どこまで語源や由来を遡るかによって考え方が異なる。詳しくは後述する。

「オノマトペ」の語源・由来

「オノマトペ」は、フランス語の「onomatopée（オノマトペ）」を語源にした外来語である。しかし、このフランス語も元を辿れば古代ギリシア語の「オノマトペイア」に由来している。そのため、オノマトペの由来は古代ギリシア語、語源はフランス語であると考えることができる。

「オノマトペ」の使い方・例文

例1オノマトペを使って文を作りましょう。
例2日本語には、オノマトペが豊富にある。
例3オノマトペとは、日本語で表現すると擬音語と擬態語のことである。
例4ゴロゴロというオノマトペは、擬音語としても擬態語としても使える。
例5オノマトペは、幼児語としての認識が強い。
例6オノマトペは、相手に様子や状態を伝えるのに有効な表現である。
例7文章中に効果的にオノマトペを使うことで、読者に対して感覚的に訴えることができる。
例8オノマトペは、時代と共に増えたり減ったりする。
例9子供に分かりやすく伝えるには、オノマトペを使うとよい。
例10俳句や短歌にも、オノマトペが効果的に使われている。

（2023年2月6日更新）

オノマトペ

別表記：オノマトペー、オノマトペア、オノマトピア、オノマトペイア、オノマトピーア
英語：onomatopée

オノマトペ（仏: onomatopée）とは、現実の音や声を人間の言語でそれらしく表した言葉や、現実には音の聞こえない状況をあたかもそのような音がしているかのように表したり、音の抱かせる感覚を利用して表現した言葉の総称である。「オノマトペー」とも発音、表記する。英語onomatopeia由来で「オノマトペア」「オノマトピア」「オノマトペイア」「オノマトピーア」ともいう。

用例：「オノマトペを使いこなす」「日本語はオノマトペが多い」「オノマトペの動詞化」

フランス語onomatopée、英語onomatopeiaは、いずれも古代ギリシャ語で造語することを意味するonomatopoiíaに由来する。onomatopoiíaは、名を意味するónomaと、作ることを意味するpoieînを組み合わせた語である。

オノマトペは、擬音語および擬態語の包括的な呼び名であると捉えられる。擬音語は「わんわん」「がさり」のように音や声を表したもの、擬態語は「にっこり」「てきぱき」のように実際には音の聞こえないものを感覚的に表したものであるが、両者の境界は曖昧である。擬音語は「擬声語」ともいう。音や声を表したもののうち、特に人や動物の声を表したものを「擬声語」、その他の音を表したものを「擬音語」と呼び分けることもある。また、擬態語のうち、「ぎくり」など感情を表すものを「擬情語」、「ひらひら」など情景を描写するものを「擬容語」と区別することもあるが、これらも明瞭に区分しがたい。

「オノマトペ」と同じく擬音語と擬態語を総称した言葉に「声喩」「象徴詞」「象徴辞」がある。「声喩」は、それを用いた修辞技法を指していうことも多い。「象徴詞」「象徴辞」はごく専門的な用語で、一般にはほとんど用いられない。また、便宜的に「擬音語」「擬声語」が「オノマトペ」と同義として用いられることもある。

日本語のオノマトペは一定の型を持っている。現代語では、ふつう語根が1拍ないし2拍で、語根を単独で用いたり、語根を繰り返したり、これらの語尾や語中に「っ」「ん」「ー」「り」をつけて表されるものが多い（例、「つ」「ばっ」「ぷい」「さっさ」「がたん」「がーがー」「かきーん」「するり」「どしんどしん」）。「うろちょろ」「がたぴし」のように、複数の語根を組み合わせるものもある。

（執筆：稲川智樹）

（2020年2月17日更新）