ドゥウォーフ

実用日本語表現辞典

dwarf

別表記：ドゥウォーフ

「dwarf」とは、おとぎ話に登場する小人や平均よりはるかに小さくて全体に不釣り合いな印象を受ける動物や植物を意味する英語表現である。

「dwarf」とは「dwarf」の意味

「dwarf」とは、主に「小人」「矮小生物」「盆栽」「矮小系」「小さい」「小型の」「ちっぽけな」「矮小の」「小さくする」「成長を妨げる」「いじけさせる」などを意味する英語表現。おとぎ話に登場する（頭が大きくて手足が短い、魔法が使える）小人や、特別に小さい動植物、発達がアンバランスであることなどを意味する。天文学では、「dwarf star（矮星）」「dwarf planet（準惑星）」のように、小さな天体を形容するのに用いられる。

品詞は名詞、形容詞、動詞としての用法がある。関連語は「dwarfish（小人のような）」「dwarfism（小人症）」など。複数形は「dwarfs」または「dwarves」になる。このように、複数形が「-f/-ves」の2パターンある単語は、他に「scarf（スカーフ）、scarfs/scarves」がある。

「dwarf」の発音・読み方

「dwarf」の発音記号は「dwɔːf」で、「wa」にアクセントが置かれる。カタカナで表記する場合、「ドゥウォーフ」のような音である。

「dwarf」の語源・由来

「dwarf」の語源は、古英語の「dweorh」である。ゲルマン祖語「*dweraz」、ドイツ語「Zwerg」などゲルマン語系の由来が考えられている。「非常に背の低い人間、比例した部分かどうかに関わらず」といった意味がある。印欧語根は「*dhwergwhos（ちっぽけなもの）」。1910年頃にデンマークの天文学者アイナー・ヘルツシュプルングが、光量の非常に大きな星を巨星（giant）、小さな星を矮星（dwarf）と名付けた。

「dwarf」を含む英熟語・英語表現

「dwarf planet」とは

「dwarf planet」とは、「準惑星」「矮小惑星」を意味する表現である。惑星は軌道上に他の天体が存在しないことが要件となるが、軌道上に他の天体が存在するものの、球形をなすだけの質量を持っている天体が、「準惑星」と呼ばれる。2006年に国際天文学連合が惑星を再定義した際に、同時に天体の分類として新たに定義された。

次のような文章に用いられる。「Found rings in dwarf planet candidate.（準惑星候補にリングを発見）」「Dwarf planet Ceres is the largest object in the asteroid belt between Mars and Jupiter.（準惑星ケレスは、火星と木星の間にある小惑星帯の中で最大の天体である）」

「dwarfed root」とは

「dwarfed root」とは、「矮小化された根」という意味であり、歯根が通常より小さいなどの表現に用いる。「Dwarfed roots - Normal sized crowns with abnormally short roots.（矮小根-正常な大きさの歯冠に、異常に短い歯根がある）」「Successfully aligned teeth can have dwarfed roots.（うまく整列した歯は、歯根が矮小化することがある）」

「dwarfed tree」とは

「dwarfed tree」とは、「非常に小さい木」「矮化樹」「盆栽」を意味する表現である。「Since they remain small even when fully grown, dwarf fruit trees are an option for small yards.（矮小の果樹は、成長しても小さいままなので、小さな庭に植える場合の選択肢になる）」「Growing a dwarfed tree in a pot using several techniques.（矮化した樹木をいくつかの技法を用いて鉢で育てる）」のような表現に使用する。

「Dwarf Fortress」とは

「Dwarf Fortress」とは2022年に正式リリースされた、ファンタジー系建設管理シミュレーションのローグライクゲームである。アメリカのゲーム開発者の兄弟によって20年にもわたって開発が進められてきた。このゲームでは、広大な世界で食料を確保して戦闘を進めながら資源を集め、狩りや交易、音楽やダンスといった要素を遊びつつドワーフたちの文明を築く。

「dwarf」の類語

「dwarf」の類語は、「小さな」「小型の」という意味では、「miniature（小型模型）」「small（小型の）」「baby（小さい）」がある。「おとぎ話で魔法を使える小さな存在」という意味では、「gnome（ノーム、大地の精）」「goblin（ゴブリン、小鬼）」「gremlin（グレムリン、小悪魔）」「hobgoblin（お化け）」「troll（トロール、洞穴に住む巨人）」がある。

「dwarf」の使い方・例文

天文分野で矮星の種類を表す言葉には、「white dwarf（白色矮星）」「red dwarf（赤色矮星）」「black dwarf（黒色矮星）」などがある。「White dwarfs are stars that have ceased nuclear fusion but still emit light from stored thermal energy.（白色矮星は、核融合は停止しているが、蓄積された熱エネルギーによって光を放つ星である）」「Red dwarfs are the most common type of star in the Milky Way.（赤色矮星は、天の川銀河で最も一般的な星の種類である）」「The existence of black dwarfs is completely hypothetical.（黒色矮星の存在は完全に仮説に過ぎない）」

物語に登場する小人という意味では、次のような使い方がある。「Fairies can appear like a dwarf-like creature with having green clothes.（妖精は、緑色の服を着た小人のような生き物のように見えることがある）」

農業における作物や果樹の矮小化という言い方では、次のように用いられる。「Dwarf tomato plants and peppers can look just as attractive.（小さなトマトやピーマンはとても魅力的に見える）」「Dwarf fruit trees tend to be short-lived.（矮性果樹は短命な傾向にある）」

（2023年4月10日更新）