even when

実用日本語表現辞典

even when

別表記：イーブンウェン

「even when」の意味・「even when」とは

「even when」とは、英語の接続詞であり、特定の状況が存在するにもかかわらず、ある事実や状態が変わらないことを強調する際に使用される。具体的には、「even when」の後に続く文が示す状況や条件が存在しても、主文が示す事実や状態が変わらないことを示す。例えば、「Even when it rains, I go for a walk.」という文では、「雨が降っても、私は散歩に行く」という意味になる。

「even when」の発音・読み方

「even when」の発音は、IPA表記では /ˈiːvən wɛn/ となる。カタカナ表記では、「イーヴン ウェン」と読む。日本人が発音する際のカタカナ英語では「イーブン ウェン」となる。発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「even when」の定義を英語で解説

"Even when" is a conjunction used in English to emphasize that a certain fact or state remains unchanged, regardless of the existence of a specific situation. Specifically, it indicates that the fact or state expressed in the main clause remains unchanged, even if the situation or condition expressed in the clause following "even when" exists. For example, in the sentence "Even when it rains, I go for a walk," it means "I go for a walk even when it rains."

「even when」の類語

「even when」の類語としては、「even if」、「even though」、「despite」などがある。これらはすべて特定の状況や条件が存在するにもかかわらず、ある事実や状態が変わらないことを強調するために使用される接続詞である。ただし、それぞれ微妙にニュアンスが異なるため、使用する文脈によって適切なものを選ぶ必要がある。

「even when」に関連する用語・表現

「even when」に関連する用語や表現としては、「even so」、「even as」、「even now」などがある。これらは「even」を含む表現であり、「even」が強調の意味を持つことから、それぞれ異なる状況や条件を強調する際に使用される。

「even when」の例文

1. Even when I'm tired, I try to finish my work.（疲れていても、私は仕事を終えようとする）
2. She smiles even when she is sad.（彼女は悲しんでいても笑う）
3. He keeps his promise even when it is difficult.（彼は困難な状況でも約束を守る）
4. Even when it's raining, the game will go on.（雨が降っても、試合は続く）
5. Even when you're far away, I feel close to you.（あなたが遠くにいても、私はあなたに近いと感じる）
6. Even when he fails, he never gives up.（彼は失敗しても、決してあきらめない）
7. Even when it's cold, he goes for a swim.（寒くても、彼は泳ぎに行く）
8. Even when she's busy, she makes time for her family.（彼女が忙しくても、家族のために時間を作る）
9. Even when the odds are against him, he believes in himself.（彼に不利な状況でも、彼は自分自身を信じる）
10. Even when things are tough, we stick together.（物事が厳しくても、私たちは一緒にいる）

（2023年8月14日更新）