おやゆび

デジタル大辞泉

おや‐ゆび【親指】

読み方：おやゆび

１ 手足の指で、いちばん太い指。拇指(ぼし)。拇趾(ぼし)。

２ 《1で表し示すところから》俗に、亭主・親方・主人などのこと。

「—は御不在で?」〈木下尚江・良人の自白〉

大阪弁

おやゆび

大阪弁	訳語	解説
おやゆび	おやゆび	親指。全国的に「親指」だが、肥前で「ううゆび」、奄美で「うやゆび」、沖縄以南の琉球で「うふゆび」、奥羽で「大指」「御父指」の意味の「おおゆび」「おどゆび」と言う。

隠語大辞典

親指

読み方：おやゆび

1. 主人亭主をいふ隠語。
2. 主人のこと。檀那のこと。親分のことを示す。親指を出して「これは居るか」といへば「主人が居るか」といふことになる。小指（※「こゆび」）の条を参照せよ。〔情事語〕
3. 主人、或は檀那のこと。〔花柳界〕
4. 主人、または亭主のこと。
5. 主人のこと。檀那のこと。親分のことを示す。親指を出して、「これは居るか」といへば「主人が居るか」といふことになる。小指（※「こゆび」）の条を参照せよ。
6. 〔隠〕主人。檀那。親分。「小指」参照。
7. 主人又は檀那のことをいふ。
8. 主人。亭主。情人。監督者等其他長上の者を云ふ。
9. 主人、旦那、親分のこと。
10. 主人、旦那。一番太いから。〔花〕
11. 主人、亭主、情人、監督者等その他の上長者のことをいう。

分類 情事語、花柳界、花／風俗

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

おやゆび

出典:『Wiktionary』 (2021/06/20 12:10 UTC 版)

名詞

おやゆび 【親指】

1. 人間の手足の指のうち、5本の端にあり最も太い指。
   • そんなら君の指を切ってみろと注文したから、何だ指ぐらいこの通りだと右の手の親指の甲（こう）をはすに切り込（こ）んだ。幸（さいわい）ナイフが小さいのと、親指の骨が堅（かた）かったので、今だに親指は手に付いている。しかし創痕（きずあと）は死ぬまで消えぬ。（夏目漱石『坊っちゃん』1906年）
   • 何をしてるのかと思って、澄子がそっと覗いてみると、彼はひょいと振返った。その視線が、彼女の素足の親指に来た。（豊島与志雄『変な男』）

関連語

• 五指: 親指, 人差し指, 中指, 薬指, 小指
• 三つ指: 親指, 人差し指, 中指
• 類義語:
  • 手の親指: 第一指, 拇指, 大指
  • 足の親指: 第一趾, 拇趾

翻訳

• アイスランド語: þumall ^(is) 男性, þumalfingur ^(is) 男性
• アストゥリアス語: pulgar ^(ast), dedón ^(ast), deda ^(ast), matapioyos ^(ast)
• アラビア語: إبهام ^(ar)
• アルメニア語: բութ մատ ^(hy) (but' mat)
• イタリア語: pollice ^(it) 男性, dito grosso ^(it) 男性
• イド語: polexo ^(io)
• インターリングア: pollice ^(ia)
• インドネシア語: ibu jari ^(id)
• ヴォラピュク: döm ^(vo)
• ウクライナ語: полекс ^(uk) 男性
• 英語: thumb ^(en)
• エストニア語: pöial ^(et)
• エスペラント: polekso ^(eo), dikfingro ^(eo)
• エルジャ語: пелька (pelka)
• オランダ語: duim ^(nl) 男性
• カタルーニャ語: polze ^(ca) 男性
• ギリシア語: αντίχειρας ^(el) (antícheiras) 男性
• クロアチア語: palac ^(hr) 男性
• シチリア語: puseri ^(scn)
• シンハラ語: bealgi
• スウェーデン語: tumme ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: òrdag ^(gd) 女性
• スコットランド語: thoum
• スペイン語: pulgar ^(es) 男性
• スロヴァキア語: palec ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: palec ^(sl) 男性
• スワヒリ語: kidole gumba ^(sw)
• セルビア語: палац ^(sr) 男性
• タイ語: หัวแม่มือ ^(th) (hŭa mâe meu)
• チェコ語: palec ^(cs) 男性
• 中国語: 大拇指 ^(cmn) (dà mǔ zhǐ), 拇指
  • 広東語: 大拇指 (daai6 mou5 ji2)
• 朝鮮語: 엄지 ^(ko) (eomji), 엄지손가락 ^(ko) (eomjisongarak)
• ディベヒ語: ބޮޑުވައި އިގިލި ^(dv)
• テルグ語: బొటనవేలు ^(te) (boTanavElu)
• デンマーク語: tommelfinger ^(da), tommeltot ^(da)
• ドイツ語: Daumen ^(de) 男性
• トルコ語: başparmak ^(tr) 男性
• 西フリジア語: tomme ^(fy)
• ノルウェー語: tommel ^(no) 男性
• バスク語: hazlodi ^(eu)
• ハンガリー語: hüvelykujj ^(hu)
• ヒンディー語: अंगूठा ^(hi) (angooththa)
• フィンランド語: peukalo ^(fi)
• フランス語: pouce ^(fr) 男性
• ブルガリア語: палец ^(bg) 男性
• ブルトン語: biz-meud ^(br) 男性, bizied-meud ^(br) 男性 複数; meud ^(br) 男性, meudoù ^(br) 男性 複数
• ヘブライ語: אגודל ^(he)
• ポーランド語: kciuk ^(pl) 男性
• ボスニア語: palac ^(bs) 男性
• ポルトガル語: dedo polegar ^(pt) 男性, polegar ^(pt) 男性
• マラーティー語: आंग्ठा ^(mr) (ãngththa)
• マレー語: ibu jari ^(ms)
• ラテン語: pollex ^(la) 男性
• ルーマニア語: deget mare ^(ro) 中性
• ロシア語: большой палец ^(ru) (bol’šój pálec) 男性

• アイスランド語: stóra tá 女性, stóra táin 女性・限定
• イタリア語: alluce
• 英語: hallux ^(en), big toe ^(en)
• オランダ語: grote teen 男性
• スウェーデン語: stortå 通性
• スペイン語: pulgar 男性
• スロヴァキア語: palec 男性, palec na nohe 男性
• 中国語: 拇趾
• デンマーク語: storetå
• ドイツ語: große Zehe 女性, großer Zeh 男性
• ハンガリー語: nagyujj ^(hu)
• フィンランド語: isovarvas
• フランス語: gros orteil, pouce du pied 男性
• ラテン語: hallus
• リトアニア語: nykštys, didysis pirštas 男性
• ロシア語: большой палец (bol’šój pálets) 男性

漢字辞典

拇

拇	画数：8 音読み：ボ、 ボウ 訓読み：おやゆび ピンイン：mu3 ハングル：무 対応する英語：thumb

胲

胲	画数：10 音読み：カイ 訓読み：おやゆび ピンイン：hai3

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.