くすりゆび

デジタル大辞泉

くすり‐ゆび【薬指】

読み方：くすりゆび

《薬を水に溶かしたりつけたりしたところから》親指から数えて4番目の指。紅(べに)差し指。名無(なな)し指。

短編小説作品名辞典

くすりゆび

作者島村洋子

収載図書月下氷人
出版社中央公論社
刊行年月1997.6

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

くすりゆび

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 23:53 UTC 版)

名詞

くすりゆび 【薬指】

1. 人間の手足の指のうち、親指から数えて4本目にある指。

語源

• 薬（くすり）を水に溶くのに用いたことから。cf.朝鮮語:藥指（약지）、英語:medical finger,physic finger＜ラテン語:digitus medicus

関連語

• 五指: 親指, 人差し指, 中指, 薬指, 小指
• 類義語:
  • 手の薬指: 第四指, 紅差し指, 紅付け指, 名無し指, 薬師指, 無名指
  • 足の薬指: 第四趾

翻訳

手の薬指

• ブルガリア語: безименен пръст ^(bg) 男性
• ブルトン語: biz-gwalenn 男性
• カタルーニャ語: dit anular 男性, anular 男性
• チェコ語: prsteník ^(cs) 男性, prsteníček ^(cs) 男性
• デンマーク語: ringfinger ^(da)
• ドイツ語: Ringfinger ^(de) 男性
• 英語: ring finger ^(en), gold-finger ^(en), leech-finger ^(en), marriage finger ^(en), medical finger ^(en), medicinable finger ^(en), medicinal finger ^(en), physic finger ^(en), physical finger ^(en), physician finger ^(en), ring-man ^(en)
  • (UK) third finger ^(en)
  • (US) fourth finger ^(en)
• エスペラント: ringofingro
• スペイン語: dedo anular 男性, anular 男性
• バスク語: haznagi
• フィンランド語: nimetön ^(fi)
• フランス語: annulaire ^(fr) 男性
• 西フリジア語: ringfinger
• アルメニア語: մատնեմատ (matnemat)
• インターリングア: digito anular, anular
• インドネシア語: jari manis ^(id)
• アイスランド語: baugfingur 男性
• イタリア語: anulare ^(it) 男性

• 朝鮮語: 약지 (藥指, yakji)
• ラテン語: digitus medicus
• オランダ語: ringvinger ^(nl) 男性
• ノルウェー語: ringfinger ^(no) 男性
• ポーランド語: palec serdeczny 男性
• ポルトガル語: dedo anular ^(pt) 男性, anular ^(pt) 男性
• ルーマニア語: inelar 男性
• ロシア語: безымянный палец ^(ru) (bezym'ánnyj pál'ec) 男性
• シンド語: ٻاچَ 女性
• シンハラ語: orbbeš
• スロヴァキア語: prstenník 男性
• スロヴェニア語: prstanec ^(sl) 男性
• セルビア語: prstenjak 男性
• スウェーデン語: ringfinger ^(sv) 中性
• テルグ語: ఉంగరపు వేలు (uMgarapu vaelu)
• 中国語: 無名指/无名指