アラウ【Arau】
あら・う〔あらふ〕【洗う】
読み方:あらう
[動ワ五(ハ四)]
1 水などを使って汚れを取り去る。「食事の前に手を—・う」「雨に—・われて新緑が美しい」
2 海や川の水が打ち寄せて物にかかる。「大波に甲板が—・われる」
4 心をすがすがしくする。「心が—・われる」
5 (「足をあらう」の形で)今までかかわっていた好ましくない仕事などを、きっぱりとやめる。「足を—・ってかたぎになる」
[可能] あらえる
[用法] あらう・すすぐ——「洗う」は水の中で、こすり、もみ、石鹸(せっけん)をつけるなどして、汚れを落とす意。「すすぐ」は水をかけたり、そのものの中に水を入れたりして汚れを流す意。「顔を洗う」とはいうが、「顔をすすぐ」とはいわない。「口をすすぐ」とはいえるが、ふつう「口を洗う」とはいわない。◇「洗濯物を洗う」は、洗剤を使って汚れを落とし、さらにその洗剤を洗い流すこと全体をいうが、「すすぐ」は最後に洗剤を落とすことについていう。◇「すすぐ」には「汚名をすすぐ」のような抽象的な用法があり、この場合、類似の語「そそぐ」と置き換えられるが、「洗う」では置き換えられない。◇類似の語に「ゆすぐ」があり、「洗い物をすすぐ(ゆすぐ)」と相通じて用いられる。
あら‐う【荒×鵜】
洗
洗
- 路上包物ヲ拾得シ、其内容物ノミヲ横領隠匿シテ、包表物ヲ投棄スルノ所為。〔第三類 犯罪行為〕
- 路上包物を拾得し其内容物のみを横領隠匿して包表物を投棄するの所為をいふ。〔犯罪語〕
- 道路で落し物を拾つて中味だけ横領して外物は投棄することをいふ。
- 拾得物を横領する事。「あらしごと」に同じ。
分類 犯罪語
洗う
洗ふ
- 〔犯〕探査のこと、又は犯人などが贓品の内容だけを抜き取つて包装物を遺棄することを云ふ。
- 犯人を調べる。その他、路上などで包んだものの中身を猫ばばして、包みだけをすてることにも用いる。〔一般犯罪〕
- ①被告の身許調査。又は贓物の所在、犯罪の事実、余罪調査などをいう。②拾得物を横領すること。「あらしごと」に同じ。
分類 犯、犯罪
荒生
姓 | 読み方 |
---|---|
荒生 | あらう |
あらう
出典:『Wiktionary』 (2021/11/06 10:04 UTC 版)
名詞
翻訳
動詞
あらう【洗 う/滌 う】
- 水でよごれを落とす。
- 波が打ち寄せて物にかかる。
- 秘密など隠れている事柄を調べる。
- これまで関わっていた好ましくない仕事を、きっぱりとやめる。
- 影響を受ける。
- 魚の切身を水や湯にくぐらせて身を締める。
活用
発音
- IPA(?): [a̠ɾa̠ɯ̟ᵝ]
翻訳
- 汚れを落とす
- 英語: wash (en), cleanse (en); (衣類を) launder (en); (すすぐ) rinse (en)
- ドイツ語: waschen (de)
- ノルウェー語(ブークモール): vaske (no)
- フランス語: laver (fr)
- ポーランド語: myć (pl)/umyć (pl), czyścić (pl); (衣類を) prać (pl)/wyprać (pl); (すすぐ) płukać (pl)
- リトアニア語: plauti (lt); (手足や体を) prausti (lt)
- ロシア語: мыть (ru) (未完了相) / помыть (ru), умыть (ru), вымыть (ru) (完了相)
- 波が打ち寄せる
- 調べる
- 英語: investigation (en)
- 影響を受ける
関連語
摡
沐
洒
洗
洮
浣
湔
滌
澡
澣
濯
濯 |
盪
「あらう」の例文・使い方・用例・文例
- 血で血をあらう
あらうと同じ種類の言葉
- あらうのページへのリンク