INSTITUTIONAL

実用日本語表現辞典

institutional

別表記：インスティトゥーショナル

「institutional」とは、「制度上の」「組織の」といった人々が集まって共同で活動する社会的枠組みや規範に関連している様子のことを意味する英語表現である。

「institutional」とは・「institutional」の意味

「institutional」は「制度上の」「組織の」「機関の」という意味を持つ形容詞である。「会の・協会の」「企業イメージのための」などの意味も持っている。この語は、社会や政治・経済などの分野において、制度や慣行、規範に関することを表す場合に使用される。名詞形は「institution」である。また、本来の意味から転じて「代わり映えのしない」「画一的な・おなじみの」「つまらない」という意味で用いられることもある。

「institutional」を含む用語

「institutional」を含む用語には以下のようなものがある。「institutional investor」は「制度投資家」のことである。金融市場で活動する大規模な投資家であり、銀行、保険会社、年金基金、ヘッジファンド、投資信託などが含まれる。「institutional review board（IRB）」は「制度審査委員会」という意味である。人間を対象とした研究に関して、その倫理性と法令遵守を評価する独立した組織である。医学、心理学、社会科学などの分野で、人間の権利と福祉を保護するために設置されている。「institutional research」は「制度研究」である。教育機関における計画、評価、意思決定を支援するためのデータ分析や調査活動を指す。主に高等教育機関で行われ、学生の学業成績、教育プログラムの評価、教職員の人事管理など、機関の運営に関するさまざまな情報を収集・分析し、意思決定に必要なデータを提供する。

「Institutional memory」は「制度メモリ」という意味である。組織が過去の経験や知識を保持・活用する能力を指す。「institutional racism」とは、社会の制度や慣習が、人種に基づく不平等や差別を生み出している状態を指す。例えば、人種に基づいた就業差別や住宅差別、教育差別、司法差別などが挙げられる。「institutional framework」は、社会や組織の基盤となる法律、制度、ルール、規範、慣習などの仕組みのことを指す。例えば、政治制度、法的枠組み、財政政策、通貨政策、社会保障制度などが挙げられる。

「institutional」の語源

「institutional」はラテン語の「instituere」に由来する。その意味は「設立する」「始める」「教育する」などであった。14世紀になると、この「instituere」の名詞形「institutum」が英語に取り入れられ、「institution」になった。当初は特定の組織や制度を指す言葉として使われていたが、次第にその意味は拡大し、教育機関や宗教組織、政府機関など、様々な形態の組織や制度を含むようになっていった。「institution」から派生した形容詞である「institutional」は、17世紀に登場した。「institutional」という言葉は、元々の「institution」の意味を受け継ぎ、現在でも組織や制度に関連することを指す表現として幅広い分野で使用されている。

「institutional」の発音・読み方

「institutional」は「ìnstitúːʃənəl（インスティトゥーショナル）」と発音する。最初の「ì」は日本語の「イ」に近く、短い母音である。「n」は有声の「歯茎硬口蓋鼻音」である。舌先を上の前歯の奥にある歯茎硬口蓋部に押し当てて、空気を鼻から出すのがポイントである。「s」は無声の「歯茎硬口蓋摩擦音」という音である。舌と上の前歯の奥にある歯茎硬口蓋部の間に狭い隙間を作り、そこから空気を出すことで発音する。「t」は無声の「歯茎硬口蓋閉鎖音」である。舌先を上の前歯の奥にある歯茎硬口蓋部に押し当て、その後すぐに離すことで発音する。「uː」は長い母音である。日本語の「ウー」に近い響きとなる。また、ここには強勢が置かれるので、強く発音することを意識する。

「ti」は「ʃ」の発音になる。これは、無声の「歯茎後部狭窄摩擦音」である。舌と歯茎後部狭窄部の間に狭い隙間を作り、そこから空気を出すことで発音するのがポイントである。「o」は「ə」の「曖昧母音（シュワ）」となる。口を半開きにして、やや力を抜いて発音するのがコツである。「nal」は「nəl」という発音になり、「n」と「ə」は先程と同様である。最後の「l」は「ダークL」とも呼ばれる発音で、舌は上げず、軽く弱い発音を意識する。

「institutional」の使い方・例文

「institutional」は以下の例文のように使用することができる。

・The company has established institutional policies to ensure fair treatment of all employees.
（会社は、すべての従業員に公正な取り扱いが行われるよう、制度的な方針を確立している）
・The institutional framework of the education system needs to be reformed.
（教育システムの制度的枠組みは改革が必要である)
・The institutional investors have a significant influence on the stock market.
（機関投資家は、株式市場に重要な影響力を持っている)
・The institution offers a range of institutional scholarships to eligible students.
（その機関は、条件を満たす学生に対して様々な制度的な奨学金を提供している)
・The government has implemented new institutional reforms to improve the economy.
（政府は、経済を改善するために新しい制度改革を実施した)
・The institutional review board must approve all research studies involving human subjects.
（制度審査委員会は、人間を対象としたすべての研究について承認する必要がある)
・The company's institutional culture promotes innovation and creativity.
（会社の制度的な文化は、革新性と創造性を促進している)
・The institutional framework for environmental protection needs to be strengthened.
（環境保護のための制度的枠組みは強化される必要がある)
・The institutionalized racism within the justice system needs to be addressed.
（司法制度内の制度的な人種差別は、対処の必要がある。)
・The institution provides institutional care for individuals with mental health issues.
（その機関は、精神保健上の問題を抱える人々に対する制度的なケアを提供している。)3077

（2023年3月31日更新）