カンバジェンス

実用日本語表現辞典

convergence

別表記：カンバジェンス、コンバージェンス

「convergence」とは、集合・収束のことを意味する英語表現である。

「convergence」の基本的な意味

「convergence」とは、物体や事象、人などが一点に集まる、集合するという意味の名詞である。文脈によっては、会議や話し合いなどで多くの人の意見が一致する、合致するという意味合いになる。気象の分野での「convergence」は、台風や竜巻など災害の収束、気流の収束という意味がある。また、数学や生物学、会計学などの分野でも使われる。

「convergence」の語源

「convergence」の語源は、ラテン語で曲がる、傾くという意味の「vergere」である。

「convergence」の発音・読み方

「convergence」の発音記号は「kənvˈɚːdʒəns」であり、カタカナで読みでは「カンバジェンス」となることが多い。

「convergence 」の覚え方

「convergence 」の覚え方として、「こんなに多くの婆さん雀荘に集合」と語呂合わせにすると覚えやすい。

「convergence」の反対語

「convergence」の反対語には、いずれも名詞の「separation」「detachment」「isolation」がある。はじめに「separation」は、分離、区別、別居という意味で、主に人や物体に対して使われる。次に「detachment」は、孤立、無関心という意味で、人の様子や気持ちについて使われることが多い。最後に「isolation」は分離、絶縁、隔離という意味で、日常生活以外に化学や電気などの分野でも使用される。

「The Convergence of Coronavirus」とは

「The Convergence of Coronavirus」とは、コロナウイルスの分離という意味である。特に感染症やウイルスを専門に扱う国の機関や研究所、製薬会社などにおいては、効果的な検査方法の確立や、人体に有効なワクチンの開発、ウイルスのゲノム解析など様々な観点から早期のウイルス分離が課題となっている。

「convergence」を含む英熟語・英語表現

「convergence zone」とは

「convergence zone」とは、気象学の専門用語で気流が収束していることを意味する。収束帯と訳されることが多い。

「media convergence」とは

「media convergence」とは、メディアの集中という意味である。テレビの視聴者やウェブサイトの訪問者などのニーズに呼応する形で、従来は単立の存在であったメディア同士が組織化していく現象のことを指す。カタカナ語の「メディアコンバージェンス」と同じ意味である。

「convergence pattern」とは

「convergence pattern」とは、収束パターンという意味である。気象学や感染症学など多様な分野である現象の成り行きを予想する際に用いられている。

「convergence speed」

「convergence speed」とは、収束速度、収束までにかかる時間という意味である。

「convergence」の使い方・例文

「convergence」の使い方
「convergence」は、日常生活で頻繁に使われる単語ではないが、気象や医学、化学、数学などの分野で収束や収れんを意味し、専門用語として広く通用している。

「convergence」の例文
It is difficult even for experts to predict the convergence of the spread of new infectious diseases.
新しい感染症の広がりの収束を予想することは専門家であっても難しい。
Convergence patterns of large typhoons have been actively exchanged among meteorologists around the world, and their forecasts are sometimes published on the Internet.
大型の台風の収束パターンについては、世界中の気象学者の間で活発な意見のやり取りが行われ、インターネット上で各国の学者の予想が公開されることもある。
The speed of convergence of air currents is greatly affected by the season and atmospheric conditions at that time.
気流の収束速度は季節やその時々の大気の状況によって大きく左右される。
Media convergence is one of the interesting themes for the future, not only among existing media such as TV stations, but also among Internet operators who operate SNS.
メディア集合はテレビ局など既存のメディアだけでなく、SNSの運営を行うインターネット事業者の間でも将来に向けて興味深いテーマの一つとなっている。

When taking the national examination for weather forecasters, it is necessary to correctly grasp important points in meteorology, such as the convergence zone.
気象予報士の国家試験を受験するにあたっては、収束帯をはじめとした気象学の重要なポイントを正しく押さえておく必要がある。
In order to successfully convergence of viruses, it is essential not only to have an authority in virology as the leader, but also to have researchers who can handle long hours of detailed work.
ウイルスの分離を成功させるためには、ウイルス学の権威がリーダーを務めるのはもちろんのこと、長時間の緻密な作業に対応できる研究者の存在も不可欠である。
Convergence of conflicts is not only a matter of the parties concerned, but also of the interests of both donor countries.
紛争の収束は、当事国のみならず、双方の援助国の利害も大きく関わる問題である。

（2023年3月17日更新）