しんきいってん

実用日本語表現辞典

心機一転

読み方：しんきいってん

「心機一転」とは、ある動機をきっかけにして気持ちを良い方向に切り替えることを意味する表現である。

「心機一転」とは・「心機一転」の意味

「心機一転」とは、あるきっかけで気持ちをがらりと良い方向に変えるとの意味がある。ビジネスシーンでは転勤が決まった社員がお世話になった上司や同僚への最後の挨拶の言葉としたり、反対に「心機一転」をねぎらいの言葉としてかけられたりすることもある。仕事で関わりのある人に年賀状や暑中見舞いなどで、社交辞令の一つとして近況報告に添え「心機一転」と短いメッセージを書く人もいる。恋愛では、失恋の悲しみや恋人との突然の別れを乗り越え、新しい良き出会いを求めようと「心機一転」という言葉を使う人も少なくない。また、中学や高校の卒業式においては、教員が新しい舞台での生徒の活躍を願い「心機一転」を贈る言葉とすることもある。

「心機一転」の読み方

「心機一転」の読み方は、「しんきいってん」である。

「心機一転」の語源・由来

「心機一転」は、気持ちや心の動きを意味する「心機」とガラッと変わる意味の「一転」が合わさった四字熟語である。「一転」は「一転語」など仏教用語として用いられることもあるが、四字熟語の成立と関わりがある語源や由来ではない。

「心機一転」の熟語・言い回し

心機一転頑張るとは

心機一転頑張るとは、新しい場所で力を発揮することを誓う際に用いる言葉である。ビジネスでは昇進や昇格が決まったり、人事異動や転職のために元の職場を離れたりする場面などでよく使われる。特に仕事上で関わりのあった人が集まる送別会や、職場内での別れの場面で使われる機会が多い。現在の状況の良し悪しに関わらず、新しい環境への希望を込めて用いるのが一般的である。

心機一転心新たにとは

心機一転心新たにとは、四字熟語「心機一転」の造語のひとつである。新しい場所や場面に向けて心を入れ替えようとすることを強調した表現である。

「心機一転」の使い方・例文

「心機一転」の使い方
心機一転は気持ちをポジティブな方向に切り替えたい時に使用する。会社や学校、私生活など様々な場面において、好ましくない状況が続いていたが、状況を打破する、打ち勝つ意思を周りの人に伝えたい場合にも用いる。

「心機一転」の例文
・中学までサッカーを続けてきたが、自分の可能性を広げるため高校では「心機一転」バスケットボールにチャレンジしたい。
・色々あって職場を退職することになったが、次の職場では「心機一転」の思いで臨む覚悟だ
・小学生の頃の弟は学校から帰るとゲームばかりしていたが、行きたい高校が見つかって中学に入ってからは「心機一転」勉強一筋になった。
・これからの人生楽しいことも辛いことも多いと思うが卒業後は「心機一転」頑張りなさい。
・国内旅行だけでは行き先が同じになってしまうので、来年からは家族で「心機一転」海外旅行にも出かけてみたい。

・昔は悪さばかり働いていた友達だったが、良い会社に就職をして「心機一転」人が変わったように大人しくなってしまった。
・今よりも収入が下がってしまうのは残念だが、それでも「心機一転」新しい会社で力を発揮したい。
・根っからのインドア派で仕事が休みの日は家で眠っていたかった私だが、友達に誘われて「心機一転」キャンプをしたところ、すっかりアウトドアの魅力にとりつかれた。
・悪天候でスキーが取りやめになってしまい残念だが、ここは「心機一転」温泉で疲れた体を癒したい。
・結婚記念日にレストランを予約しようとしたが一杯だそうなので、「心機一転」ホームパーティーで家族と団欒することにする。
・長年交際していた人と別れてしまいガッカリだが、「心機一転」友達に新しい人を紹介してもらおうかと思う。
・ずっと気がかりだった商談がまとまったので、次の休みは自分へのご褒美で旅行をして「心機一転」頑張りたい。

（2023年2月6日更新）

心機一転

読み方：しんきいってん

心機一転とは、心機一転の意味

心機一転は、（何らかのきっかけがあって）気持ちがすっかり変わること、を意味する語。「わだかまった気持ちをリセットする」というニュアンスを込めて用いられることが多い。外部の要因によって「気持ちが切り替わる」ことを指す場合もあれば、自身の意向によって「気持ちを切り替える」ことを指す場合もある。「心機」は「心の動き」や「気持ち」を意味する語。同じく「気持ち」を意味する語に「心気」もあるが、心機一転を「心気一転」とは書かない。心気一転は誤り。

心機一転の語の由来・語源

心機一転は「心機が一転する（＝気持ちがガラッと変わる）」という意味の一般的な表現である。故事成語のような、語源・由来があって始めて含蓄が解明するような表現というわけではない。「一転」は仏教の用語などでもよく用いられる。たとえば「一転語」は、心の迷いを一点させて悟りへ導く言葉のことである。ただし「一転」そのものが仏教用語というわけではない。

心機一転の語の使い方（用法）、例文

• 引っ越して心機一転の新生活だ
• 再就職先さえ決まれば心機一転して人生が再スタートができるはずだ
• 心機一転するため伸ばしていた髪を切りショートヘアにした
• 失恋がテーマの曲を聴いて大泣きしたら心機一転した

心機一転の類語と使い分け

心機一転の類語としては「気分一新」のような表現が挙げられる。これは単に「気分を一新する」と述べた表現である。

「心を入れ替えて再出発する」という意味では「改過自新」という言葉もあるが、「改過自新」は改悛を意味する語であるため意味合いや使い所は異なる。

「気を取り直す」は心機一転の言い換え表現として使える場面が多い。

心機一転の英語

心機一転を英語で表現すると change one's mind のように表現できる。turn over a new leaf というイディオムも「心機一転」と同じような意味の表現として使える。

（2021年8月30日更新）

デジタル大辞泉

しんき‐いってん【心機一転】

読み方：しんきいってん

［名］(スル)何かをきっかけにして、気持ちがすっかり変わること。「—して仕事に励む」

[補説] 「心気一転」と書くのは誤り。