Vague

実用日本語表現辞典

vague

別表記：ヴェイグ、ベイグ

「vague」とは、漠然とした・曖昧なを意味する英語表現である。

「vague」とは・「vague」の意味

「vague」とは、形容詞で漠然とした、曖昧な、はっきりとしないという意味を持つ。副詞で漠然と、ぼんやりとの「vaguely」、名詞で不明瞭さ、曖昧さを意味する「vagueness」と様々な形がある。また、フランス語の「vague」は波を意味する。

「vague」の発音・読み方

「vague」の発音記号は「véɪg」でカタカナでは「ヴェイグ」が近い。

「vague」の語源・由来

「vague」の語源は、ラテン語でさすらうを意味する「vagus」である。

「vague」の覚え方

「vague」の覚え方として、語呂合わせで覚える方法がある。例えばパンを食べる場面を想定して「ベーグル（vague）の漠然とした味」などという文章で覚える。同義語の「ambiguous」「 obscure」、対義語の「clear」「definite」「specific」とまとめて覚えると良い。

「vague」の使い方・例文

His attitude is always vague, so I'm at a loss as to how to respond.
彼の態度はいつも漠然としているので、私はどう答えたらよいか途方に暮れる。
As a characteristic of people who are easily supported by many people, they tend not to make vague statements and always convey their intentions clearly.
多くの人に支持されやすい人の特徴として、曖昧な発言をすることは無く、普段から自分の意志をはっきりと伝える傾向がある。
Tomorrow's weather will be cloudy or rainy, depending on the weather forecaster, and it is currently vague whether the match will be held as scheduled.
明日の天気は曇りか雨か気象予報士によって判断が分かれており、試合が予定通りに行われるか現時点では曖昧な状況である。

She often gives vague answers when she is unsure of her thoughts.
彼女は自分の考えに自信がない時には曖昧な返事をすることが多い。
In order to get the audience to agree with your presentation, it is important to be succinct in your own words, without being too vague.
プレゼンテーションで聴衆から賛同を得るためには、なるべくはっきりとしない表現をせずに、自分の言葉で簡潔に述べることが重要である。
If you speak in a vague tone, you may come across as someone who cannot be trusted, so try to speak as loudly and clearly as possible.
はっきりとしない口調で物を言うと信頼できない人のように捉えられてしまうことがあるので、なるべく大きな声で相手にわかりやすく伝えるように心がけなさい。
The new teacher has a kind personality, but he often has an vague attitude towards his students, which makes him seem somewhat unreliable.
新しい先生は性格は優しいのだが、生徒に対してよく曖昧な態度を取るので、どこか頼りなく思えてしまう。

The content of this sentence looks simple, but there are many vague expressions, and I think it is difficult for people with poor reading comprehension and imagination to understand.
この文章は内容が簡単に見えるが曖昧な表現が多くあり、読解力や想像力が不足している人にとって理解をするのは難しいと思う。
I made an inquiry to the call center, but I was really disappointed because the answer from the operator in charge was very vague.
せっかくコールセンターに問い合わせをしたが、担当のオペレーターの回答がとても曖昧だったので心底がっかりしている。
I understand what she wants to say, but her writing skills are poor, and vague expressions stand out when it comes to reports.
彼女の言いたいことはよく分かるが、文章力に乏しいかレポートとなると曖昧な表現が目立つ。
No matter how many questions I ask, if I get only vague answers, I can't help it.
いくら問いただしたところで、はっきりとしない答えしか帰ってこなければどうしようもない。

In order to avoid vague descriptions, it goes without saying that you should improve your writing skills, but it is also good to read what you have written over and over again, or have your family and friends read it to you.
曖昧な記述をしないためには文章を書く力を磨くことはもちろんだが、何度も自分が書いたものを読み返したり、家族や友達に読んでもらったりするのも良い。
What is important in the dissertation examination is not only whether the sentences are written in line with the theme, but also whether there are any vague expressions.
論文の試験で重要となるのは、テーマに沿った内容の文章が書かれているかはもちろんのこと、はっきりしない表現が無いかどうかという点もある。
When creating pamphlets for foreign tourists, please be careful not to include as many photographs as possible and to avoidvague expressions in the text.
外国人観光客に向けたパンフレットを作成するにあたっては、なるべく写真を多く取り入れることや、文章中に曖昧な表現がないよう十分に注意してください。
Vague phrases can be understood in Japan, but they often don't get through to people overseas, so try to learn vocabulary and grammar on a daily basis so that you can communicate naturally.
ぼんやりとした言い回しは国内では通じても、海外の人に対しては全く伝わらないことが多いので、日頃からしっかりと単語と文法を学習して自然にコミュニケーションが取れるように心がけましょう。
If you say vague things, people won't trust you, so be careful.
曖昧なことを言うと人に信用されなくなるので注意しよう。
If you have something to say, say it clearly, vagueness is not good.
言いたいことがあればはっきりと言ってくれ、曖昧なのは良くない。

（2023年2月10日更新）

ウィキペディア

vague

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/05/06 05:41 UTC 版)

vague（ヴェイグ）は、日本の男女二人組ユニットである。 ユニット名vagueには英語で『あいまいな』という意味、フランス語で『波』という意味を持つ。