in line with

実用日本語表現辞典

in line with

別表記：インラインウィズ

「in line with」とは、あらかじめ規定された基準や規範や方針などに「沿って」「一致して」「従って」ということを意味する英語表現である。

「in line with」とは・「in line with」の意味

「in line with」は、何らかの基準や規範、方針と一致して、合致して、という意味の英語表現である。このフレーズは、特定の基準や規則、方針、価値観、目標などに従っていることを示すために使用される。このフレーズは、ビジネスや政治、法律など、多くの分野で使用される。たとえば、会社の戦略が会社のビジョンと一致しているかどうか、政策が国の目標に合致しているかどうか、法律が国の憲法に沿っているかどうかを示す場合などである。また、このフレーズは、ある意見やアイデアが、ある主題やトピックに関連していることを示す場合にも使用される。

「in line with」を用いた英語表現には、次のようなものがある。

「in line with you」とは

「in line with you」というフレーズは、相手の考え方や意見に合致することを表す表現である。つまり、あなたと同じ意見や考え方を持っている、ということを示している。「in line with you」は相手の意見や考え方を尊重する表現であり、相手とのコミュニケーションを円滑に進めるためにも重要なフレーズである。

「not in line with」とは

「not in line with」は、一致しない、という意味を指す。つまり、ある基準や規則、目標、価値観、方針などに沿っていないことを示すフレーズである。たとえば、あるビジネスプロジェクトが会社の戦略やビジョンに沿っていない場合、それは「not in line with our company's strategy」と表現される。同様に、政策や提案が国の目標や価値観に合致していない場合には、「not in line with our country's values」と表現される。

「in line with」の語源

「in line with」というフレーズは「in」と「line」と「with」から成っている。「in」は、古英語の「inne」に由来する。「line」の語源は古英語で線やケーブル、規則、方向を意味する「line」である。「with」という表現は、古英語の「wið」に由来する。

「in line with」の発音・読み方

「in line with」の発音記号は「ɪn laɪn wɪð」である。カタカナ読みだと「インラインウィズ」になる。

「in line with」の類語

「in line with」の類語としては、従って、合致して、という意味を持つ「in accordance with」や「consistent with」、整合して、という意味で用いられる「aligned with」、従い、合致する、という意味の「conforming to」などがある。また、固執して、という意味で使われる「adhering to」も、文脈によっては「in line with」の類語だといえる。

「in line with」と「in accordance with」の違い

「in line with」と「in accordance with」は意味的には非常に近いものの、微妙なニュアンスの違いがある。

「in line with」は、ある基準や規則、目標、価値観、方針などに沿っていることを意味する。この表現は、より一般的で、より柔軟な文脈で使用されることが多い。たとえば、「Our company's new strategy is in line with a long-term vision for growth.（私たちの会社の新しい戦略は、成長のための長期的なビジョンに沿っている）」という文では、「in line with」が適切である。

一方、「in accordance with」は、より正式な文脈で使用され、より法的な意味合いを持つ。この表現は、ある法律や規則、契約、合意などに従っていることを指す。たとえば、「In accordance with the terms specified in the contract, we are required to meet the demands of our customers.（契約書に明記された条件に従って、私たちは顧客の要望に応える必要がある）」という文章では、「in accordance with」が適切である。

「in line with」の使い方・例文

「in line with」を用いた例文としては、次のようなものが挙げられる。

「The new policy is in line with the government's efforts to reduce carbon emissions.（新しい政策は、政府の二酸化炭素排出削減の取り組みに沿っている）」

「His proposal is not in line with our company's values of honesty and transparency.（彼の提案は、私たちの会社の誠実さと透明性という価値観に沿っていない）」

「The company's decision to lay off employees is not in line with their commitment to employee well-being.（会社が従業員を解雇する決定は、従業員の幸福を重視するという彼らの取り組みに沿っていない）」

「Our project plan is in line with the client's expectations and requirements.（私たちのプロジェクト計画は、クライアントの期待と要件に沿っている）」

（2023年4月7日更新）