in lieu

実用日本語表現辞典

in lieu

別表記：イン ルー

「in lieu」の意味・「in lieu」とは

「in lieu」は英語の表現で、「代わりに」という意味を持つ。主に、何かを他の何かで置き換える、あるいは補う際に使用される。例えば、ある商品を購入する代わりに別の商品を選択したり、ある行動を取る代わりに別の行動を選択したりする際に用いられる。

「in lieu」の発音・読み方

「in lieu」の発音は、IPA表記では /ɪn luː/ となる。IPAのカタカナ読みでは「イン ルー」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「イン ルー」と読む。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、一定の読み方で統一されている。

「in lieu」の定義を英語で解説

「in lieu」は、"instead of; in place of"と定義される。これは「代わりに、その場所に」という意味で、何かを他の何かで置き換える、あるいは補うという状況を表す。

「in lieu」の類語

「in lieu」の類語としては、「instead」、「as a substitute」、「in place of」などがある。これらはすべて何かを他の何かで置き換える、あるいは補うという意味合いを持つ。

「in lieu」に関連する用語・表現

「in lieu」に関連する用語や表現としては、「in lieu of notice」や「in lieu of payment」などがある。「in lieu of notice」は「通知の代わりに」、「in lieu of payment」は「支払いの代わりに」という意味で、具体的な状況に応じて使い分けられる。

「in lieu」の例文

1. He took a day off in lieu.（彼は代わりに一日休みを取った。）
2. She received a gift in lieu of payment.（彼女は支払いの代わりにギフトを受け取った。）
3. They offered services in lieu of money.（彼らはお金の代わりにサービスを提供した。）
4. We accepted goods in lieu of cash.（私たちは現金の代わりに商品を受け取った。）
5. He was given extra holiday in lieu of overtime.（彼は残業の代わりに追加の休日をもらった。）
6. They provided a voucher in lieu of a refund.（彼らは返金の代わりにバウチャーを提供した。）
7. She was offered a job in lieu of compensation.（彼女は補償の代わりに仕事を提供された。）
8. They donated to charity in lieu of sending Christmas cards.（彼らはクリスマスカードを送る代わりに慈善団体に寄付した。）
9. He received stock options in lieu of a higher salary.（彼は高い給料の代わりに株式オプションを受け取った。）
10. They accepted a lower position in lieu of dismissal.（彼らは解雇の代わりに低い地位を受け入れた。）

（2023年8月18日更新）