LEAVE

実用日本語表現辞典

leave

別表記：リーブ

「leave」の意味・「leave」とは

「leave」は英語の動詞で、主に「去る」「残す」「休む」などの意味を持つ。具体的な使い方や意味は文脈により異なる。例えば、「I will leave at 5 p.m.」という文では、「私は5時に去る」という意味になる。一方、「Leave it on the table.」という文では、「それをテーブルの上に残しておいて」という意味になる。また、「I'm on leave today.」という文では、「私は今日休暇を取っている」という意味になる。

「leave」の発音・読み方

「leave」の発音は、IPA表記では/liv/となる。IPAのカタカナ読みでは「リーヴ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「リーブ」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「leave」の定義を英語で解説

「leave」は、Oxford English Dictionaryによると、「go away from」、「allow or cause to remain」、「bequeath (a personal estate or one's body) to a person or other beneficiary by a will」などの意味を持つ。例えば、「He left the room」は「彼は部屋を去った」という意味になる。「Leave the door open」は「ドアを開けたままにしておく」という意味になる。「He left all his property to his wife」は「彼は全財産を妻に遺した」という意味になる。

「leave」の類語

「leave」の類語としては、「depart」、「exit」、「abandon」、「vacate」、「bequeath」などがある。「depart」や「exit」は「去る」を意味し、「abandon」や「vacate」は「放棄する」や「空にする」を意味する。「bequeath」は「遺す」を意味する。

「leave」に関連する用語・表現

「leave」に関連する表現としては、「leave behind」、「leave out」、「leave alone」などがある。「leave behind」は「置き去りにする」、「leave out」は「除外する」、「leave alone」は「放っておく」という意味になる。

「leave」の例文

1. "I will leave at 5 p.m."（私は5時に去る）
2. "Leave it on the table."（それをテーブルの上に残しておいて）
3. "I'm on leave today."（私は今日休暇を取っている）
4. "He left the room."（彼は部屋を去った）
5. "Leave the door open."（ドアを開けたままにしておく）
6. "He left all his property to his wife."（彼は全財産を妻に遺した）
7. "They left the city."（彼らは都市を去った）
8. "Leave me alone."（私を放っておいて）
9. "Don't leave out any details."（詳細を何も除外しないで）
10. "She left her job."（彼女は仕事を辞めた）

（2023年12月1日更新）

leave

別表記：リーブ

「leave」の意味・「leave」とは

「leave」は、英語の動詞で、主に「去る」「離れる」「残す」などの意味を持つ。また、名詞としては「休暇」や「許可」を意味することもある。動詞としての「leave」は、場所を去ることを示すだけでなく、物や人をある状態に残す、という意味合いも含む。例えば、「Leave the door open.（ドアを開けたままにしておけ）」のように、ある状態を維持するように指示する際にも用いられる。

「leave」の発音・読み方

「leave」の発音は、IPA表記では /li:v/ となる。IPAのカタカナ読みでは「リーヴ」、日本人が発音するカタカナ英語では「リーブ」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、一つのパターンのみで覚えることができる。

「leave」の定義を英語で解説

「leave」は、"to go away from a place or a person"（場所や人から離れる）と定義されることが多い。また、"to cause or allow something to remain"（何かを残すか、またはそのままにする）という意味もある。さらに、名詞としては "a period of time away from work for a holiday or to do something special"（休暇や特別なことをするための仕事からの離れる時間）と定義されることもある。

「leave」の類語

「leave」の類語としては、「depart」、「exit」、「quit」などが挙げられる。これらの単語も「去る」「離れる」という意味を持つが、それぞれ微妙なニュアンスの違いがある。「depart」は特に公式な文脈で使われ、「exit」は物理的な出口を指す場合によく用いられ、「quit」は仕事や活動をやめるという意味合いが強い。

「leave」に関連する用語・表現

「leave」に関連する表現として、「leave behind」、「leave out」、「leave for」などがある。「leave behind」は何かを置き忘れる、または人を置いて行くという意味、「leave out」は何かを除外するという意味、「leave for」はある目的地に向けて出発するという意味を持つ。

「leave」の例文

1. I have to leave now.（私は今、出発しなければならない）
2. She left the room without saying a word.（彼女は何も言わずに部屋を出た）
3. Leave the window open.（窓を開けたままにしておいて）
4. He left his job to start his own business.（彼は自分のビジネスを始めるために仕事を辞めた）
5. I'm on leave next week.（来週は私の休暇です）
6. Don't leave me behind!（私を置いて行かないで！）
7. She left for New York this morning.（彼女は今朝、ニューヨークに向けて出発した）
8. Leave out the details and give me the big picture.（細部は省いて、大まかな内容を教えて）
9. He left his keys in the car.（彼は車の中に鍵を置き忘れた）
10. I'll leave the decision to you.（決定はあなたに任せます）

（2023年9月29日更新）

leave

読み方：リーヴ

「leave」とは・「leave」の詳しい解説

「leave」とは、「去る」「出発する」「見捨てる」など多くの意味を持つ動詞である。

「残す」「任せる」、「退学する」「置き忘れる」などの意味もある。名詞として使う場合には、「許可」や「休暇」という意味になる。「leave」の過去形及び過去分詞は「left」だが、「left」は形容詞として「左の」「左手の」、副詞として「左に」という意味を持つ。「Left」と大文字で書くと、「左翼の」という意味の形容詞となる。「left」の名詞としての使い方は「左」である。

「leave 」の読み方・発音

「leave 」の発音記号はアメリカでは「líːv」、イギリスでは「liːv」である。あえて日本語表記にすると「リーヴ」となり、「ヴ」は下唇に軽く上の前歯を当てて発音する。一般的に、日本の英語教育で用いられるのはアメリカ英語である。

「leave」の語源

「leave」の語源は 印欧語根の「leyp-（粘着する）」だが、核となる語源はゲルマン祖語の「libana」で「何かを残して出発すること」である。「（何かから）離れる」という感覚がわかると、動詞としての「leave」の多様な意味を理解しやすくなる。

「leaf」の複数形と「leave」の三人称単数系

「leaf」は、「葉」や「1枚」などの意味を持つ名詞である。複数形は「f」が「ve」に変化して、複数形の「s」が付き「leaves」となる。これは「leave」の三人称単数現在形「leaves」と同じ綴りだが、品詞が違うため置かれる位置が異なり見分けるのは容易である。

「leave」の使い方・例文

「leave」には「Young people in this town leave their homes after graduating from high school」（この街の若者は高校を卒業すると実家を離れる）がある。過去形では「Young people in this town left their homes after graduating from high school」（この街の若者は高校を卒業すると実家を離れた）となる。「He leaves bread for the dog every day」（彼は毎日犬のためにパンを残しておく）は、三人称単数現在形を使った言い方だ。「she left her favorite umbrella on the train」は、「彼女は電車にお気に入りの傘を置き忘れた」という意味になる。

「They left Japan for America」は、「彼らは日本を離れてアメリカに出発した」である。「もしも私が外出中だったら、山田さんにメッセージを残してください」は、「If I am out, please leave a message for Mr. Yamada」となる。「彼はいつもドアを開けっぱなしにする」は、「he always leaves the door open」である。「郵便配達が郵便を配達してくれた」を「leave」を使って言うと、「The postman has left this letter for me」となる。名詞の「休暇」の意味では「I've been busy lately, so I applied for leave at work」（最近ずっと忙しかったので、職場に休暇願を出した）のような使い方ができる。

「leave to」の意味・例文

「leave」と「 to」を使って、「I leave to go home」(私は家に帰るために去る)などの文を作ることは可能だ。通常は「leave」＋目的語＋to＋（代）名詞の形を取る。「leave A to B」で「AをBに任せる」や「AのためにBを離れる」、「AをBに残す」という意味になる。「Leave it to me」は命令形で、「私に任せて」である。「I （will） leave it to you」と言えば「君に任せる」となる。「it」に具体的な言葉を入れると、「I leave the management of the building to you」（建物の管理を君に任せる）のようにも使える。「I left my seat to answer the phone」は、「私は電話に出るために席を離れた」と訳される。「He left the country to enter the college」は「彼は大学に入るために国を離れた」である。「He will leave his entire estate to his children」は「AをBに残す」の例文で、「彼は全財産を子供たちに残すことにした」となる。

「leave for」の意味・例文

「leave A for B」で、「A」と「B」それぞれに場所が入ると「Aを発ってBに向かう」の意味になる。「I leave school for cram school every day」は、「私は毎日学校を出て塾に向かう」となる。「leave」と「for」を使った文には、「he left his job for a new job」（彼は新しい仕事のために仕事をやめた）などがある。前章の「He leaves bread for the dog every day」も、「leave」と「for」を使った文の例である。

（2022年11月28日更新）

ウィキペディア小見出し辞書

LEAVE

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2018/03/03 05:44 UTC 版)

「ダンジョンマスター (MSX)」の記事における「LEAVE」の解説

宿から旅立つ。出立した者のみでパーティを組むことになる。

Leave

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/05 01:27 UTC 版)

「サイレントヒル2」の記事における「Leave」の解説

メアリーの「死なないで」という願いを受け入れ、ジェイムスはローラと共にサイレントヒルを立ち去り、苦痛を抱えながらも生き続ける。

Weblio日本語例文用例辞書

「leave」の例文・使い方・用例・文例

• 『Mr. Pickwick took his hat and his leave（ピックウィック氏は帽子を取り、去っていく許しをもらった）』はくびき語法の例である