えらいとは?

Weblio 辞書 > 方言 > 甲州弁 > えらいの意味・解説 

えら・い [2] 【偉い・豪い】

( 形 ) [文] ク えら・し
人物や行動などが普通の人よりはるかにすぐれているさま。偉大だ。 「 - ・い学者」 「 - ・い指導者
高い地位にあるさま。大きな勢力をもっているさま。 「政府の-・い人」 「この土地の-・い人」
程度はなはだしい。大変だ。ひどい。連用形「えらく」は副詞的にも用いられる。 「 - ・く疲れた」 「 - ・い人ごみだ」
非常に都合が悪い。困った。 「これは-・いことになった」
身体的につらい。苦しい。 「階段の上下りが-・い」
派生 -が・る ( 動五[四] ) -さ ( 名 )
[句]


えらい

甲州弁意味用例
えらい辛い・しんどい 【偉い】と勘違いされるあーえらい(あ~しんどい

えらい

甲州弁意味用例
えらいものすごく、随分えらいあっちのほうじゃん(ものすごく向うの方ですね)

えらい

甲州弁意味用例
えらい大変

えらい

意味

疲れ

使用例

きんのの祭りゃあ、えれェ人出で、えれェ、えれェ

昨日お祭りは、すごい人出で、疲れた、疲れた)

解説

疲れる」という意味です。別段お祭り素晴らしさをほめているのではありません。おそらく、地元神社での人混みの中で、孫の手にぎりしめて、お参りしたのでしょう離ればなれにならずに参拝できた安ど感がうかがえます。

方言「いいからかん」のイラスト


えらい

方言共通語・該当漢字語意解説または【使用例】
えらい 息苦しいきわめて したたかたいそうな>の意にも

えらい~

京ことば意味
えらい~ ●えらい、お人どす→偉い人 ●えらい人どす→多く人出
●えらいことした→とんでもない事をした
●あぁえら→あぁ疲れ
●えらい怒られた→きつく怒られた 

えら’い、 えれ’ー 1

但馬方言共通語用例備考
えら’い、
えれ’ー 1
(体の調子が)悪い、だるい 風邪ひいとるもんで、えらいわ。   

えら’い、 えれ’ー 2

但馬方言共通語用例備考
えら’い、
えれ’ー 2
とんでもない バス乗り遅れた。えらいことだ。

えら’い、 えれ’ー 3

但馬方言共通語用例備考
えら’い、
えれ’ー 3
ものすごく えらい大きな家を建てたなあ。 どえらい」、「どえれー」とすると、意味が強調される。

えらい

大阪弁 訳語 解説
えらい 立派な 偉い。「えらい」のうち、東京にまで伝わった語。ひとりでできるようになったんか、えらいやっちゃ


えらい

大阪弁 訳語 解説
えらい すごい、大変な 主に副詞的に用いる。えらい人やな、えらい目におうたわ、えらい顔になってもうて。


えらい

大阪弁 訳語 解説
えらい 疲れている、疲れた、
だるい、骨が折れる
つらい、くたびれ
累了
苛い。畿内を除く西日本の語で、東は甲斐まで広がっていた。「しんどい」の前の語で、畿内中心京阪では「しんどい」が主流北関東奥羽北海道などでは「こわい」、東東海や西関東などで「かいだるい」「かったるい」(体怠い)など、九州で「きつか」、東九州で「よだきい」。


えろう、えらい

大阪弁 訳語 解説
えろう、えらい とても、すごく、
非常に、随分と、
かなり、やけに
very
挺、特別、非常、很
苛う。苛い。「いらし」の転。動詞形容詞陳述副詞などの前に付く。「めっちゃ」「ごっつ」よりも古くから使われていた語。元々形容詞であったので、活用がある。えろう大きなりましたな、きょうは起きるのんえらい早いな、えろう前の方に行くねんな、えらい詳しいなあ。西日本で使う。強調語は「どえらい」。岡山岐阜の「でーれー」、広島名古屋の「どえれゃあ」、名古屋の「でら」もこの系列の語。


えらい、えだい

しんどい
例「おそまでのんださけえだいわー」
=「(昨夜遅くまで(酒を)飲んだからしんどいなあ」

えらい、えら

品詞形容詞
標準語疲れる。疲労困ぱいしている。大変である。つらい。苦しい。
用例》「ああ、えら!」(ああ、疲れた)。
用例》「うち、えらいけ、いぬるけ」(私、疲れたので、帰ります)。
用例》「えらいけ、たばこしょい」(疲れたから、ひとやすみましょう)。
用例》「えらないかえ?」(疲れていないですか)。
用例》「えらかっただらあ?」(疲れでしょう)。

えらい

方言 意味 例文
えらい 疲れた。
あーえらい。発音
あー疲れた。


えらい

方言意味
えらい 苦しい・つらい。大阪言葉の「辛度(しんど)い」に通じる。

えらい

出典:『Wiktionary』 (2011/05/08 08:07 UTC 版)

形容詞 偉い

えらいい、い】

  1. 程度甚だしい大変だひどい
    成句:えらい目に遭う
    今日はえらく渋滞しているな」
    えらいことになった、どうしたらいいだろう、それにあの女連れてくる婢も、藁人形だ、牡丹の飾の燈籠やっぱりあったのだ、どうしたらいいだろう」(田中貢太郎牡丹燈記』)
  2. 立派だ。尊敬値する
    この講堂かくまでつめかけられた人数景況から推すと堺と云う所はけっして(けち)な所ではない、偉い所に違いない。(夏目漱石中味形式――明治四十四八月堺において述――』)
  3. 身分が高い。地位が高い。
    たとえば、天皇という人は他の誰よりも偉いと思わせられ、誰にも頭を下げる必要がない教育されている。(坂口安吾天皇陛下にさゝぐる言葉』)
  4. 思いがけない
    「えらいところを見られた」
  5. 中部地方関西地方中国地方方言しんどい疲れている。くたびれている。
    今日草むしりでえらい。」

語源

類義語

語義2

  • 偉大だ

翻訳

語義2

語義3


※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。
Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「えらい」の関連用語

1
100% |||||

2
100% |||||

3
100% |||||

4
100% |||||


6
100% |||||

7
90% |||||

8
90% |||||



えらいのお隣キーワード

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   
検索ランキング



えらいのページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
三省堂三省堂
Copyright (C) 2001-2019 Sanseido Co.,Ltd. All rights reserved.
株式会社 三省堂三省堂 Web Dictionary
うっち~の甲州弁研究所うっち~の甲州弁研究所
Copyright(c) うっち ~の甲州弁研究所 All rights reserved.
焼津市歴史民俗資料館焼津市歴史民俗資料館
Copyright © City of Yaizu.All rights reserved.
四日市市四郷地区方言四日市市四郷地区方言
Copyright (C) 2019 四日市市四郷地区ふるさと方言録 All rights reserved.
京ことば京ことば
Copyright (C) 2019 我流京都探訪 All rights reserved.
但馬方言のページ但馬方言のページ
Copyright (C) 2000-2019 TANIGUCHI Yutaka
全国大阪弁普及協会全国大阪弁普及協会
Copyright (C) 2000-2019 全国大阪弁普及協会 All Rights Reserved.
和歌山弁Explorer和歌山弁Explorer
Copyright (C) 2019 和歌山弁Explorer All rights reserved.
鳥取弁辞書鳥取弁辞書
Copyright (C) 1996-2019 gonbe007
下関弁辞典下関弁辞典
Copyright (C) 2019 下関弁辞典 All rights reserved.
高松市歴史資料館高松市歴史資料館
Copyright(C) 2019 高松市歴史資料館 All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版(日本語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryのえらい (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
漢字辞典
Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence.
Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in http://www.unicode.org/copyright.html.
Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

©2019 Weblio RSS