うえる

デジタル大辞泉

う・える〔うゑる〕【植える】

読み方：うえる

［動ア下一］［文］う・う［ワ下二］

１ 草木を育てるために、種子や苗を地中に埋める。「山に木を—・える」

２ 小さいものや細いものをはめ込む。植え込む。「ブラシに毛を—・える」「活字を—・える」

３ 細菌などを育てる所に、もとになるものを移し入れる。「痘苗(とうびょう)を—・える」

４ 思想・教義などを、しっかりと教え込み、根付かせる。「倫理観を—・える」

[補説] 室町時代以降はヤ行にも活用した。→植ゆ

う・える〔うゑる〕【飢える／^▽餓える／^×饑える】

読み方：うえる

［動ア下一］［文］う・う［ワ下二］

１ 食物がなくて空腹に苦しむ。ひどく腹が減る。「大飢饉(ききん)で多くの人が—・える」

２ 望み求めている物事が得られないので、それを強く求める。「愛情に—・えている」

３ （「気がうえる」の形で）気力が乏しい。気が弱くなる。

「気が—・えきって来ると、笹村は私(そっ)と逭(に)げるように宿の門を出た」〈秋声・黴〉

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

うえる

出典:『Wiktionary』 (2021/08/07 03:50 UTC 版)

語源

古典日本語「うう」

動詞:植

うえる【植える】

1. (他動詞) 植物の根や種を土に埋めて育つようにする。
2. (他動詞) 病原体や組織を他から移して育つようにする。
3. (他動詞) 思想などを定着させる。
4. (他動詞) 細い物をはめ込む。

活用

発音^(?)

東京アクセント

う↗える

京阪アクセント

↗うえる

翻訳

• アストゥリアス語: plantar ^(ast)
• アラビア語: زرع ^(ar) (záraʿa) imperfect: يزرع ^(ar) (yázraʿu)
• アルメニア語: տնկել ^(hy)
• イタリア語: piantare ^(it)
• イド語: plantacar ^(io)
• インターリングア: plantar ^(ia)
• インドネシア語: tanam ^(id)
• 英語: plant ^(en), sow ^(en)
• エスペラント: planti ^(eo)
• オック語: plantar ^(oc)
• オランダ語: planten ^(nl), poten ^(nl)
• カタルーニャ語: plantar ^(ca)
• ガリシア語: plantar ^(gl)
• グアラニ語: ñoty ^(gn)
• クルド語:

  ソラニー: شینکردن ^(ku) (sheen kirdin), چانکردن ^(ku) (chAn kirdin), ڕواندن ^(ku) (Rwandin)

• ケチュア語: tarpuy ^(qu)
• シチリア語: chiantari ^(scn), ghiantari ^(scn)
• roa-jer: plianter ^(roa-jer)
• スウェーデン語: plantera ^(sv)
• スペイン語: plantar ^(es), sembrar ^(es)
• セブアノ語: tanum ^(ceb)
• タイ語: ปลูก ^(th) (bplòok)
• タガログ語: halaman ^(tl)
• タミル語: நடு ^(ta) (nadu)
• 中国語:

  北京官話: 種 ^(cmn), 种 ^(cmn) (zhòng), 種稙 ^(cmn), 种植 ^(cmn) (zhòngzhí)

  閩南語: 種 ^(nan), 种 ^(nan) (chióng)

• 朝鮮語: 심다 ^(ko) (simda)
• テルグ語: నాటు ^(te) (naaTu)
• デンマーク語: så ^(da), plante ^(da)
• ドイツ語: pflanzen ^(de)
• トゥピナンバ語: tym ^(tpn)
• トク・ピシン: planim ^(tpi)
• トルコ語: ekmek ^(tr)
• ハンガリー語: letelepít ^(hu), ültet ^(hu)
• フィンランド語: istuttaa ^(fi), kylvää ^(fi)
• フランス語: planter ^(fr)
• ブルトン語: plantañ ^(br)
• ベトナム語: trồng ^(vi)
• ペルシア語: کاشتن ^(fa) (kâštan)
• ポーランド語: sadzić ^(pl) (未完了相), zasadzić ^(pl) (完了相)
• ポルトガル語: plantar ^(pt)
• マオリ語: whakatō ^(mi)
• マケドニア語: сади ^(mk) (sádi), засадува ^(mk) (zasáduva), посадува ^(mk) (posáduva), насадува ^(mk) (nasáduva)
• マレー語: tanam ^(ms)
• マン島語: saih ^(gv)
• ラテン語: serere ^(la) (a tree), conserere ^(la) (a field)
• ルーマニア語: a planta ^(ro)
• ロシア語: сажать ^(ru) (sažátʹ) (未完了相), посадить ^(ru) (posadítʹ) (完了相)
• ロジバン: sombo ^(jbo)

動詞:飢

うえる【飢える・餓える】

1. (自動詞) 食物が不足し空腹に苦しむ。
2. (自動詞) 求めている物事が得られず、強く求める。

活用

発音^(?)

東京アクセント

う↗え↘る

京阪アクセント

うえ↗る

関連語

• ひもじい
• 腹が減る

翻訳

• ウェールズ語: llwgu ^(cy)
• 英語: starve ^(en), hunger ^(en)
• エスペラント: malsati ^(eo)
• オランダ語: rammelen ^(nl), [[sterven van de honger|sterven van de honger]] ^{[[:nl:sterven van de honger|(nl)]]}
• スウェーデン語: svälta ^(sv), vara svulten ^(sv), vara utsvulten ^(sv)
• テルグ語: ఘోరకలి ^(te) (ghOrakali)
• ハンガリー語: éhezik ^(hu)
• フィンランド語: kuolla nälkään ^(fi)
• フランス語: être affamé ^(fr)
• ポルトガル語: estar ^(pt) morrendo ^(pt) de ^(pt) fome ^(pt), estar ^(pt) faminto ^(pt)
• ロシア語: проголодаться ^(ru) (progolodátʹsja) (完了相), изголодаться ^(ru) (izgolodátʹsja) (完了相), умирать от голода ^(ru) (umirátʹ ot góloda) (未完了相), голодать ^(ru) (golodátʹ) (未完了相)

漢字辞典

埶

埶	画数：11 音読み：ゲイ、 セイ 訓読み：うえる、 わざ、 いきほひ、 いきほい ピンイン：yi4 対応する英語：art

栽

栽	画数：10 学習年：中学校で習う漢字 音読み：サイ 訓読み：うえる ピンイン：zai1 ハングル：재 対応する英語：plantation, planting

植

植	画数：12 学習年：小学3年で習う漢字 音読み：ショク、 チ 訓読み：うえる、 たてる、 うわる ピンイン：zhi2 ハングル：식、 치 対応する英語：plant

樹

樹	画数：16 学習年：小学6年で習う漢字 音読み：ジュ 訓読み：うえる、 たてる、 き ピンイン：shu4 ハングル：수 対応する英語：timber trees, wood

秇

秇	画数：8 音読み：ゲイ、 ウン 訓読み：うえる、 のり、 わざ ピンイン：yi4 対応する英語：skill, ability in handicraft a craft, an art, calling, trade, accomplishment

稵

稵	画数：15 音読み：シ、 シュウ 訓読み：うえる、 まく、 ます ピンイン：zi1

穥

穥	画数：18 音読み：ヨ 訓読み：うえる ピンイン：yu4

腇

腇	画数：12 音読み：ダイ、 ナイ、 ワ、 ワイ 訓読み：うえる ピンイン：nei3

蒔

蒔	画数：13 学習年：人名に使える漢字 音読み：シ、 ジ 訓読み：うえる、 まく ピンイン：shi4 / shi2 ハングル：시 対応する英語：sow (seeds)

藝

藝	画数：18 学習年：人名に使える漢字 音読み：ゲイ、 ウン 訓読み：うえる、 わざ、 のり ピンイン：yi4 ハングル：예 対応する英語：art, craft, performance, acting, trick, stunt

飢

飢	画数：10 学習年：中学校で習う漢字 音読み：キ 訓読み：うえる ピンイン：ji1 ハングル：기 対応する英語：hungry, starve

餒

餒	画数：16 音読み：ダイ、 イ 訓読み：うえる ピンイン：nei3 ハングル：뇌 対応する英語：hunger, spoil

餓

餓	画数：15 学習年：中学校で習う漢字 音読み：ガ 訓読み：うえる ピンイン：e4 ハングル：아 対応する英語：starve, hungry, thirst

餧

餧	画数：17 音読み：ダイ、 イ 訓読み：うえる ピンイン：wei4 対応する英語：steamed bread, to feed

餵

餵	画数：19 音読み：ダイ、 イ 訓読み：うえる ピンイン：wei4 対応する英語：to feed, to raise

饉

饉	画数：20 音読み：キン 訓読み：うえる ピンイン：jin3 ハングル：근 対応する英語：hunger

饑

饑	画数：21 音読み：キ 訓読み：うえる ピンイン：ji1 ハングル：기 対応する英語：hunger, thirst

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.