ほとけ

デジタル大辞泉

ほと‐け【仏】

読み方：ほとけ

《「ぶつ（仏）」の音変化した「ほと」に、目に見える形の意の「け」の付いた語で、仏の形、仏像が原義かという》

１ 仏語。悟りを得た者。仏陀(ぶっだ)。特に、釈迦(しゃか)のこと。「—の慈悲にすがる」

２ 仏像。また、仏の画像。「—を刻む」

３ 死者。また、その霊。「—になる」「—が浮かばれない」

４ 温厚で慈悲心の深い人をたとえていう語。

５ 仏法。

「—の御験(みしるし)はかやうにこそと」〈栄花・初花〉

６ 仏事を営むこと。

「明後日(あさて)、—にいと善き日なり」〈栄花・本の雫〉

[下接語] （ぼとけ）新(あら)仏・生き仏・石仏・板仏・懸け仏・木仏・外法(げほう)仏・骨(こつ)仏・小仏・新(しん)仏・杉仏・摺(す)り仏・立ち仏・土仏・流れ仏・撫(な)で仏・新(にい)仏・濡(ぬ)れ仏・寝仏・喉(のど)仏・野仏・星仏・守り仏・無縁仏・雪仏・笑い仏

世界宗教用語大事典

ほとけ 【仏】

仏陀の和名。この場合、釈尊というよりはもっと広い意味の仏で、諸仏や仏像をもいい、また死者をホトケとも呼ぶ。語源については、浮図家の転訛とか、供物を盛る罐からだとか、煩悩が解たからだとか、種々の説を伝えるが、新井白石『東雅』には、百済の方言に似ていると記す。死者をいうのは、無に帰ったことを意味している。→ 仏

短編小説作品名辞典

ほとけ

作者浅田耕三

収載図書求道の梅医
出版社叢文社
刊行年月2005.6

隠語大辞典

仏

読み方：ほとけ

1. 身体。或は睡眠中の人物。死んだも同様なるから。又は詐欺賭博の被害者のことを云ふ。
2. 身体。或いは睡眠中の人物。死んだのも同様であるところから。又詐欺賭博の被害者のことをいう。

仏

読み方：ほとけ

1. 人体ノ総称。〔第二類　人物風俗〕

仏

読み方：ほとけ

1. 家人ノ寝伏シタルコトヲ云フ。〔第一類　言語及ヒ動作之部・群馬県〕
2. 安臥睡眠。〔第四類　言語動作〕

分類 群馬県

仏

読み方：ほとけ

1. 詐欺賭博ノ被害者タル目的人物。〔第二類　人物風俗〕

仏

読み方：ほとけ

1. 堂ノコトヲ云フ。〔第七類　家屋其他建造物之部・福岡県〕

分類 福岡県

仏

読み方：ほとけ

1. 弁護士を云ふ。

分類 一般犯罪者

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

ほとけ

出典:『Wiktionary』 (2021/12/04 09:28 UTC 版)

発音

• (東京) ほとけ​ [hòtókéꜜ] (尾高型 – [3])
• (東京) ほとけ [hòtóké] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ho̞to̞ke̞]
• (京阪) ほとけ (平板型)

語源

確定的ではないが、buddha（仏陀）の漢音写、「浮屠」（ふと）または「仏図」（ふっと）に、「儒家」等に見られる、学派・一派を意味する「家」を添えた、「浮屠家」「仏図家」がなまったものとの説がある。

名詞

ほとけ【仏】

1. (仏教) 仏教、ヒンズー教、ジャイナ教などのインドの伝統宗教で、覚者、「悟った者」のこと。
   1. 狭義には仏教の開祖であるゴータマ・シッダールタ。お釈迦さま、釈迦牟尼。
   2. 1.1に次ぐ狭義として、大乗仏教の諸仏（諸如来）。（釈迦如来も含む。）
   3. 菩薩。明王や高僧などで、如来になれるが、衆生の救済のためなど、敢えてなろうとしない人。
      • ことわざ: 仏の顔も三度、知らぬが仏
   4. 上記のような仏をかたどった像。仏像。
      • ことわざ: 仏作って魂入れず
2. 日本における死者の婉曲的な表現。ほとけさま。死後に成仏するという大乗仏教の考えから。
   • 仏になる。仏さまにお線香をあげる。
   1. (俗語：警察) 死者に対するいささか品の悪い表現。ガイシャ（被害者）などと同列に用いられる隠語。
3. やさしい人。温厚でめったに怒らない人。

関連語

• (語義1): 仏陀、釈迦如来、如来、応供、十号、浮屠家

成句

• 仏作って魂入れず
• 仏になる
• 仏の顔も三度
• 仏の光より金の光
• 仏も昔は凡夫なり
• 神と仏は水波の隔て
• 神の正面仏の真尻
• 神も仏もない
• 下駄も仏も同じ木のきれ
• 地獄で仏に会ったよう
• 知らぬが仏
• 知らぬ仏より馴染みの鬼

翻訳

• 英語: Buddha ^(en)
• チェコ語: Buddha ^(cs) 男性
• 中国語: 佛陀 ^(zh)
• ロシア語: Бу́дда ^(ru) 男性

漢字辞典

仏

仏	画数：4 学習年：小学5年で習う漢字 音読み：ブツ、 フツ 訓読み：ほとけ ピンイン：fo2 / fu2 ハングル：불 対応する英語：Buddha, the dead, France

佛

佛	画数：7 学習年：人名に使える漢字 音読み：ブツ、 フツ、 ホツ 訓読み：ほとけ ピンイン：fo2 / fu2 ハングル：불、 필 対応する英語：France

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.