原語版

ウィキペディア小見出し辞書

原語（英語）版

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/05 08:31 UTC 版)

「ピーナッツ (漫画)」の記事における「原語（英語）版」の解説

2004年より2012年に「ピーナッツ」全作品を収録する『The Complete Peanuts』シリーズが刊行された。『完全版 ピーナッツ全集』- 『The complete Peanuts』の日本版 河出書房新社（谷川俊太郎訳、全25巻）で、2019年10月から2020年11月に刊行された。

原語版

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/01 04:26 UTC 版)

「ニンジャスレイヤー」の記事における「原語版」の解説

現行版は複数の雑誌で個別に掲載されたエピソードをまとめたもので、Ninja Entertainmentから発行されたが、発行部数が非常に少ないため入手は困難だという。1996年に発行された初期版の「the Ninja Slayer」は「プロトニンジャスレイヤー」と呼ばれており、現行版とはストーリーやキャラクター設定が異なっている。また著作権上の問題があるため公開を禁じているという。一部の翻訳を許可されたというファンサイトの情報では、2000年の時点で9巻まで出版されておりAmazon.comでも取り扱っていたという（現在はデータベースに存在せず）。またフィギュアなどの商品展開もあったとされる。書籍の現物は2021年現在でも確認されていない。 「ゼロ・トレラント・サンスイ」のサウンドドラマ公開に合わせ、公式Facebookに原文の一部が公開されている。2014年4月からは日本のコンテンツを海外に紹介するTokyo Otaku Modeのサイトにおいて、原語版の「マシン・オブ・ヴェンジェンス」の連載された。

原語(中国語)版

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/09/02 02:50 UTC 版)

「凹凸世界」の記事における「原語(中国語)版」の解説

日本のアニメで一般的な1話約24分という法則はなく、1話ごとの尺はまちまち。 EDでは中国のSNSサイトLOFTERに投稿されたファンアートを紹介するコーナーがある。 1季にサブタイトルはない。 話数サブタイトル1季第1話 第2話 第3話 第4話 第5話 第6話 第7話 第8話 第9話 第10話 第11話 第12話 第13話 第14話 第15話 第16話 第17話 第18話 第19話 第20話 第21話 第22話 第23話 第24話 第25話 第26話 第27話 第28話 第29話 第30話 第31話 第32話 2季第1話 淘汰赛开始/トーナメント開始 第2話 竞速!危机四伏!/レースゲームは危険だらけ 第3話 竞速赛终点/レースの終わり 第4話 新的赛程-迷宫战/新しいゲーム～迷宮戦～ 第5話 迷宫之主？/迷宮の主？ 第6話 相残和重逢/共食いと再会 第7話 不安的雷狮海盗团/不穏な雷狮海賊団 第8話 黄雀在后？不存在的/スズメは後ろに？存在しない 第9話 罗德烈的特训指导/ロードレの特訓指導 第10話 元力爆发/元力爆発 第11話 最强大乱斗/最強大乱闘 第12話 奇妙的相遇/奇妙な遭遇 第13話 另一种战场/もう一つの戦場 第14話 真·迷宫之主登场！/真・迷宮の主登場！ 第15話 意外援手/意外な応援 第16話 变身！超级迷宫之主！/変身！スーパー迷宮の主！ 第17話 黑化之力/黒化の力 第18話 不祥的变异/不吉な異変 第19話 绝望的降临/絶望の訪れ 第20話 突破和重生/突破と再生 3季第1話 1v1擂台赛/1vs1対抗戦 第2話 回忆场地!开启!/開け！思い出の場所！ 第3話 再见雷王星/さよなら雷王星 第4話 厄流区的孩子/厄流区の子ども 第5話 羚角海盗团/羚角海賊団 第6話 闯入者/侵入者 第7話 王的使命/王の使命 第8話 圣女与魔女/聖女と魔女 第9話 无色雪原/無色雪原 第10話 姐姐/姉さん 第11話 印加王族/印加王族 第12話 隐藏赛制/隠しルール 第13話 王冠/王冠 第14話 新继仪式/新継儀式 第15話 黑暗的根源/闇の根源 第16話 崩塌/崩壊 第17話 狂犬佩利/狂犬ペリー 第18話 守望一族/守望一族 第19話 森罗万象/森羅万象 第20話 捕捉小黑洞/ブラック捕獲 第21話 最后的骑士/最後の騎士 第22話 存在的意义/存在の意義 第23話 骗徒/詐欺師 第24話 破局/破局 第25話 封印/封印 第26話 寻找的人/尋ね人 第27話 创世神/創世神 第28話 雷鸣/雷鳴 第29話 感染/感染 第30話 聚集/集まる 第31話 信赖与背叛/信頼と裏切り 第32話 决裂与深渊/決裂と深淵 第33話 前进的觉悟/前進する覚悟 第34話 联手/手を組む 第35話 粉碎的谎言/砕け散る嘘 第36話 黑暗的觉醒/暗黒の覚醒 第37話 毀天灭地/天地を滅ぼす 第38話 最终赛/ファイナルレース 番外編 シーズン終了後や配信休止期間中に配信されるショートムービー。キャラクターや舞台の裏設定などが少しだけ明かされることが多い。 話数サブタイトル1季番外 2季番外篇 3季00集上 错乱空间/錯乱空間 00集下 元力池/元力池 提前回归 神近耀番外福利送达/神近耀番外特典

原語版（英語）

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/07 18:36 UTC 版)

「ブリタニカ百科事典」の記事における「原語版（英語）」の解説

詳細は「ブリタニカ百科事典の歴史（英語版）」を参照 版出版年サイズ販売数編集長備考初版1768年 - 1771年 3巻、2,670ページ図版160枚 3,000 ウィリアム・スメリ ほとんどの編集はスメリ一人によるもの。3,000部販売。3ページ以上ある記事が30項目存在。現存する本から再現したレプリカ本「1768 Encyclopædia Britannica Replica Set」が販売されている。 第2版1777年 - 1784年 10巻、8,595ページ図版340枚 1,500 ジェームズ・タイトラー ほとんどの編集はタイトラー一人によるもの。150の大きな記事が存在。ページ情報に誤りがある。全ての地図は「地理学」の記事にある。1,500部販売。 第3版1788年 - 1797年 18巻、14,579ページ図版542枚 10,000か13,000 コリン・マックファーカーとジョージ・グレイグ 売上高42,000£、10,000部販売。国王への最初の献呈。ダブリンのムーアとフィラデルフィアのトマス・ドブソンによる非公認版が存在。 第3版追補版1801年・1803年 2巻、1,624ページ図版50枚 ジョージ・グレイグ 著作権保持者トマス・ボナー 第4版1801年 - 1810年 20巻、16,033ページ図版581枚 4,000 ジェームズ・ミラー 著者が著作権を保持できるようになった。第3版追補版に含まれていたものは著作権の関係から盛り込まれず。 第5版1815年 - 1817年 20巻、16,017ページ図版582枚 ジェームズ・ミラー 第4版の再版。ミラーとアンドリュー・ベルの後継者が財務上の損失を出す。ブリタニカの権利はアーチボルド・コンスタブルが購入。 第5版追補版1816年 - 1824年 6巻、4,933ページ図版125枚 10,500 マクビー・ネピア ハンフリー・デービーやウォルター・スコット、マルサスのような有名な寄稿者が存在。 第6版1820年 - 1823年 20巻 チャールズ・マクラーレン 第4版と第5版の活字を変えた再版。コンスタブルは1826年1月19日に破産。ブリタニカの権利は最終的にアダム・ブラックが取得。 第7版1830年 - 1842年 21巻、17,101ページ図版506枚、187ページの総合索引1巻が付属 5,000 マクビー・ネピア、ジェームズ・ブラウン法学博士が補佐 ディヴィッド・ブリュースターやトマス・ド・クインシー、アントニオ・パニッツィといった有名な寄稿者とのつながりが広がる。5,000部を販売。 第8版1853年 - 1860年 21巻、17,957ページ図版402枚、239ページの総合索引1巻が付属（出版は1861年） 8,000 トマス・ステュアート・トレイル 長い記事の多くは第7版のもの。ウィリアム・トムソンを含む344人の寄稿者。公認のアメリカ版がボストンのブラウン・リトルにより販売。8,000部完売。 第9版1875年 - 1889年 24巻、499ページの総合索引が25巻として存在 55,000（公式版）500,000（非公認版） トマス・スペンサー・ベインズ （1875年から1880年）後にウィリアム・ロバートソン・スミス 第8版から持ち越したものもあるが、ほとんどは新規。学究目的で高い支持を誇る。ブリタニカ社が10,000部販売、アメリカで45,000部、非公認版が推定500,000部販売。 第10版,第9版追補版1902年 - 1903年 11巻に第9版の24巻が加わる 70,000 ドナルド・マッケンジー・ウォーレス、 ヒュー・チザム（ロンドン編集部）アーサー・T・ハドレー、 フランクリン・ヘンリー・フーパー（ニューヨーク編集部） 1901年5月9日、アメリカの商社がブリタニカの権利を購入。 高圧販売方法の導入。 第11版1910年 - 1911年 28巻に索引（第29巻） ヒュー・チザム（ロンドン編集部）、フランクリン・ヘンリー・フーパー（ニューヨーク編集部） 学究目的および文体で高い支持を誇る。第9版よりも記事は多いが短く簡潔。オーナーのホレス・エヴェレット・フーパーに財政面での問題。1920年、シアーズにブリタニカの権利を売却。 第12版,第11版追補版1921年 - 1922年 3巻（専用の索引あり）に第11版の29巻が加わる ヒュー・チザム（ロンドン編集部）、フランクリン・ヘンリー・フーパー（ニューヨーク編集部） 第一次世界大戦の戦前、戦中、戦後の世界の様子を要約 第13版,第11版追補版1926年 3巻（専用の索引あり）に第11版の29巻が加わる ジェームズ・ルイ・ガービン（ロンドン編集部）、フランクリン・ヘンリー・フーパー（ニューヨーク編集部） 第12版と置き換え。1910年から1926年の事象について更新。 第14版1929年 - 1933年 24巻 ジェームズ・ルイ・ガービン（ロンドン編集部）、フランクリン・ヘンリー・フーパー（ニューヨーク編集部） 大恐慌直前の出版は財政的な崩壊を招いた。 第14版改訂版1933年 - 1973年 24巻 フランクリン・ヘンリー・フーパー（1938年まで）後にウォルター・ユスト、ハリー・アシュモア、ウォーレン・E・プリース、ウィリアム・ヘイリー 1936年に継続的な改訂が始まる。全ての記事は10年ごとに少なくとも2回改訂された。 第15版1974年 - 1984年 30巻 ウォーレン・E・プリース、後にフィリップ・W・ゲーツ 三部構成の導入。マイクロペディア、マクロペディアへの記事の分割。プロペディア「知識の概要」。総合索引は消失。 1985年 - 2010年 32巻 フィリップ・W・ゲーツ、後にロバート・マクヘンリー、デール・ホイバーグ 2巻の総合索引が復活。統合された記事もいくつかあった。新しいものが数年ごとに発行された。最後の印刷版。 ^ 「第4版、第5版と第6版への追補版。科学史の予備論文が含まれています。」 ^ 第7版から第14版までは総合索引は別巻となっている。 ^ 第9版は当時の著名な人物、例えば電磁気学におけるマクスウェルや熱力学のウィリアム・トムソンなどの記事を目玉にしていた。 ^ 第10版は地図専用のものが1巻存在し、第9版と第10版の累積した索引がある。第10版「新刊は既存の第9版と組み合わせて成り立ちます、しかし第10版も、新しい特色があり、最近の出来事や世界の発展について参考となる独立した図書です。」とある。 ^ 「30巻から32巻の新刊は29巻からなる第11版と組み合わせて、第12版を構成します。」 ^ この追補版は以前の追補版を置き換える。「3巻の新しい追補版は最後の通常版と組み合わされ、 第13版を構成します。」 ^ a b この版から最新の状態を保つよう継続的な（大抵は毎年）改訂が行われるようになった。 ^ 第15版（ブリタニカ3として世に出た) は3つの部分からなる、10巻のマイクロペディア、19巻のマクロペディアにプロペディア1巻が加わる。1985年に再構成され、マイクロペディアは12巻、マクロペディアは17巻となった。 ^ 1985年、2巻の独立した索引が追加された。また、マクロペディア内の記事は統合され、さらに少数かつ大きくなった（例えば、以前は50の独立した記事だったアメリカの各州はアメリカ合衆国の記事に統合された）。中程度の長さの記事は、マイクロペディアに移動するものもあった。最初のCD-ROM版は1994年に発行された。当時オンライン版はやはり有料であった。1999年にオンライン版が無料化され、改訂された印刷版は登場しなかった。2001年に無料化の試みは終了し、新しい印刷版が発行された。

原語版

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/03/11 04:52 UTC 版)

「スワンプシング」の記事における「原語版」の解説

第1期 House of Secrets #92 and #1–13: レン・ウェイン #14–18, 21–22: David Michelinie #19–20, 23: Gerry Conway #24: Gerry Conway/David Anthony Kraft 第2期 Annual 1 : ウェス・クレイヴンによる映画『怪人スワンプシング 影のヒーロー 』を題材とした作品で、作者はブルース・ジョーンズ（英語版）。 #1–13, 16–19: Martin Pasko #14–15: Dan Mishkin #20–58, 60–61, 63–64, Annual 2: アラン・ムーア #59: スティーブン・ビセット、ジョン・タトルベン、 アラン・ムーア、 Rick Veitch #62, Annual 3, 65–76, 79–87: Rick Veitch #77: Jamie Delano #78, Annual 4: Stephen Bissette Annual 5 (Neil Gaiman's Midnight Daysとして復刊): ニール・ゲイマン #88–100, 102–109: Doug Wheeler #101: Andrew Helfer Annual 6, #110–115, 117–125, 127–138, Annual 7: ナンシー・A・コリンズ #116, 126, 139: Dick Foreman #140–143: Grant Morrison and Mark Millar #144–171: マーク・ミラー Swamp Thing—Roots: Jon J. Muth (読みきり) 第3期 #1–20: Brian K. Vaughan #1 Secret Files 2000: Brian K. Vaughan, Michael Zulli, Alisa Kwitney Winter's Edge III: Brian K. Vaughan 第4期 #1–6: Andy Diggle #7–8: Will Pfeifer #9–29: Joshua Dysart 第5期 #1-18: Scott Snyder その他 Brightest Day Aftermath: The Search #1–3: Jonathan Vankin DCコミックスのクロスオーバー作品『ブライテスト・デイ』のタイイン

原語版

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/03 05:48 UTC 版)

「フロム・ヘル」の記事における「原語版」の解説

1980年代に『ウォッチメン』などでスーパーヒーローコミックを新しいレベルに押し上げたアラン・ムーアは、作品内容への制約や著作権の問題でDCコミックスと袂を分かち、ブームに沸くメインストリーム界に背を向けて、独立系出版社でアート志向の作品に取り組み始めた。1988年から1989年にかけて構想された長編には『フロム・ヘル』のほか、フラクタル数学と社会派リアリズムを組み合わせた『ビッグナンバーズ（英語版）』、児童文学とポルノグラフィを組み合わせた『ロストガールズ（英語版）』がある。これら、ムーアのいう「一大私的作品期」にあたる作品は、キャリアの中でも際立って作家的野心に溢れている。 『フロム・ヘル』は経営の安定しない小出版社から発表され、10年にわたる執筆期間の中で何度も版元を移った。初出はアンソロジー誌『タブー（英語版）』の連載である。同誌はDC作品『スワンプシング』でムーアと共作した作画家スティーヴ・ビセット（英語版）が自身の出版社から発刊したもので、優れた作家陣が集まっていたが、5年間で7号が発行されたのみで消滅した。『フロム・ヘル』は第2–7号（1989–92年）に第6章までが掲載された。その後は独立シリーズとして再刊されたが、発行元はツンドラ（英語版）（1991年～）へ、さらに同社を買収したキッチンシンク（英語版）（1993年～）へと移り変わった。1996年までに本編全14章とプロローグ・エピローグを収めたコミックブック10号が発行され、最後に1998年の第11号でエッセイコミック「カモメ捕りのダンス」が発表された。しかしキッチンシンク版の発行部数は4000部前後に過ぎず、多くのコミックファンの目に留まることはなかった。 1999年には全号がペーパーバック書籍にまとめられた。それまでの版元がすべて活動を停止していたため、作画のエディ・キャンベルが自ら出版を行った。1990年代には主にイメージ・コミックスでの堅実なスーパーヒーロー作品で知られていたアラン・ムーアだったが、単行本化は再びコミックファンの注目を浴びるきっかけとなった。発行部数は当初の数千部から、2001年の映画化を経て20万部まで伸びた。しかし取次会社の倒産などの困難に見舞われたキャンベルは出版業を断念し、第6版以降の米国版権を準大手IDW傘下のトップシェルフ（英語版）に移した。同社からはハードカバー本も出版された。英国ではノックアバウト（英語版）が単行本の版元となった。ここまでの版はすべて白黒だったが、キャンベルによってデジタル彩色が施されたマスターエディションが2018年9月から刊行され、2020年に単行本化された。このとき、考証ミスや整合性の乱れを修正するために大幅な描き直しも行われた。 1994年にはムーアが書いたスクリプト（原作）を第3章まで集めた書籍 From Hell: The Compleat Scripts Volume 1 がボーダーランズから出版された。90ドルの高額なハードカバーで、続刊も計画されていたがキッチンシンクとの版権トラブルにより頓挫した。2013年に刊行された The From Hell Companion（「フロム・ヘル読本」）は、エディ・キャンベルが私蔵していたスクリプト原稿や資料写真などにコメントを付けたものである。 本作は猟奇殺人や性行為を露骨に描写しており、南アフリカや英国で禁止処分を受けたことがある。オーストラリアでは、最後の犠牲者が解体されるシーンを含むコミックブックの号が税関で問題にされ、シリーズ全体が輸入を差し止められた。このとき、オーストラリア在住のエディ・キャンベルは当局に作品全体の制作意図を説明することで輸入禁止処分を取り下げさせた。さらに再び同様の問題が起きないように、ランダムハウスの支社と交渉してオーストラリア国内での出版を取り付けた。

原語版

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/03 05:48 UTC 版)

「フロム・ヘル」の記事における「原語版」の解説

ファンや批評家の間では『ウォッチメン』などと並んでアラン・ムーアの代表作とみなされており、最高傑作に挙げられることも多い。『コミックス・ジャーナル』誌は本作をムーアの「もっとも完成され、もっとも野心的な」作品と呼んだ。 アメリカのコミック界では、本作がコミックメディアによる表現を大きく広げたという評価がある。研究者チャールズ・ハットフィールドらは、「グラフィックノベルの可能性を示すプロトタイプとなった」「誰もが知るランドマーク的作品」と述べ、2000年前後を代表する傑作だとした。グレッグ・カーペンターは本作が「コミックメディアに限界がないことを示した」と書いている。ベン・ディクソンは「コミックメディアを定義する作品の一つ」と呼んだ。ウェブマガジン『スレート（英語版）』はコミック史における本作の位置づけを映画『市民ケーン』に例え、大人向けのコミック作品が一種のブームになった90年代においても重層性と革新性は突出していたと評した。風間賢二は「グラフィックノベル」を一般のアメリカン・コミックと異なる文学的なものと説明し、本作をその区分の「代表作にして、今日までの最高傑作」とした。

原語版

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/09/22 23:25 UTC 版)

「クライシス・オン・インフィニット・アース」の記事における「原語版」の解説

Crisis on Infinite Earths （1998年12月、.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration{color:#555}.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration span{border-bottom:1px dotted;cursor:help}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output code.cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-visible-error{font-size:100%}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#33aa33;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN 1-56389-434-3）ハードカバー版、（2001年1月、ISBN 1-56389-750-4）トレード・ペーパーバック版。リミテッド・シリーズ本編全12号を収録。表紙イラストはジョージ・ペレスとアレックス・ロスによる新作。 Crisis on Infinite Earths: The Absolute Edition（2005年11月、ISBN 1-4012-0712-X）箱入りハードカバー版。第1巻には本編が収録され、第2巻ではスクリプト、コメンタリー、レトロスペクティブ[訳語疑問点]、および本作に関する「オフィシャルDCインデックス（英語版）」シリーズが再録された。 Crisis on Infinite Earths Deluxe Edition（2015年10月、ISBN 1401258417）シリーズ本編と全2号の『ヒストリー・オブ・DCユニバース』のほか、ボーナスが収録された。 Crisis on Infinite Earths Companion Deluxe Edition Vol. 1（2018年11月、ISBN 1401274595）本編と同時に発行されたタイイン号の集成。