the Fourth Avenue Caféとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 固有名詞の種類 > 製品 > 音楽作品 > 楽曲 > アニメソング > the Fourth Avenue Caféの意味・解説 

the Fourth Avenue Café

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2013/12/30 23:53 UTC 版)

L'Arc〜en〜Ciel > ディスコグラフィ > the Fourth Avenue Café
the Fourth Avenue Café
L'Arc〜en〜Cielシングル
収録アルバム True
B面 D'ARK〜EN〜CIEL
リリース 2006年8月30日
ジャンル J-POP
時間 21分49秒
レーベル Ki/oon Records
作詞・作曲 hyde (作詞)
ken (作曲)
プロデュース L'Arc〜en〜Ciel
秦野猛行
チャート最高順位
  • 週間5位(オリコン
  • 2006年9月度月間11位(オリコン)
  • 登場回数9回(オリコン)
L'Arc〜en〜Ciel シングル 年表
Link
2005年
the Fourth Avenue Café
2006年
SEVENTH HEAVEN
2007年

the Fourth Avenue Café」(ザ フォース アヴェニュー カフェ)は、L'Arc〜en〜Cielの29作目のシングル2006年8月30日発売。発売元はKi/oon Records

解説

1996年に発売された4thアルバム『True』に初収録。よくスペルを「Forth」や「Force」と間違えられる事が多く、『True』初回盤のブックレットでも間違えられているほか、オフィシャルなどの曲表記もスペリングミスをしたまま記載されることがある。

発表の翌年(1997年)にはフジテレビ系で放送されていたアニメるろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-』のエンディングテーマに起用され、同年の3月26日にこの曲をアルバムからのシングルカットで発売すると発表。カップリングにはL'Arc〜en〜Cielのお遊び的パートチェンジバンドである「D'ARK〜EN〜CIEL」の曲が数曲収録される予定で、ブックレットに記載された「D'ARK〜EN〜CIEL」のイラストは、当時hydeが大ファンであった女性漫画家ねこぢるの手がけたものが用いられた。

だが、2月24日にドラマーであるsakura覚せい剤取締法違反で逮捕、バンドが活動休止となってしまったため、シングル発売の予定も全て白紙となってしまった。また、前述の『るろうに剣心』のエンディングテーマとしても僅か4話分(第39話~第42話まで)が放映されたのみで差し替えとなっている(セルビデオ版では差し替えられる事なく、予定話数分で使用された)。そのためか、この曲が「るろうに剣心」のエンディングテーマだということの認知度が低い。ちなみに、この曲に代わり7thシングルとして発売された「」は、後に公開された同アニメの劇場版のオープニングテーマとして起用されている。

2006年8月30日、L'Arc〜en〜Cielの15周年を記念した企画の一環で8cmCDだった1st-14thシングルの再発と共に、上記の理由で未CD化だったこのシングルも発売された。奇しくも7月からはアニメ版で本曲が使われた『るろうに剣心』完全版の刊行が始まっている時期であった。この15枚の再盤シングルは全てがオリコン週間ランキング30位以内にランクされているものの、リリース自体が行われていないこの作品のみが、最高位5位を記録した後も数週間上位にランクされ続けた。しかし、約10年前にリリースされたアルバムからのリカットシングルであったこともあり、ラルクのシングル作品では最も低い売上を記録している。

なお、タイトルの「é」(アキュート・アクセント)はこの再発以降正式な表記とされ、以後リリースされた作品には全て付与されている(当該シングルのパッケージ・ブックレットの表記はオリジナルのままで、これに従っていない)。

PVはsakura在籍時に出来上がっていたが、未だに発表されていない。

収録曲

  1. the Fourth Avenue Café [4:57]
    フジテレビ系アニメ『るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-』第4期(第39話~第42話まで)エンディングテーマ。
    東京スカパラダイスオーケストラホーンセクションとのコラボレーションを果たしており、全体的にホーンが際立った楽曲となっている。この曲の仮タイトルは「ラッパ」というものだった。4thアルバム『True』に収録されているバージョンとは違い、イントロの一部がカットされている。
    2006年11月25日26日の2日間、東京ドームで行われた結成15周年ライブ「15th L'Anniversary Live」のセットリストを決める曲投票が公式サイトで実施された際には、1位を獲得した。また、同ライブで1曲目として演奏され、以後のライブでも頻繁に披露されている。
  2. D'ARK〜EN〜CIEL [16:52]
    ラルクメンバーによるパートチェンジユニット。メンバーはDARK TETSU(tetsuya/Vo)、HYDE DARK(hyde/G)、Suck・D'ark・la(sakura/B)、Kën D'Ark(ken/Dr)。演奏するものは全てオリジナル曲である。このCDに収録されている曲以外に「皆殺し」「バナナマスク」「鬼殺し」などの未発表曲がある。また裏ジャケットとしてhydeが1997年当時ファンであったねこぢるのイラストが採用されている[1]
    (1) DARK SONG (作曲:hyde / 編曲:D'ARK〜EN〜CIEL) - 0:00-1:15
    (2) D・A・R・K 〜DARK IN MY LIFE〜 (作詞・作曲:hyde / 編曲:D'ARK〜EN〜CIEL) - 1:16-2:53
    (3) ACCIDENT (作曲:hyde / 編曲:D'ARK〜EN〜CIEL) - 2:54-3:01
    (4) INSANITY (作詞:tetsu / 作曲:hyde / 編曲:D'ARK〜EN〜CIEL) - 3:02-4:36
    (隠しトラック) FROM HELL - 16:03-16:52まで、ギターとドラムによる演奏が入る。

参加ミュージシャン

収録アルバム

オリジナルアルバム

  • True』 (#1,アルバムバージョン)

ベストアルバム

コンピレーション・アルバム

  • 『るろうに剣心 Complete Collection』 (#1)

脚注

  1. ^ 1997年リリース予定だったシングルの裏ジャケットにも採用されていたが、今回採用されたものは当時のイラストとは異なる

the Fourth Avenue Cafe

(the Fourth Avenue Café から転送)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2025/07/11 01:34 UTC 版)

L'Arc〜en〜Ciel > ディスコグラフィ > the Fourth Avenue Café
「the Fourth Avenue Café」
L'Arc〜en〜Cielシングル
初出アルバム『True
B面 D'ARK〜EN〜CIEL
リリース
規格 マキシシングル
デジタル・ダウンロード
ジャンル ポップス
ロック
時間
レーベル Ki/oon Records
作詞・作曲 hyde (作詞)
ken (作曲)
プロデュース L'Arc〜en〜Ciel
秦野猛行
ゴールドディスク
チャート最高順位
  • 週間5位(オリコン
  • 2006年9月度月間11位(オリコン)
  • 2006年度年間178位(オリコン)
  • 登場回数9回(オリコン)
  • L'Arc〜en〜Ciel シングル 年表
    Link
    (2005年)
    the Fourth Avenue Café
    (2006年)
    SEVENTH HEAVEN
    (2007年)
    True 収録曲
    "good-morning Hide"
    (5)
    the Fourth Avenue Café
    (6)
    Lies and Truth ("True" mix)
    (7)
    テンプレートを表示

    the Fourth Avenue Café」(ザ フォース アヴェニュー カフェ)は、日本のロックバンドL'Arc〜en〜Cielの29作目のシングル。2006年8月30日発売。発売元はKi/oon Records

    概要

    前作「Link」以来約1年1ヶ月ぶりとなるシングルリリース。本作は1996年12月12日に発売した4thアルバム『True』からのリカットシングルとなっており、リカットシングルのリリースは1999年8月発売の「Driver's High」以来約7年ぶり4作目となる。

    本作の表題曲「the Fourth Avenue Café」は、ホーンとバンドサウンドが絡み合うポップで華やかな楽曲となっており、制作には東京スカパラダイスオーケストラホーンセクションメンバーであるNARGO、北原雅彦、冷牟田竜之、GAMO、谷中敦が参加している。なお、2006年11月25日・26日に東京ドームで行ったバンド結成15周年ライヴ「15th L'Anniversary Live」の開催前には、公式サイトで「演奏曲目リクエスト投票」が実施されており、この曲が1位を記録している。この投票結果を踏まえてか、この曲は同ライヴで公演の幕開けとなる1曲目として演奏され、コンサートツアー「CONCERT TOUR '96〜'97 Carnival of True」以来約9年ぶりの披露となった。そして、このライヴの後に開催した公演では、この曲が頻繁にセットリストに組み込まれるようになっている。余談だが、表題曲のミュージック・ビデオは、sakuraがL'Arc〜en〜Cielに在籍していたころに撮影されており、完成まで至っていたが、前述の白紙化の経緯もあってか現在まで一度として公開されていない。(詳細は楽曲解説の項目を参照)

    また、カップリング曲にはパートチェンジバンド、D'ARK〜EN〜CIEL名義で制作した楽曲が収録されている。このパートチェンジバンドはL'Arc〜en〜Cielが企画したお遊びバンドで、tetsuya(当時の名義はtetsu)がボーカル、hydeがギター、sakuraがベース、kenがドラムを担当している。ちなみにこのバンドでは、メンバーそれぞれがアーティスト名義を変更しており、tetsuyaはDARK TETSU、hydeはHYDE DARK、sakuraはSuck・D'ark・la、kenはKën D'Arkを名乗り活動している。なお、1996年4月から開催したライヴツアー「Kiss me deadly heavenly '96」や、1996年12月から開催したコンサートツアー「CONCERT TOUR '96〜'97 Carnival of True」では、D'ARK〜EN〜CIELとして楽曲をパフォーマンスするコーナーが設けられていた。余談だが、D'ARK〜EN〜CIELの活動が始まった当初は、上記の担当パートと異なるパートをそれぞれのメンバーが演奏しており、tetsuyaのボーカルは変わらないが、sakuraがギター、kenがベース、hydeがドラムを担当していた[2]。ただ、tetsuya曰く「このメンバーにはちょっとパワー不足を感じた[2]」といい、活動を進めるにあたり担当パートが変更されることとなった[2]。また、このバンドではヘヴィ・メタルデスメタルスラッシュメタルを意識したオリジナル音源が制作されている。ちなみに、本作に収録された曲はいずれもhydeが作曲を手掛けている。

    リリース

    リリースの経緯

    この作品は、本作発売の約10年前に発表したアルバム『True』からリカットした楽曲を表題曲にしたシングルとなっているが、本来であれば1997年3月26日に発表する予定だったものである。このシングルカットは、1997年2月12日からフジテレビ系で放送されていたテレビアニメるろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-』の第4期エンディングテーマに表題曲が使用されたことがきっかけとなっており、シングル発売に伴い音楽雑誌の取材などのプロモーション活動も当時行われていた。ただ、当初予定していた発売日の約1ヶ月前となる1997年2月24日に、当時L'Arc〜en〜Cielのドラマーであったsakura覚醒剤取締法違反で逮捕され、バンドが事実上の活動休止状態になったことに伴い、本作のリリースは白紙化の憂き目を見ることとなった。さらに、前述のアニメとのタイアップも僅か4話(第39話~第42話)で先代ED曲に差し替えられている(同アニメのセルビデオ版では差し替えられることなく予定話数分で使用されている)。

    リカットシングルの発売中止から約10年経過した2006年8月30日に、バンド結成15周年を記念し、8cmシングルとして発表していた1stCDシングル「Blurry Eyes」から14thCDシングル「forbidden lover」の14作品を12cmシングル(マキシシングル)で再発売する企画が実施された。この再販と併せ、"幻のシングル作品"となってしまった本作を"L'Arc〜en〜Cielの29作目のシングル"としてリリースすることも発表され、約10年越しでリカットされる運びとなった。

    リリースプロモーション

    本作を発売したころ、メンバー4人がソロ活動をメインにしていたこともあり、シングル発売週前後においてラジオテレビ等のメディアを通じたプロモーション活動は一切行われていない。そのため、本作の表題曲は現在に至るまで地上波の音楽番組で披露されたことがない。

    リリース形態

    本作は、通常盤(CD)の1形態でリリースされている。初回限定仕様は、アーティストフォトピクチャーレーベル仕様となっている。また、CDジャケットの裏面にはD'ARK〜EN〜CIELをイメージしたイラストが載せられている。このイラストは1996年〜1997年ごろにhydeが好んで読んでいた漫画『ねこぢるうどん』の作者である、漫画家のねこぢるが手掛けている。

    チャート

    本作は発売初週となる2006年9月11日付のオリコン週間シングルチャートで、週間5位を記録している。また、同日に発表した14作品の再盤シングルもすべてオリコン週間シングルチャートTOP30内にランクインしており、「同一アーティストによるオリコン週間シングルチャートTOP30入り」の記録を12作から15作に更新している[3]

    また、本作発売から約13年後となる2019年12月11日から各種サブスクリプションサービス(定額制音楽配信)にて、この日までに発表したL'Arc〜en〜Cielの全楽曲のストリーミング配信を全世界で一斉解禁しているが[4]、表題曲は同年12月12日に公開されたSpotifyの週間バイラルトップ50(日本)チャートで5位を獲得している[5]。ちなみにこの週では、TOP18までをL'Arc〜en〜Cielの楽曲が独占しており、1位は「flower」が獲得している。さらに、このバイラルチャートTOP50のうち、半分以上となる34曲でL'Arc〜en〜Cielの楽曲がチャートインする結果となった[5]

    収録曲

    CD
    # タイトル 作詞 作曲 編曲 時間
    1. 「the Fourth Avenue Café」(L'Arc〜en〜Ciel) hyde ken L'Arc〜en〜Ciel, Takeyuki Hatano
    2. 「D'ARK〜EN〜CIEL」(D'ARK〜EN〜CIEL) hyde, tetsu hyde D'ARK〜EN〜CIEL
    合計時間:

    楽曲解説

    1. the Fourth Avenue Café / L'Arc〜en〜Ciel
      管楽器とバンドサウンドが絡み合うポップでメロディアスなナンバー。1996年7月に発表したシングル「風にきえないで」の制作前の曲出し会において、作曲者のkenがこの曲のデモを提出しており、シングル表題曲の候補としてあがっていた楽曲となっている[6]。結果的にこのタイミングでのシングル化は見送られたが、アニメ『るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-』のテーマソングに使用されたことに伴い、アルバム『True』に収録された後でシングルカットが決定した。
      この曲は、ギター、ベース、ドラムのスリー・ピースの音以外の楽器が多用されており、1996年発表の『True』に収録された「Lies and Truth」や「Caress of Venus」も含め、1995年以前にkenが制作してきた楽曲とは異なる指向でアレンジされている。kenは1997年当時、様々な楽器を大々的に導入した楽曲を制作するに至った経緯について「(ストリングスやホーンを使った曲で言えば)昔からそういうのを聴いてたし、好きだったっていうのもあるんだけど、それは他人がやることだっていうイメージがあったんですよ。(中略)だから今までは曲にそういうアイディアがあっても、あとで音を足すとか付け足し的な要素で入れてた部分があった。それがいつの間にか、自分で曲を作るときに、そういうアイディアがメロディーと同時にイメージできるようになって、"この曲はこういうアレンジがいいな"って思うようになってきた。今までが我慢してたってわけじゃなくて、"俺らもやっていいんじゃないかな"っていう感じ?"やりたいんだったらやればいいんだよね"っていうところが変わってきたかな[7][8]」と語っている。また、kenは、前作までのレコーディングからの変化について「メンバーが使わない楽器との絡みも、今まではスリー・ピースで音を録ってから、その隙間を狙って入れる的な方法だったのが、今回は最初から、こういうものを入れたいからって、そのスペースをあけていた。そういうところが変わってきましたね[8]」と1997年のインタビューで語っている。ちなみに、kenがデモを制作していた時点で、この曲に管楽器を入れることを想定していたことから「ラッパ」という仮タイトルが名付けられていたという。余談だが、1997年当時に音楽雑誌の取材で「ホーンの入っている音楽はどういったものを聴くのか[8]」とインタビュアーに聞かれた際、kenはスタイル・カウンシルや、フィッシュボーンアビー・リンカーンスウィング・アウト・シスターといった様々なジャンルのアーティストをあげていた[8]
      また、この曲のレコーディングでは、東京スカパラダイスオーケストラホーンセクションコラボレーションしており、同バンドからNARGO、北原雅彦、冷牟田竜之、GAMO、谷中敦の5人がレコーディングに参加し、北原が管編曲を担当している。さらに、この曲のプロデュースおよびアレンジには、L'Arc〜en〜Cielのサポートキーボーディストを務める秦野猛行が参加している。ちなみに、秦野はこの曲のレコーディングでタンバリンも担当しており、Takeという名義で"Round Around Tambourines"とクレジットされている[9]。このクレジット表記の由来は、ken曰く「ライヴツアー「BIG CITY NIGHTS ROUND AROUND '96」のピンクのツアーTシャツがあるんですけど、プロデューサーの秦野さんと僕がそのTシャツを着ていたんで、そこから取った[9]」という。
      歌詞はhydeが手掛けており、失恋をテーマとしたリリックが曲にのせられている。hydeは、この曲の作詞作業を振り返り「屋外のカフェでコーヒーを飲みながら書いた[10]」と語っており、東京高円寺に実在するカフェ「Yonchome Cafe」を歌詞の舞台にしたという[11]。なお、曲のタイトルも高円寺のカフェの名前に由来しているが[11]、hydeが実際に作詞作業を行っていた店は、そのカフェではなく東京・三宿にある店だったといい、hydeは「高円寺にあるカフェを思い出しながら書いた[11]」と述べている。
      4thアルバム『True』では、特別な表記はされていないがミックス違いのアルバムバージョンとして収録されている。本作に収録されたシングルバージョンは、アルバムに収録されたバージョンと異なりイントロの一部がカットされている。
    2. D'ARK〜EN〜CIEL / D'ARK〜EN〜CIEL
      (1) DARK SONG(0:00 - 1:15)
      • 作曲: hyde / 編曲: D'ARK〜EN〜CIEL
      (2) D・A・R・K 〜DARK IN MY LIFE〜(1:16 - 2:53)
      • 作詞・作曲: hyde / 編曲: D'ARK〜EN〜CIEL
      (3) ACCIDENT(2:54 - 3:01)
      • 作曲: hyde / 編曲: D'ARK〜EN〜CIEL
      (4) INSANITY(3:02 - 4:36)
      • 作詞: tetsu / 作曲: hyde / 編曲: D'ARK〜EN〜CIEL
      (隠しトラック) FROM HELL(16:03 - 16:52)
      • 作曲: hyde / 編曲: D'ARK〜EN〜CIEL
      パートチェンジバンド、D'ARK〜EN〜CIELが演奏した楽曲を5曲集めたトラック。
      隠しトラックとして収録された「FROM HELL」を含め、いずれの楽曲もhydeが作曲を手掛けたオリジナル音源であり、ヘヴィ・メタル/デスメタルを意識した作品となっている。作曲者のhydeは1997年に受けた音楽雑誌のインタビューにおいて、本作に収録した楽曲について「2年くらい前かな。遊びでまじめに作った曲があって、そのときはもう少しスラッシュよりのサウンドだったんだけど、今回はちょっとコンセプト立ててやろうってことになって練り直した[2]」と述べている。また、4曲目の「INSANITY」の作詞はtetsuyaが手掛けており、これがtetsuyaが作詞者としてクレジットされた初の楽曲となっている[12](L'Arc〜en〜Cielの音源としては、アルバム『HEART』に収録された「milky way」が初めてtetsuyaが作詞を担当した作品となる)。
      ちなみに、隠しトラックとして収録された楽曲「FROM HELL」は、4曲目の「INSANITY」の演奏終了から約11分27秒の無音時間を経て再生されるようになっている。
      なお、本作収録曲以外に、D'ARK〜EN〜CIELの楽曲として「皆殺し」「バナナマスク」「鬼殺し」などの未発表音源が存在しているが、これらは現在に至るまで音源化されていない。

    タイアップ

    the Fourth Avenue Café

    参加ミュージシャン

    収録アルバム

    オリジナルアルバム

    • True』 (#1,アルバムバージョン)
    ベストアルバム
    コンピレーションアルバム
    • 『るろうに剣心 Complete Collection』 (#1,アルバムバージョン)

    参考文献

    • 『PATi PATi』、ソニー・マガジンズ、1997年1月号
    • 『uv vol.13』、ソニー・マガジンズ
    • 『Gb』、ソニー・マガジンズ、1997年2月号
    • 『PATi PATi』、ソニー・マガジンズ、1997年4月号
    • 『哲学。』、ソニー・マガジンズ、2004年
    • 『L'Arc〜en〜Ciel Box Set of The 15th anniversary in formation CHRONICLE of TEXT 01』、ソニー・マガジンズ、2006年

    脚注

    1. ^ ダウンロード認定 2014年3月”. 日本レコード協会. 2021年2月14日閲覧。
    2. ^ a b c d 『L'Arc〜en〜Ciel Box Set of The 15th anniversary in formation CHRONICLE of TEXT 01』、p.107、ソニー・マガジンズ、2006年(『PATi PATi 1997年4月号』の再掲)
    3. ^ 史上最多! L'Arc〜en〜CielがシングルTOP30の半数の15作を独占! - オリコン(ウェブ魚拓のキャッシュ)
    4. ^ “L'Arc-en-Ciel全楽曲&全ミュージックビデオ、世界で一斉サブスク解禁”. ナタリー. 11 December 2019. 2023年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ. 2023年2月27日閲覧.
    5. ^ a b “L'Arc~en~Cielが上位独占で“ラルク祭り” 今週のSpotifyバイラルチャートに見る「一斉解禁」の強さ”. Real Sound. 16 December 2019. 2023年4月11日時点のオリジナルよりアーカイブ. 2023年4月11日閲覧.
    6. ^ 『L'Arc〜en〜Ciel Box Set of The 15th anniversary in formation CHRONICLE of TEXT 01』、p.71、ソニー・マガジンズ、2006年(『uv vol.13』の再掲)
    7. ^ 『L'Arc〜en〜Ciel Box Set of The 15th anniversary in formation CHRONICLE of TEXT 01』、p.85、ソニー・マガジンズ、2006年(『Gb 1997年2月号』の再掲)
    8. ^ a b c d 『L'Arc〜en〜Ciel Box Set of The 15th anniversary in formation CHRONICLE of TEXT 01』、p.86、ソニー・マガジンズ、2006年(『Gb 1997年2月号』の再掲)
    9. ^ a b 『L'Arc〜en〜Ciel Box Set of The 15th anniversary in formation CHRONICLE of TEXT 01』、p.61、ソニー・マガジンズ、2006年(『PATi PATi 1997年1月号』の再掲)
    10. ^ FM NACK5系ラジオ番組『アルバムTrue 発売記念ラジオ』1996年12月12日放送分
    11. ^ a b c HYDE NEW SINGLE「NOSTALGIC」RELEASE SPECIAL - HYDE CHANNEL 2021年6月24日放送分
    12. ^ 『哲学。』、p.50、ソニー・マガジンズ、2004年

    「the Fourth Avenue Café」の例文・使い方・用例・文例

    Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。



    固有名詞の分類


    英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
    英語⇒日本語日本語⇒英語
      

    辞書ショートカット

    すべての辞書の索引

    the Fourth Avenue Caféのお隣キーワード
    検索ランキング

       

    英語⇒日本語
    日本語⇒英語
       



    the Fourth Avenue Caféのページの著作権
    Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

       
    ウィキペディアウィキペディア
    All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
    この記事は、ウィキペディアのthe Fourth Avenue Café (改訂履歴)、the Fourth Avenue Cafe (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
    Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
     Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
    この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
    浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
    株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
    研究社研究社
    Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
    日本語WordNet日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
    日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
    EDRDGEDRDG
    This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

    ©2025 GRAS Group, Inc.RSS