言語・表記

ウィキペディア小見出し辞書

言語・表記

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/03 09:47 UTC 版)

「4」の記事における「言語・表記」の解説

花札を用いて行われるゲームの1つおいちょかぶでは 4 を「ヨツヤ」と呼ぶ。 英語で前置詞 for の代わりに用いられることがある。4 を表す英語 four は for と発音が同じため。たとえば for you （あなたへ）は 4U と記される場合がある。 ブルガリア語のチャットで「ч(4をあらわすчетириの頭文字から。また、字形の類似から。)」の代わりに用いる。 4 の接頭辞：quadr-, quart-（拉）、tetra（希）。ラテン語の基数詞で 4 は quattuor である。英語や日本語で、4 倍や 4 重をカドラプルまたはクワドゥループル（quadruple）、1/4 をクォーター (quarter) という。1/4 ドルである25セント硬貨 (アメリカ合衆国)もクォーターと呼ばれる。 1クォート (quart) は1ガロンの 1/4 である。 英語では、円（または円に見立てた区域など）を4分割した各部分、つまり扇形 (circular sector) をクォドラント (quadrant) と呼ぶことがある。例えば、スタートレックシリーズでは銀河を円に見立て、4分割した各区域を宇宙域 (Galactic quadrant) と呼ぶ。 四人組や四重奏をカルテット (quartet) という。 ギリシャ語由来では、四人組や四個一組をテトラド（tetrad）という。同系語として、モナド（monad, 単体、ソロ）、エニアド（ennead, 九個一組、ノネット）、ディケイド（decad, 十個一組）など。 クアドリガと呼ばれるチャリオットは、ラテン語のquadri-（4つの）と jungere（くびき）を組み合わせた語。 ガンダムシリーズに登場するシャア・アズナブルの別名クワトロ（イタリア語：quattro）は同キャラクターの4番目の名前である。

言語・表記

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/11 03:42 UTC 版)

「2」の記事における「言語・表記」の解説

和語系数詞の「ふた」は本来単独で用いることができず、「ふた-つ（2つ）」「ふた-り（2人）」「ふた-くみ（2組）」などのように接尾辞（助数詞）を伴って用いられる。ただし、発音上で他の数と紛らわしさを避けるために特に「ふたじゅうふた (22)」、「フタフタマルマル (22:00)」などと呼ぶことがある。 英語圏では、2 (two) の発音が“to”と同じであることから、“to”の意味で 2 と表記することがある。例：“Peer to Peer”→“P2P” 花札を用いて行われるゲームの1つおいちょかぶでは、2 を「ニゾウ」と呼ぶ。 2の接頭辞：bi（拉）、di、dy（希）bicycle（二輪車）、biennale（ビエンナーレ、2年に1回）、dioxide（二酸化物）、dyad（対、ペア）、など。化学分野の接頭辞「ディ（ジ）」。 2倍、2重のことをダブル (double)、1/2 をハーフ (half) という。 二人組をデュオ、二重奏をデュエットという。 通常の視力検査では、測ることのできる最大の視力は 2.0 である。

言語・表記

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/22 00:44 UTC 版)

「3」の記事における「言語・表記」の解説

和語系数詞の「み」「みい」は、数を数える場合を除いて単独で用いる例はなく、「みっ-つ（3つ）」「みっ-か（3日）」「み-ばん（3晩）」「み-けた（3桁）」「み-たび（3度）」などのように接尾辞（助数詞）を伴った形で用いられる。 「三人」は和語系数詞で「みたり」と読む。しかし現代日本語ではほとんど用いられず、漢語系数詞で「さんにん」と読むのが普通である。 中国語では、三(sān)は生(shēng)に音が似ているので、幸運の数字だと考えられている。逆に、四(sì)は死(sǐ)に音が似ているので、凶運の数字だと考えられている。 ベトナムでは、死と発音が同じ4よりも惨に通じる3が嫌われてきた。 国際音声記号（IPA 記号 [ɜ]）とほぼ同形であることから、X-SAMPA では非円唇中舌広半母音を表す。 花札を用いて行われるゲームの一つおいちょかぶでは、3 を「サンタ」と呼ぶ。 3 の接頭辞: tri, tre（羅、希など印欧語）例：トライアングル (triangle)、トリコロール（仏：tricolore、英：tricolour） 三人組や三重奏をトリオ (trio) という。 3倍や3重をトリプル (triple) という。 他にも、三つ組を意味する語には、トロイカ (troika)、ギリシャ語系のトリアド (triad) という語がある。なお、トリアドの同系語として、モナド（monad, ソロ、単体）、テドラド（tetrad, カルテット、四つ組）、エニアド（ennead, ノネット、九つ組）などがある。 三つのどれも実現困難な様相を、三竦みやトリレンマ（trilemma）という。

言語表記

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/04 01:34 UTC 版)

「ホウエン地方」の記事における「言語表記」の解説

英語版は「Hoenn」と表記される。 韓国語版での表記は호연지방(漢字: 호緣地方 2000年式: Hoyeon Jibang, MR式: Hoyŏn Chipang)と表記される。

言語表記

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/20 10:40 UTC 版)

「シンオウ地方」の記事における「言語表記」の解説

英語版は「Sinnoh」と表記される。 中国語版では神奥地区（簡体字: 神奥地区 繁体字:神奥地区 拼音: shénàodìqū 注音符号: ㄕㄣˊㄠˋㄉㄧˋㄑㄩ）と表記される。 韓国語版での表記は신오지방(漢字: 神奧地方 2000年式: Sino Jibang, MR式: Sino Chipang)と表記される。

言語表記

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/07 16:54 UTC 版)

「カントー地方」の記事における「言語表記」の解説

英語版は「Kanto」と表記される。 中国語版では関都地区（繁体字: 關都地區、簡体字: 关都地区）と表記される。 韓国語版での表記は直訳され、관동지방(漢字: 關東地方 2000年式: Gwantong Jibang, MR式: Kwantong Chipang)と表記される。

言語表記

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/03/24 17:10 UTC 版)

「キオスク」の記事における「言語表記」の解説

日本語で『キオスク』の各国語表記は、アラビア語: كشك‎ / košk; タガログ語: kyos; ウルドゥー語: khoka‎; ロシア語: киоск; フランス語: kiosque; ギリシア語: κιόσκι; ドイツ語: Kiosk; ポーランド語: kiosk; チェコ語: kiosek; ポルトガル語: quiosque; ルーマニア語: chioşc; ブルガリア語: кьошк kyoshk; クロアチア語: kiosk セルビア語: киоск / kiosk; スペイン語: quiosco / kioscoなど。