インファクト

実用日本語表現辞典

in fact

別表記：インファクト

「in fact」とは、実は・実際はということを意味する表現である。

「in fact」とは・「in fact」の意味

「in fact」は、文頭や文中、文末で使われることのある英語表現である。この表現を品詞に分解してみると、前置詞「in」＋名詞「fact」となる。「fact」は、「事実」「真実」という意味を持つ。「in fact」は、「実は」や「実際は」という意味である。前に述べたことと異なる事実や真相を述べる時や、前に述べた内容をさらに詳しく述べたり、補足したり、強調したりする時につなぎの言葉として用いられる。たとえば、She looks twenty, but in fact, she is over forty.（彼女は、20歳に見える。しかし、それどころか実際は40歳を過ぎている）の場合は、「in fact」の後では、前述したことに反することが述べられている。また、たとえば、She likes anime. In fact she watches anime all day long.（彼女は、アニメが好きである。実際、一日じゅうアニメを見ている）の場合には、「in fact」の後では、前述の内容を補足することが述べられている。

「実は」「実際は」という意味の言葉としては他にも、副詞の「actually」という単語があるが、若干使われ方が異なっている。

「in fact」の語源・由来

「fact」の語源は、ラテン語の「factum」に由来している。「factum」には、「したこと」という意味がある。「したこと」という意味から、「起きたこと」「事実」というふうに意味が派生していったと考えられている。それと、「中にいる・ある」というイメージを持つ「in」が結びついるのである。そして、「事実では」から、「実は」・「実際は」となったのである。

「in fact」の発音・読み方

「in fact」の「in」の発音記号は、【ɪn】・【ɪ́n（第1強制́はɪの上）】・【ən】である。「fact」の発音記号は【fǽkt】である。読み方をカタカナで表記すると、「インファクト」となる。

「in fact」と「actually」の違い

「in fact」と「actually」は、どちらも「実は」「実際は」と訳されるが、使われ方には、違いがある。「in fact」は、二つの状況で使われる。一つ目は、前述の内容を受け、その内容を強調したり、補足したりする時である。二つ目は、前述の内容に反することを述べる時である。また、「in fact」には、「事実」・「真実」という意味の「fact」が使われているので、「確信を持っている」・「その点を強調して言いたい」という気持ちがこめられている。「in fact」という表現は、固く、強めの表現である。

それに対し、「actually」は、一つの状況でしか使われない。前述の内容に反することを述べる時にのみ使われるのである。たとえば、He looks like a rich man, but actually he is not. （彼は、金持ちのように見えるが、実はそうではない。）というような文で使われるのである。in fact よりも軽い気持ちで使われ、書き言葉よりも話し言葉としてよく使われる語である。

「in fact」の同義語・類義語

「in fact」の同義語・類義語としては、「to tell the truth」・「the things is」を挙げることができる。「to tell the truth」は、「本当のことを言うと」・「実を言えば」という意味である。To tell the truth, I was late today.（本当のことを言うと、ぼく今日遅刻しちゃったんだ。）という形で使うことができる。「to tell the truth」の後には、都合のよくない内容が続くことが多い。「the tings is」は、「そのことは」・「言いたいことは」・「実を言うと」などの意味である。The things that, I'm going to Hokkaido next week. （実を言うと、ぼくは来週北海道に行くんだ。）という形で使うことができる。

「in fact」を含む英熟語・英語表現

「But in fact」とは

but in factは、「ところが実際は」という意味である。He looked a gentleman. But in fact, he was a fraud. （彼は紳士に見えた。ところが実際は、彼は詐欺師だった。）このような形で使うことができる。

「in fact」を含む様々な用語の解説

「in actual fact」や「in point of fact」という用語があるが、どちらも、「事実上は」・「実際のところ」という意味で、「in fact」とほぼ同じ意味である。

「in fact」の使い方・例文

・In fact, I was reading manga until late at last night. So I overslept. That's why I was late. （実は、僕は夕べ遅くまでマンガを読んでいたんだ。それで、朝寝坊をしてしまった。それが遅刻をした理由だよ。）

（2023年3月28日更新）

全国NPO法人情報検索

特定非営利活動法人インファクト

行政入力情報

団体名称 特定非営利活動法人インファクト 所轄庁 大阪市 主たる事務所の所在地 大阪市平野区喜連２丁目１番地２１サンエクスプレス７０２号室 従たる事務所の所在地 代表者氏名 小黒　純 法人設立認証年月日 2013/03/26  定款に記載された目的 日本を含むアジア地域が混沌とした先の見通せない状況を迎える中、１つ１つの事実を丹念に検証して真実を明らかにする調査報道は、その重要性を増している。この法人は、志を同じくする世界のジャーナリストと連携してマスメディアに依存しない独自の調査報道を行い、社会にとって有益な情報を提供することを目的とする。  活動分野 保健・医療・福祉     社会教育     まちづくり     観光     農山漁村・中山間地域     学術・文化・芸術・スポーツ     環境の保全     災害救援     地域安全     人権・平和     国際協力     男女共同参画社会     子どもの健全育成     情報化社会     科学技術の振興     経済活動の活性化     職業能力・雇用機会     消費者の保護     連絡・助言・援助     条例指定     認定 認定・仮認定 認定   仮認定   旧制度（国税庁）による認定   認定の更新中   PST基準 相対値基準     絶対値基準     条例指定()     認定開始日：  2016/03/31     認定満了日：  2026/03/30     認定取消日：    仮認定年月日：    仮認定満了日：    仮認定取消日：    閲覧書類 監督情報 解散情報 解散年月日：   解散理由：