ちょうつがい

デジタル大辞泉

ちょう‐つがい〔テフつがひ〕【^×蝶^▽番】

読み方：ちょうつがい

１ 開き戸や箱のふたなどを自由に開閉するために取り付ける金具。2枚の金属板と1本の回転軸からなり、形がチョウに似るのでいう。丁番(ちょうばん)。

２ 物と物とのつなぎめ。特に、からだの関節。「あごの—が外れる」

リフォーム用語集

蝶番

開き戸・開き蓋などの開く建具を支え開閉できるようにする金具。丁番とも書く。また、英語の「hinge」からヒンジとも呼ばれる。平蝶番。旗蝶番、抜き蝶番などの種類がある。

ウィキペディア

蝶番

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/06/12 03:41 UTC 版)

シンプルな蝶番

蝶番（ちょうつがい、英: hinge）とは、開き戸・開き蓋などの開く建具を支え開閉できるようにする部品である。建築業界や家具業界では丁番の表記、「ちょうばん」の読み方が主流である^[1][2]。英語のhingeからヒンジの呼称も使用される^[3]。

語源と慣用語

語源は「蝶の番（つがい）」であり、その形状を蝶に見立てたものである。「番（つがい）」には、雌雄の組み合わせに限らず、組み合わさっているものについて、「つなぎ目の部分」という意味がある。

室町時代中期の辞書『文明本節用集』に「蝶番　テフツガイ」とあり、古くから使われた日本語と思われる。

蝶番（ちょうつがい）を「ちょうばん」と呼び、当て字「丁番」を用いるようになった時期は明確ではない。

種類

裏蝶番

扉を閉めた状態で、蝶番が見えないように取付られたもので、内外の区別のある収納などに使用される。名前の由来は扉側のプレートを、扉の裏側に取付していることから。収納や制御盤などに使われている。多くの家具類やシステムキッチン等で使用されるスライド蝶番もこの一種と区分できる。

隠し蝶番

扉を閉めた状態で、蝶番が見えないように取付られたもの。扉側のプレートを、扉の厚みの中に埋め込み、取付側も同様に埋め込んで取り付られる。高級ドアなどに使われている

グレビティヒンジ

扉を開くと螺旋状にせり上がり、自重で自動的に閉まるようにしたもの。

自由蝶番

手前、奥の両方向に動く蝶番。ばね仕掛けの関節を2つ持ち、手を離すとばねの力で中立位置に戻る。厨房等のバックヤードの入口等に多く用いられる。

ドロップ丁番

水平軸で回転する扉に付ける丁番の一つで、ライティングビューロー（机と戸棚を組み合わせた家具）などのフラップに付けられるもの^[4]。フラップ丁番ともいう^[4]。

なつめ蝶番

フランス蝶番とも呼ばれる装飾蝶番。

抜き蝶番

軸部分が分割されていて、扉を取り外せるもの。広義では上記の旗蝶番を含むが、狭義では一般的な蝶番と同じ形で、取付側と扉側のプレートの高さが同じもの（従来型と比して「二管蝶番」とも）を指す。

旗蝶番（旗丁番）

２枚の羽が上下に重なった状態で回転する機構になっている丁番のこと^[5]。羽は簡単に抜き差しできるので必要に応じて建具を取り外すことができる。

取付側と扉側がそれぞれ上下に分かれたもののうち、プレートの高さが全体の約半分になっているもの。それぞれを抜いて、取付側の羽根を逆さまにして見ると「旗」のように見える。プレートが上下に重なるため、板厚分の隙間を少なく出来る。玄関ドア等の鋼製ドアには標準的に採用され、室内ドアにも多く採用されている。

ピアノ丁番

普通丁番の形状をしているが、幅が狭く長さが数十センチもある丁番^[6]。ピアノの蓋やライティングビュローのフラップに取り付けられる^[6]。

平蝶番

一般的なもの

フランス丁番

抜き差しの可能な丁番^[7]。

• 
  平蝶番
• 
  抜き蝶番
• 
  フランス蝶番
• 
  スライド蝶番(家具)

出典

1. ^ “丁番”. 住宅建築専門用語辞典. 2015年12月30日閲覧。
2. ^ “蝶番(丁番・ヒンジ)とは”. スガツネ工業. 2023年11月7日閲覧。
3. ^ “意匠分類定義カード（M3）” (PDF). 特許庁. 2020年10月19日閲覧。
4. ^ ^{a b} インテリア基本語研究会／編著『インテリア基本語辞典　第二版』彰国社、2000年、149頁。 
5. ^ インテリア基本語研究会／編著『インテリア基本語辞典　第二版』彰国社、2000年、163頁。 
6. ^ ^{a b} インテリア基本語研究会／編著『インテリア基本語辞典　第二版』彰国社、2000年、169頁。 
7. ^ インテリア基本語研究会／編著『インテリア基本語辞典　第二版』彰国社、2000年、178頁。 

関連項目

ウィキメディア・コモンズには、蝶番に関連するカテゴリがあります。

• 扉
• ドアクローザ

典拠管理データベース: 国立図書館	イスラエル アメリカ

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

ちょうつがい

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:36 UTC 版)

この単語の漢字
蝶	番
ちょう 人名用	つがい 第二学年
重箱読み

この単語の漢字
蝶	番
ちょう 人名用	ばん 第二学年
音読み

発音

• (東京) ちょーつ​がい [chòótsúꜜgàì] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [t͡ɕo̞ːt͡sɨᵝɡa̠i]

• (東京) ちょーばん [chòóbáń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [t͡ɕo̞ːbã̠ɴ]

名詞

蝶番 (ちょうつがい または ちょうばん)

1. 開き戸などに用いて、切り離すことなく開閉できるようにする部品。

類義語

• ヒンジ

翻訳

• アイスランド語: hjara ^(is) 女性
• アイルランド語: inse ^(ga) 男性, tuisle ^(ga) 男性
• アフリカーンス語: skarnier ^(af)
• アラビア語: مُفَصَّلَة ^(ar) 女性

  Sera: بزاڭرة ^(ary) (bazāgra)

  アラビア語北レバント方言: عَزْقَة ^(apc) (ʿazʾa) 女性

• アルメニア語: ծխնի ^(hy)
• イタリア語: cerniera ^(it), cardine ^(it) 男性
• インドネシア語: engsel ^(id)
• ウェールズ語: colyn ^(cy) 男性, colfach ^(cy) 男性
• ヴォラピュク: fleged ^(vo)
• ウクライナ語: заві́са ^(uk) 女性, шарні́р ^(uk) 男性
• 英語: hinge ^(en)

  古英語: heorra ^(ang) 男性

  中英語: henge ^(enm), gemow ^(enm), hengel ^(enm), herre ^(enm)

• エスペラント: ĉarniro ^(eo)
• オランダ語: scharnier ^(nl) 中性, hengsel ^(nl) 中性, har ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: frontissa ^(ca) 女性
• ガリシア語: gonzo ^(gl) 男性, porlón ^(gl) 男性, palmela ^(gl) 女性, couce ^(gl) 男性, golfón ^(gl) 男性
• ギリシア語: μεντεσές ^(el) 男性

  古典ギリシア語: στρόφιγξ ^(grc) 男性, γίγγλυμος ^(grc) 男性

• グルジア語: ანჯამა ^(ka)
• スウェーデン語: gångjärn ^(sv) 中性
• スコットランド・ゲール語: bann ^(gd) 男性
• スペイン語: bisagra ^(es) 女性, gozne ^(es) 男性, charnela ^(es) 女性, quicio ^(es) 男性
• セルビア・クロアチア語: šarka ^(sh) 女性
• タイ語: บานพับ ^(th)
• タガログ語: bisagra ^(tl)
• チェコ語: pant ^(cs) 男性
• チベット語: བཀབ་སྦྱར ^(bo)
• 中国語: 鉸鏈 ^(cmn), 铰链 ^(cmn) (jiǎoliàn), 折頁 ^(cmn), 折页 ^(cmn) (zhéyè), 合頁 ^(cmn), 合页 ^(cmn) (héyè), 活頁 ^(cmn), 活页 ^(cmn) (huóyè), 合葉 ^(cmn), 合叶 ^(cmn) (héyè)
• 朝鮮語: 경첩 ^(ko)
• デンマーク語: hængsel ^(da) 中性
• ドイツ語: Angel ^(de) 女性, Scharnier ^(de) 中性, Türband ^(de)

  アレマン語: Ange ^(gsw) 女性

• トルコ語: menteşe ^(tr)
• ノルウェー語: hengsel ^(no) 通性
• バスク語: gontza ^(eu)
• ハンガリー語: pánt ^(hu), zsanér ^(hu)
• ヒンディー語: चूल ^(hi), कुलाबा ^(hi), द्वारसन्धि ^(hi)
• フィンランド語: sarana ^(fi)
• フランス語: gond ^(fr) 男性, charnière ^(fr) 女性
• ブルガリア語: панта ^(bg) 女性
• ペルシア語: لولا ^(fa) (lowlâ)
• ポーランド語: zawias ^(pl) 男性
• ポルトガル語: dobradiça ^(pt)
• マオリ語: kauhuri ^(mi)
• マケドニア語: шарка ^(mk) 女性
• ラーオ語: ບານພັບ ^(lo)
• ラテン語: cardō ^(la) 男性
• ルーマニア語: balama ^(ro) 女性, șarnieră ^(ro) 女性, tâțână ^(ro) 女性
• ロシア語: пе́тля ^(ru) 女性, петля́ ^(ru) 女性, шарни́р ^(ru) 男性
• ワロン語: flitche ^(wa) 女性, viertire ^(wa) 女性

Weblio日本語例文用例辞書

「ちょうつがい」の例文・使い方・用例・文例

• ドアをちょうつがいで取り付けた
• ドアがたった一つのちょうつがいで取り付けられていた
• 彼は門をちょうつがいで取り付けた。
• ドアをちょうつがいにはめる.
• ドアはちょうつがいで動く.
• その門扉はちょうつがいがはずれていた.
• ちょうつがいがはずれて; 心身の調子をくずして.
• 固いちょうつがい.
• そのちょうつがいは油少しを差すとよく動くようになるだろう.
• 風防を保護するための金属蓋がちょうつがいで付けられた携帯時計
• それ自体閉じて昆虫を捕獲する、繊細で縁にちょうつがいが付いて、毛の生えた葉を持つ南北カロライナ州の沿岸平野の肉食植物