ちょうつがい

デジタル大辞泉

ちょう‐つがい〔テフつがひ〕【^×蝶^▽番】

読み方：ちょうつがい

１ 開き戸や箱のふたなどを自由に開閉するために取り付ける金具。2枚の金属板と1本の回転軸からなり、形がチョウに似るのでいう。丁番(ちょうばん)。

２ 物と物とのつなぎめ。特に、からだの関節。「あごの—が外れる」

リフォーム用語集

蝶番

開き戸・開き蓋などの開く建具を支え開閉できるようにする金具。丁番とも書く。また、英語の「hinge」からヒンジとも呼ばれる。平蝶番。旗蝶番、抜き蝶番などの種類がある。

ウィキペディア

蝶番

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/06/12 03:41 UTC 版)

蝶番（ちょうつがい、英: hinge）とは、開き戸・開き蓋などの開く建具を支え開閉できるようにする部品である。建築業界や家具業界では丁番の表記、「ちょうばん」の読み方が主流である。英語のhingeからヒンジの呼称も使用される。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

ちょうつがい

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:36 UTC 版)

この単語の漢字
蝶	番
ちょう 人名用	つがい 第二学年
重箱読み

この単語の漢字
蝶	番
ちょう 人名用	ばん 第二学年
音読み

発音

• (東京) ちょーつ​がい [chòótsúꜜgàì] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [t͡ɕo̞ːt͡sɨᵝɡa̠i]

• (東京) ちょーばん [chòóbáń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [t͡ɕo̞ːbã̠ɴ]

名詞

蝶番 (ちょうつがい または ちょうばん)

1. 開き戸などに用いて、切り離すことなく開閉できるようにする部品。

類義語

• ヒンジ

翻訳

• アイスランド語: hjara ^(is) 女性
• アイルランド語: inse ^(ga) 男性, tuisle ^(ga) 男性
• アフリカーンス語: skarnier ^(af)
• アラビア語: مُفَصَّلَة ^(ar) 女性

  Sera: بزاڭرة ^(ary) (bazāgra)

  アラビア語北レバント方言: عَزْقَة ^(apc) (ʿazʾa) 女性

• アルメニア語: ծխնի ^(hy)
• イタリア語: cerniera ^(it), cardine ^(it) 男性
• インドネシア語: engsel ^(id)
• ウェールズ語: colyn ^(cy) 男性, colfach ^(cy) 男性
• ヴォラピュク: fleged ^(vo)
• ウクライナ語: заві́са ^(uk) 女性, шарні́р ^(uk) 男性
• 英語: hinge ^(en)

  古英語: heorra ^(ang) 男性

  中英語: henge ^(enm), gemow ^(enm), hengel ^(enm), herre ^(enm)

• エスペラント: ĉarniro ^(eo)
• オランダ語: scharnier ^(nl) 中性, hengsel ^(nl) 中性, har ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: frontissa ^(ca) 女性
• ガリシア語: gonzo ^(gl) 男性, porlón ^(gl) 男性, palmela ^(gl) 女性, couce ^(gl) 男性, golfón ^(gl) 男性
• ギリシア語: μεντεσές ^(el) 男性

  古典ギリシア語: στρόφιγξ ^(grc) 男性, γίγγλυμος ^(grc) 男性

• グルジア語: ანჯამა ^(ka)
• スウェーデン語: gångjärn ^(sv) 中性
• スコットランド・ゲール語: bann ^(gd) 男性
• スペイン語: bisagra ^(es) 女性, gozne ^(es) 男性, charnela ^(es) 女性, quicio ^(es) 男性
• セルビア・クロアチア語: šarka ^(sh) 女性
• タイ語: บานพับ ^(th)
• タガログ語: bisagra ^(tl)
• チェコ語: pant ^(cs) 男性
• チベット語: བཀབ་སྦྱར ^(bo)
• 中国語: 鉸鏈 ^(cmn), 铰链 ^(cmn) (jiǎoliàn), 折頁 ^(cmn), 折页 ^(cmn) (zhéyè), 合頁 ^(cmn), 合页 ^(cmn) (héyè), 活頁 ^(cmn), 活页 ^(cmn) (huóyè), 合葉 ^(cmn), 合叶 ^(cmn) (héyè)
• 朝鮮語: 경첩 ^(ko)
• デンマーク語: hængsel ^(da) 中性
• ドイツ語: Angel ^(de) 女性, Scharnier ^(de) 中性, Türband ^(de)

  アレマン語: Ange ^(gsw) 女性

• トルコ語: menteşe ^(tr)
• ノルウェー語: hengsel ^(no) 通性
• バスク語: gontza ^(eu)
• ハンガリー語: pánt ^(hu), zsanér ^(hu)
• ヒンディー語: चूल ^(hi), कुलाबा ^(hi), द्वारसन्धि ^(hi)
• フィンランド語: sarana ^(fi)
• フランス語: gond ^(fr) 男性, charnière ^(fr) 女性
• ブルガリア語: панта ^(bg) 女性
• ペルシア語: لولا ^(fa) (lowlâ)
• ポーランド語: zawias ^(pl) 男性
• ポルトガル語: dobradiça ^(pt)
• マオリ語: kauhuri ^(mi)
• マケドニア語: шарка ^(mk) 女性
• ラーオ語: ບານພັບ ^(lo)
• ラテン語: cardō ^(la) 男性
• ルーマニア語: balama ^(ro) 女性, șarnieră ^(ro) 女性, tâțână ^(ro) 女性
• ロシア語: пе́тля ^(ru) 女性, петля́ ^(ru) 女性, шарни́р ^(ru) 男性
• ワロン語: flitche ^(wa) 女性, viertire ^(wa) 女性

Weblio日本語例文用例辞書

「ちょうつがい」の例文・使い方・用例・文例

• ドアをちょうつがいで取り付けた
• ドアがたった一つのちょうつがいで取り付けられていた
• 彼は門をちょうつがいで取り付けた。
• ドアをちょうつがいにはめる.
• ドアはちょうつがいで動く.
• その門扉はちょうつがいがはずれていた.
• ちょうつがいがはずれて; 心身の調子をくずして.
• 固いちょうつがい.
• そのちょうつがいは油少しを差すとよく動くようになるだろう.
• 風防を保護するための金属蓋がちょうつがいで付けられた携帯時計
• それ自体閉じて昆虫を捕獲する、繊細で縁にちょうつがいが付いて、毛の生えた葉を持つ南北カロライナ州の沿岸平野の肉食植物