ティルヴィング
注釈
- ^ この性質から不用意に鞘から抜かれると、兄弟や仲間の誰かを斬らざるを得なくなるという状況も起こった。
出典
- ^ 谷口訳 (1973), 索引8頁ではチュルヴィング、菅原 (1984), p. 316(索引)ではテュルヴィング、グレンベック & 山室訳 (2009), p. 19ではテュルフィング。他、ティルフィング、テュルフングなどの表記もみられる。Tyをテュ/ティ/チュ/チのいずれにカナ転写するか、またfiをヴィ/フィのいずれにカナ転写するかで表記の揺らぎがみられる。
- ^ “tyrfingr sb. m., tyrfingur (ONP)”. Dictionary of Old Norse Prose. コペンハーゲン大学. 2023年8月15日閲覧。; “The Old Norse World :: tyrfingr (noun m.) ‘[sword]’”. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages. 2023年8月15日閲覧。
- ^ 松下正雄、p.181。
[前の解説]
「ティルヴィング」の続きの解説一覧
- ティルヴィングのページへのリンク