チュノム
(安南文字 から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/03/05 16:41 UTC 版)
チュノム（ベトナム語：Chữ Nôm / 𡨸喃、「南の文字」または「通俗の文字」という意味）またはクォックアム（国音（こくおん）、ベトナム語：Quốc Âm / 國音）や喃字（音読み：だんじ／なんじ、「ノムじ」ともいう）は、ベトナム語を表記するために漢字を応用して作られた文字。日本語の漢字表記では「字喃」とも書かれるが、その「字」はチュノム表記の「ベトナム語：Chữ / 𡨸[1]」（宁[2]「宀+丁」+字）[1]を置き換えたものである。ベトナムで13世紀から1920年代まで漢字と混用される形で主要な文字として使われていた。現在は中国の広西自治区東興市にいるジン族の人を除くとベトナム人は学んでおらずほとんど使われていない。
- ^ U+21A38
- ^ U+5B81
- ^ a b 清水・Lê・桃木 1998
- ^ 牧野 2005
- ^ 笹原宏之. “漢字の現在 第107回 ベトナムで漢字は復活する？（Sanseido Word-Wise Web ［三省堂辞書サイト］）”. 2014年11月3日閲覧。
- ^ DeFrancis 1977, pp. 101–105.
- ^ 榜𡨸漢喃準常用 Bảng chữ Hán Nôm Chuẩn Thường dùng (PDF)
- ^ 榜𡨸漢喃準常用 Bảng chữ Hán Nôm Chuẩn Thường dùng (Web)
- ^ 工具查究𡨸漢喃準 Công cụ Tra cứu chữ Hán Nôm Chuẩn
- ^ Hướng Dẫn Cách Dùng "...Trong "Bảng Chính", 3.993 chữ Hán Nôm Chuẩn được liệt kê trong "Bảng chữ Hán Nôm Chuẩn Thường dùng Cơ bản",..."
- ^ Phụ Lục 1: Bảng phân phối chữ Hán Nôm theo lớp "...Các chữ Hán Nôm trong phụ lục này đều thuộc Bảng chữ Hán Nôm Chuẩn Thường dùng Cơ bản, tổng cộng là 3.993 ký tự. Các chữ Hán Nôm này chiếm khoảng 95% sự đọc và viết hàng ngày của tiếng Việt, và nên học ở giai đoạn giáo dục bắt buộc...."
[続きの解説]
- 安南文字のページへのリンク
