キャスト・日本語吹替

ウィキペディア小見出し辞書

キャスト・日本語吹替

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/08/05 23:21 UTC 版)

「ウエスト・サイド物語 (映画)」の記事における「キャスト・日本語吹替」の解説

役名俳優日本語吹替TBS旧版TBS新版（WOWOW版追加録音部分）テレビ東京版マリア ナタリー・ウッド歌：マーニ・ニクソン 大竹しのぶ 堀江美都子 小島幸子 トニー リチャード・ベイマー歌：ジミー・ブライアント（英語版） 国広富之 大塚芳忠 石川禅 リフ ラス・タンブリン一部歌：タッカー・スミス（英語版） 尾藤イサオ 塩沢兼人（千葉一伸） 林延年 アニタ リタ・モレノ一部歌：ベティ・ワンド（英語版） 安奈淳 佐々木優子 松本梨香 ベルナルド ジョージ・チャキリス 沢田研二 山寺宏一 川崎麻世 シュランク警部補 サイモン・オークランド（英語版） 木村幌 幹本雄之 坂口芳貞 ドック ネッド・グラス（英語版） 松村彦次郎 納谷六朗 山野史人 クラプキ巡査 ウィリアム・ブラムリー（英語版） 蟹江栄司 亀井三郎（原田晃） 岩崎ひろし アイス タッカー・スミス（英語版） 富山敬 田中秀幸 平田広明 アクション トニー・モルデンテ（英語版） 古谷徹 目黒裕一 A・ラブ デヴィッド・ウィンタース（英語版） 野島昭生 荒川太郎（櫻井トオル） 菊池正美 ベイビー・ジョーン エリオット・フェルド（英語版） 三ツ矢雄二 松野太紀 スノーボーイ バート・マイケルズ 安原義人 菅原淳一 タイガー デヴィッド・ビーン 西村知道 高宮俊介 くわはら利晃 ジョイボーイ ロバート・バナス 千葉繁 飛田展男 エニーボディズ スーザン・オークス 太田淑子 安永沙都子（芝原チヤコ） ビッグ・ディール スクーター・ティーグ（英語版） 石丸博也 渋谷茂 マウスピース ハーヴェイ・ホーネッカー 曽我部和恭 グラジェラ ジーナ・トリコニス 弥永和子 こおろぎさとみ ヴェルマ キャロル・ダンドレア 小宮和枝 麻見順子 水間真紀 チノ ホセ・デ・ヴェガ 中尾隆聖 関俊彦 ペペ ジェイ・ノーマン 石丸博也 森利也 堀川仁 インディオ ガス・トリコニス 曽我部和恭 石田彰 ロコ ジェイム・ロジャース 林一夫 金丸淳一 鈴木正和 コンスェーロ イヴォンヌ・ワイルダー 松金よね子 大谷育江 ロザリア スージー・ケイ 麻上洋子 佐藤ユリ 黒崎彩子 ダンスホールの指導員 ジョン・アスティン 阪脩 塚田正昭（宗矢樹頼） 岩崎ひろし マダム・ルシア ペニー・サントン 此島愛子 向殿あさみ 不明その他 中村武己藤城裕士 落合弘治亀井芳子石田彰柴本浩行猪野学竹村叔子田坂秀樹浅野まゆみ横尾博之天田真人鳥海浩輔 日本語版制作スタッフ演出 佐藤敏夫 福永莞爾 木村絵理子 翻訳 木原たけし 木原たけし（伊藤里香） 武満眞樹 調整 荒井孝 効果 リレーション プロデューサー 熊谷国雄 上田正人 深澤幹彦戸張涼 担当 河越美帆 配給 MGM東北新社 制作 東北新社TBS 東北新社TBS（ブロードメディア・スタジオ） 東北新社テレビ東京 初回放送 1979年1月4日『資生堂 新春スペシャル』21:05 - 23:55 1990年12月12日『水曜ロードショー』21:00 - 23:29WOWOWノーカット版2014年5月10日 1999年12月28日『20世紀名作シネマ』21:00 - 23:30 正味 ノーカット放送 約137分 TBS旧版：資生堂の単独提供で放送。この放送のために4本のロングCMが制作された。 TBS新版：DVD / BD収録（一部原語音声・字幕対応）2014年5月10日にWOWOWで再放送された際、カット部分を同一声優で追加録音しノーカットにしたものが放送された。その際、故人など一部声優は別の声優が代役を務めた。 ※2021年12月3日発売の「吹替の力」シリーズ『ウエスト・サイド物語 日本語吹替音声追加収録版ブルーレイ』にはTBS旧版、TBS追加録音新版の2種の吹替を収録。

キャスト・日本語吹替

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/08/11 17:44 UTC 版)

「ゴーストバスターズ」の記事における「キャスト・日本語吹替」の解説

役名俳優日本語吹替フジテレビ版テレビ朝日版ソフト版ピーター・ヴェンクマン博士 ビル・マーレイ 野田秀樹 樋浦勉 安原義人 レイモンド・スタンツ博士 ダン・エイクロイド 堀勝之祐 広川太一郎 玄田哲章 イゴン・スペングラー博士 ハロルド・ライミス 西沢利明 小川真司 牛山茂 ディナ・バレット シガニー・ウィーバー 田島令子 鈴木弘子 駒塚由衣 ルイス・タリー リック・モラニス 山口良一 富山敬 高木渉 ジャニーン・メルニッツ アニー・ポッツ 藤田淑子 安達忍 ウィンストン・ゼドモア アーニー・ハドソン 銀河万丈 玄田哲章 菅原正志 ウォルター・ペック ウィリアム・アザートン 小川真司 羽佐間道夫 森田順平 レニー・クラッチ市長 デヴィッド・マーギュリーズ 村越伊知郎 阪脩 小島敏彦 大司教 トム・マクダーモット 塚田正昭 北村弘一 伊井篤史 市警本部長 ノーマン・マトロック 藤本譲 飯塚昭三 仲野裕 ホテル支配人 マイケル・エンサイン 納谷六朗 青野武 岩崎ひろし 男子生徒 スティーヴン・タッシュ 堀川亮 津久井教生 鈴木正和 女子生徒 ジェニファー・ラニヨン 勝生真沙子 園田恵子 図書館長 ジョン・ロスマン 村山明 仲木隆司 小形満 図書館員 アリス・ドラモンド 斉藤昌 水原リン 看守 レジナルド・ヴェルジョンソン 秋元羊介 塚田正昭 岩崎ひろし 不動産屋 ローダ・ジャミニャーニ 竹口安芸子 矢野陽子 梅田貴公美 背の高い女性 ジーン・カセム さとうあい ラリー・キング 秋元羊介 石波義人 ゴーザ スラビトザ・ジャバン（演） 山田礼子 水原リン パディ・エドワーズ（声） その他 N/A 岸野一彦島田彰 光野栄里加藤正之橋本るり子 堀井真吾 フジテレビ版：初回放送1987年10月3日『ゴールデン洋画劇場』※正味100分 テレビ朝日版：初回放送1989年4月16日『日曜洋画劇場』※正味93分 ソフト版：1999年11月26日発売のDVDに初収録・ビデオ・オン・デマンドなど配信にも使用。 ※2014年発売の「製作30周年記念Blu-ray BOX」と2015年発売の「吹替洋画劇場『ゴーストバスターズ』デラックス エディション」には、付属の特典ディスクにフジテレビ版とテレビ朝日版が収録。

キャスト・日本語吹替

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/08/06 16:27 UTC 版)

「グーニーズ」の記事における「キャスト・日本語吹替」の解説

役名俳優日本語吹替ソフト版TBS版マイケル・ウォルシュ（マイキー） ショーン・アスティン 浪川大輔 藤田淑子 ブランドン・ウォルシュ（ブランド） ジョシュ・ブローリン 菊池英博 古谷徹 ローレンス・コーエン（チャンク） ジェフ・コーエン 岩淵健 坂本千夏 クラーク・デヴリュー（マウス） コリー・フェルドマン 飯泉征貴 野沢雅子 アンドレア・カーマイケル（アンディ） ケリー・グリーン 井上喜久子 富沢美智恵 ステファニー・スタインブレンナー（ステフ） マーサ・プリンプトン 玉川紗己子 岡本麻弥 リッキー・ワン（データ） キー・ホイ・クァン 藤田哲也 菅谷政子 ロトニー・フラッテリー（スロース） ジョン・マトゥザック 島香裕 郷里大輔 ジェイク・フラッテリー ロバート・デヴィ 石塚運昇 徳丸完 フランシス・フラッテリー ジョー・パントリアーノ 堀内賢雄 納谷六朗 フラッテリー・ママ アン・ラムジー 片岡富枝 遠藤晴 ロザリータ ルーペ・オンティヴェロス さとうあい 片岡富枝 ハリエット・ウォルシュ メアリー・エレン・トレイナー 横尾まり アーヴィング・ウォルシュ キース・ウォーカー（英語版） 大滝進矢 小島敏彦 エルギン・パーキンス カーティス・ハンソン 西村知道 稲葉実 トロイ・パーキンス スティーブ・アンティン（英語版） 関俊彦 小野健一 看守 ジョージ・ロボサム（英語版） 加藤正之 データの妹 リサ・クアン（クレジットなし） 鈴木祐子 役不明又はその他 伊井篤史沢木郁也坂本雅文小形満稲葉実山口健火野カチコ田原アルノ岡のりこ荒川太郎高宮俊介小川政弘 田原アルノ荒川太郎森利也 演出 福永莞爾 加藤敏 翻訳 菊池浩司 森みさ 録音 ニュージャパンスタジオ プロデューサー 小川政弘 上田正人 制作 ワーナー・ホーム・ビデオACクリエイト株式会社 東北新社TBS 初回放送 1988年1月3日『新春特別ロードショー』18:30-20:54※本編ノーカット TBS版はWOWOWにて2013年11月16日、権利元に現存していた再放送時の短縮版音声（約4分半欠落）を、当時のキャストで新たに追加録音したものが放送された。 TBS版はファンからの人気が非常に高く、過去には「神バージョン」と評されたこともある。初回放送時のノーカット版音源は長らく行方不明で、後述する25周年版DVD・Blu-rayに収録された際は音声欠落部分もあったが、2020年に株式会社フィールドワークスの協力で当時の視聴者の録画からノーカット版の復元が実現、製作35周年記念のBlu-rayに初収録された。