one voice THE SONGS OF CHAGE&ASKAとは？わかりやすく解説

『one voice THE SONGS OF CHAGE&ASKA』
Various Artists のトリビュート・アルバム
リリース	1996年7月8日; 1996年7月31日; 2000年8月
時間	56分10秒（英国盤）; 70分35秒（日本盤）
レーベル	EMI（英国盤）; 東芝EMI（日本盤）
プロデュース	Safta Jaffery （英語）; Mitsuya Fujimoto
チャート最高順位
	週間1位（2週連続）（イギリス・タワーレコードコンピレーション部門）; 週間9位（オリコン総合チャート）; 週間1位（オリコン洋楽チャート）;
CHAGE&ASKA （Album）年表
	テンプレートを表示

『one voice THE SONGS OF CHAGE&ASKA』（ワン・ボイス - ザ・ソングス・オブ・チャゲ・アンド・アスカ）は、Chage & Askaへのトリビュート・アルバム。1996年にイギリス・日本で発売され、2000年には韓国でも発売された。日本盤の発売元は東芝EMI。日本でのキャッチコピーは「音楽って本当に自由だと思う。だから、僕ら何処へでも行くんだ。」。

背景

海外のアーティスト達がChage & Askaの楽曲をカバーしたアルバム。いわゆる「逆カバー」と呼ばれるものである。これらの作品の多くは日本国内のみでの発売であるが、本作は海外でも発売されビルボード誌にも取り上げられた^[1]。

この企画は発売される数年前から進行しており、1994年5月にモナコで開催されたThe World Music Awards授賞式に合わせて現地で行われたCHAGE&ASKAの記者会見では、INXS のマイケル・ハッチェンスも参加しており、記者からの質問に対して「今度、『Red Hill』を歌う予定だ。」と話していた^[2]。また、1995年にはキャシー・デニスが「天気予報の恋人」をカバーした曲「Love's A Cradle」が、SUBARU 「VIVIO」 CMソングに起用され、シングル発売されていた。Chage & Aska も「The River」と「Castles In The Air」で参加している。

リリース

本作は英国盤が全11曲の収録で、日本盤は3曲のボーナス・トラックが追加された全14曲の収録となっている。ボーナス・トラックの中で、「もうすぐだ」のカバー曲「Heart of My Own」で参加したリチャード・マークスは、翌1997年にAskaとデュエットした曲「Every Day Of Your Life」が日本でシングル発売された。

2000年8月には、韓国内の第3次日本文化開放に伴う親善コンサート『CHAGE & ASKA LIVE IN KOREA』開催に合わせて、韓国でも発売された^[3]。

収録曲

※英国盤のリンク先は、すべて英語である。

英国盤
#	タイトル	作詞	作曲	時間
1.	「As You Walked Away」(Maxi Priest (featuring Shaggy)	Ryo Aska	Ryo Aska	4:42
2.	「Raspberry」(Chaka Khan)	Ryo Aska	Ryo Aska	5:02
3.	「Red Hill」(Michael Hutchence (INXS))	Ryo Aska	Ryo Aska	4:51
4.	「Canción de amor para olvidarte」(Alejandro Sanz)	Ryo Aska	Ryo Aska	5:16
5.	「The River」(Chage & Aska)	Ryo Aska	Ryo Aska	4:34
6.	「Love's A Cradle」(Cathy Dennis)	Ryo Aska	Ryo Aska	4:31
7.	「Pride」(Apache Indian)	Ryo Aska	Ryo Aska	5:08
8.	「Dream」(Boy George)	Chage	Chage	4:41
9.	「Castles In The Air」(Chage & Aska)	Ryo Aska	Ryo Aska	6:45
10.	「Lies」(Marianne Faithfull)	Goro Matsui	Chage	4:31
11.	「Walk」(Wendy Matthews)	Ryo Aska	Ryo Aska	6:09
合計時間:				56:10

日本盤
#	タイトル	作詞	作曲	時間
1.	「As You Walked Away」(マキシ・プリースト (featuring シャギー))	Ryo Aska	Ryo Aska	4:42
2.	「Take Me Away」(リサ・スタンスフィールド And Aska)	Ryo Aska・Lisa Stansfield	Ryo Aska・Lisa Stansfield	5:35
3.	「Raspberry」(チャカ・カーン)	Ryo Aska	Ryo Aska	5:02
4.	「Red Hill」(マイケル・ハッチェンス (INXS))	Ryo Aska	Ryo Aska	4:51
5.	「Canción de amor para olvidarte」(アレハンドロ・サンス)	Ryo Aska	Ryo Aska	5:16
6.	「The River」(Chage & Aska)	Ryo Aska	Ryo Aska	4:34
7.	「Love's A Cradle」(キャシー・デニス)	Ryo Aska	Ryo Aska	4:31
8.	「Pride」(アパッチ・インディアン)	Ryo Aska	Ryo Aska	5:08
9.	「Dream」(ボーイ・ジョージ)	Chage	Chage	4:41
10.	「Heart of My Own」(リチャード・マークス (Richard Marx))	Ryo Aska	Ryo Aska	4:36
11.	「Hang Up The Phone」(ロンドン・ビート (Londonbeat))	Ryo Aska	Ryo Aska	4:14
12.	「Castles In The Air」(Chage & Aska)	Ryo Aska	Ryo Aska	6:45
13.	「Lies」(マリアンヌ・フェイスフル)	Goro Matsui	Chage	4:31
14.	「Walk」(ウェンディ・マシューズ)	Ryo Aska	Ryo Aska	6:09
合計時間:				70:35

楽曲解説

As You Walked Away - マキシ・プリースト（featuring シャギー）

原曲は1993年11月19日発売の33枚目シングル「You are free」。

日本テレビ「しんドラ」エンディングテーマ。
Take Me Away - リサ・スタンスフィールド And Aska

リサとAskaの共作による書き下ろしオリジナル曲。日本盤ボーナス・トラック。
Raspberry - チャカ・カーン

原曲は1992年11月7日発売の15枚目アルバム『GUYS』に収録の「野いちごがゆれるように」。
Red Hill - マイケル・ハッチェンス（INXS）

原曲は1993年10月10日発売の16枚目アルバム『RED HILL』に収録の「RED HILL」。

Askaがコーラスで参加している。
Canción de amor para olvidarte - アレハンドロ・サンス

原曲は1989年6月21日発売の24枚目シングル「LOVE SONG」。

スペイン語で歌われている。
The River - Chage & Aska

原曲は1996年2月19日発売の38枚目シングル「river」。

ミディアムテンポにアレンジして英語詞で歌ったセルフカバーである。
Love's A Cradle - キャシー・デニス

原曲は1989年8月25日発売の12枚目アルバム『PRIDE』に収録の「天気予報の恋人」。

収録曲の中で唯一、前年の1995年にすでに先行リリースされており、その際に来日し「ミュージックステーション」に出演して披露している。

SUBARU 「VIVIO」 CMソング（1995年）。
Pride - アパッチ・インディアン

原曲はアルバム『PRIDE』に収録の「PRIDE」。

アパッチ・インディアンは、かつて「BOOM 〜釈迦・楽〜」を日本でヒットさせたこともある。
Dream - ボーイ・ジョージ

原曲はアルバム『GUYS』に収録の「夢」。
Heart of My Own - リチャード・マークス（Richard Marx）

原曲は1996年4月22日発売の18枚目アルバム『CODE NAME.2 SISTER MOON』に収録の「もうすぐだ」。

日本盤ボーナス・トラック。
Hang Up The Phone - ロンドン・ビート（Londonbeat）

原曲はアルバム『GUYS』に収録の「HANG UP THE PHONE」。

日本盤ボーナス・トラック。
Castles In The Air - Chage & Aska

原曲は1994年8月3日発売の35枚目シングル「HEART/NATURAL/On Your Mark」に収録の「On Your Mark」。

原曲をアレンジして英語詞で歌ったセルフカバー。
Lies - マリアンヌ・フェイスフル

原曲は1981年2月25日発売の2枚目アルバム『熱風』に収録の「嘘」。
Walk - ウェンディ・マシューズ

原曲は1989年3月8日発売の「WALK」。

脚注

[脚注の使い方]

^ Billboard - Google Books 22 Jun 1996 （英語）
^ 1994年7月24日放送、テレビ朝日系『CHAGE&ASKA SPECIAL Mr.ASIA 世界音楽祭3年連続受賞!! 1994 The World Music Awards』を参照
^ 2000年の時点では、まだ日本語音源の販売は禁止されていたが、本作はすべて英語詞の曲であるため発売が認められた。日本語音源の販売が解禁されたのは2004年1月1日からであり、これに伴いCHAGE and ASKAは2004年1月13日に韓国向けベスト・アルバム『THE BEST』を発売した。

外部リンク

one voice(日本盤) - CHAGE and ASKA Official Web Site

この項目は、アルバムに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:音楽/PJアルバム）。

[1] Billboard - Google Books 22 Jun 1996 （英語）

[2] 1994年7月24日放送、テレビ朝日系『CHAGE&ASKA SPECIAL Mr.ASIA 世界音楽祭3年連続受賞!! 1994 The World Music Awards』を参照

[3] 2000年の時点では、まだ日本語音源の販売は禁止されていたが、本作はすべて英語詞の曲であるため発売が認められた。日本語音源の販売が解禁されたのは2004年1月1日からであり、これに伴いCHAGE and ASKAは2004年1月13日に韓国向けベスト・アルバム『THE BEST』を発売した。

[1]

[2]

[3]


	All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License. この記事は、ウィキペディアのone voice THE SONGS OF CHAGE&ASKA (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
TANAKA Corpus	Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
京大-NICT 日英中基本文データ	この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
	Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
	Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

one voice THE SONGS OF CHAGE&ASKAとは？ わかりやすく解説