Swastika

実用日本語表現辞典

卍

読み方：まんじ
英語：swastika

「卍」とは、仏教やヒンドゥー教において幸運や吉兆を象徴する意味で用いられる表現である。記号のようではあるが漢字のひとつとして扱われている。画数は6画である。読み方は「まんじ」であり、これは「万字」に由来する。

「卍」とは・「卍」の意味

「卍」は、仏教やヒンドゥー教に関係する字もしくは記号である。もともとはインドのヒンドゥー教の神であるヴィシュヌの胸毛（胸元に生じた旋毛）を象ったものだとされている。

「卍」は神の御体に生じた形ということで吉兆・瑞兆という縁起の良い形と解釈され、建築の装飾などに使用されてきた。

日本では「卍」は仏教建築や仏教文化を通じて接する機会が多い。日本では「寺院」の地図記号としても用いられている。

「卍」と「ハーケンクロイツ（鉤十字）」

「卍」に形が似た記号として「ハーケンクロイツ（鉤十字）」が挙げられる。ハーケンクロイツは、古代ギリシャの遺跡から見つかった記号を原案とする意匠である。つまり、「卍」と「ハーケンクロイツ」は起原の異なる別種の記号である。あるいは、「卍」の形は洋の東西を問わず古くから発案された、なかば普遍的な図形であるともいえる。

「卍」と「ハーケンクロイツ」は、線の折れる方向が違っている。ハーケンクロイツはいわゆる「逆卍」である。「卍」と「ハーケンクロイツ」を並べると、左右対称になる。

ハーケンクロイツはナチスのシンボルとして使用され、ナチスの象徴として現代でもタブー視されている。「卍」は本来ハーケンクロイツとは無関係ではあるが、形が酷似しているため混同あるいは同一視されることがままある。

英語では「卍」と「ハーケンクロイツ」は特に区別されず、どちらも「swastika（鉤十字）」という。「swastika」は「幸福」を意味するサンスクリット語に由来する言葉である。

「東京卍リベンジャーズ」の「卍」

「卍」は、最近では日本の漫画作品「東京卍リベンジャーズ」（通称「東卍」）を通じてもよく知られている。

「東京卍リベンジャーズ」の読み方は基本的には「とうきょうリベンジャーズ」であり、「卍」は読まれない。

「東卍」の主人公は、「東京卍會（とうきょうまんじかい）」と名乗る暴走族に所属している。

なお漫画「BLEACH」では、いわゆる奥義を「卍解（ばんかい）」という。「バン」は「卍」の音読みである。

「卍」の語源・由来

「卍（まんじ）」の字の語源は「ヴィシュヌの胸毛の形象」、「まんじ」という読み方は「万字」に由来する。

なおサンスクリット語では「卍」を「svastika（スバスティカ）」という。

「卍」の熟語・言い回し

「まじ卍」とは

「まじ卍」は、主に「乗りに乗っている」「気合が入っている」といった意味合いの、抽象的・感覚的な文脈で用いられることのある表現である。「すごくイイ」という褒め言葉として用いられることもあれば、深い意味のない掛け声として用いられることもある。

「まじ卍」の読み方は一般的には「まじまんじ」である。「卍」は読まずに「まじ」とだけ読む、という（「東京卍リベンジャーズ」と同様の）解釈もある。

「まじ卍」は2016年～2017年頃に若者言葉として流行したが、ほどなくして下火になっていった。

「車卍」とは

「車卍」は、乱暴な運転をする自動車を指す言葉である。タイヤを滑らせるドリフト走行を繰り返すことは、しばしば卍を切ると表現される。そこから派生する形で、「あの車卍」というように、危険な走行をする車を指すために使われる。

「卍からの卍」とは

「卍からの卍」は、気分が高まったことを表す若者言葉である。「イェーイからのウェーイ」という風な、気分の高まりによって出る奇声と同じように使用される。また、「卍卍からの卍」という表現が使われることもある。

「卍の国」とは

「卍の国」は、主にSNSのハッシュタグとして使用される言葉だ。仏教に関する投稿者が使用する傾向がある。

「逆卍」とは

「逆卍」は、卍とは左右が逆となっている記号のことである。記号の先端が右回りに広がっているため、右卍とも呼ばれる。「逆卍」はハーケンクロイツと同形であり、基本的にはハーケンクロイツを指すといえるが、ヒンドゥー教などで宗教的記号として用いらることがあるため、必ずしもナチスの記号とは限らない。

（2023年2月2日更新）