sustain

実用日本語表現辞典

sustain

別表記：サステイン

「sustain」とは、支え・維持・扶養のことを意味する英語表現である。

「sustain」とは・「sustain」の意味

「sustain」は、支える、（重さに）耐えるといった意味を持つ動詞である。下から支えるというニュアンスを含んでおり、同義語としては「support」が挙げられる。また、この他にも複数の意味を持つ。まず一つ目は、（活動や生命などを）持続させる、維持するという意味だ。「A sustain B」で、「AがBを持続させる」と訳すことができる。二つ目としては、（家族などを）扶養するといった意味合いもある。この場合、「A sustain B」で「AがBを養う」という訳になる。また、（主張や学説などを）支持するという意味もあり、この場合、同義語には「confirm」や「affirm」などが当てはまる。法律に関する分野においては、（裁判官が主張や意義を）承認する、（陳述などを）確認するなどのニュアンスで使われることもある。さらに、（役を）立派に演じるといった意味も持っている。

「sustain」には、自然に保てるという意味ではなく、何らかの努力や苦労があり、持続できるというニュアンスが含まれている。一方、維持するという意味を持っており、類義語として挙げられることの多い「maintain」や「keep」に、そこまでの意味はない。これらはあくまでも、「～を保っている」という状態を表現する言葉である。広い意味では似ているものの、細かい部分では異なるため、注意が必要だ。なお、「sustain」には維持するための努力や苦労が必要だというイメージがあることから、（被害、負担、衝撃などを）受ける、被るというニュアンスで使われることもある。

「sustain」の派生語としては、「sustenance」や「sustainability」、「sustainable」などが挙げられる。「sustenance」は、食物や、生計の手段を表す名詞だ。「sustenance of～」で、「～の維持」という意味合いにもなる。「sustainability」も名詞で、持続可能性といった意味を持つ。また、「sustainable」は、指示できる、持続できる、耐えうるなどの意味を持つ形容詞である。

「sustain」の発音・読み方

音節は、「sus・tain」である。発音記号は「səstéɪn」で、「サァステェィン（ヌ）」と発音する。アクセントは「テェィ」の部分だ。

「sustain」の活用変化一覧

現在分詞は 「sustaining」、過去形は「sustained」、過去分詞は「sustained」である。また三人称単数現在形は「sustains」となる。

「sustain」の語源・由来

「sustain」は、「下から上へ」という意味のラテン語「sub-」と、「保持する、持つ」という意味を持つ「teneo」が語源とされている。これらがラテン語の「sustineo（支える）」となり、古期フランス語の「 sustenir（支える）」、そして中期英語の「 sustenir（支える）」へと変化していった。なお、「英語には、「maintain（維持する）」という単語があるが、こちらも「sustain」と同じ語源である。

「sustain++」とは

「sustain++」は、日本の音楽グループ、Miliによる楽曲のタイトルだ。2020年に発売されたアルバム「Intrauterine Education」の中に収録されている。この楽曲は、TVアニメ「攻殻機動隊 SAC_2045」のエンディングテーマとしても知られている。作詞はCassie Wei、作曲はYAMATO KASAI、Cassie Weiである。

「sustain」の使い方・例文

「sustain」を使った例文は、下記の通りである。

・It's hard to sustain a relationship with him.（彼との関係を維持するのは難しい。）
・He has been sustaining the company since he was young.（彼は若い頃から会社を維持してきた。）
・She works part-time to sustain the family.（彼女はアルバイトをしながら家計を支えている。）
・The area seems to have been severely sustained by the typhoon the other day.（その地域は、先日の台風で大きな被害を受けたようだ。）
・This chair cannot sustain the weight of an adult.（この椅子は、大人の体重を支えられない。）
・I sustained a discussion to keep the audience lively.（私は、会場が盛り上がるよう、討論を続けた。）
・The judge sustained the objection.（裁判官が、異議を認めた。）
・The challenge made her realize just how hard it is to sustain motivated.（やる気を保つことがどれだけ難しいか、彼女は今回のチャレンジを通して実感した。）
・I exercise regularly to sustain healthy.（私は、健康を維持するために、定期的な運動をしている。）
・I sustain his theory.（私は彼の学説を支持する。）

（2023年2月16日更新）

音楽用語辞典

サステイン［sustain］

もとは「維持する」という意味。音楽的には楽器を弾いた後に減衰音が持続していることを指す。シンセサイザーでは鍵盤を押している間に出ている音量、レベルのことをいう。

ウィキペディア

サステイン

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/08/23 14:29 UTC 版)

サステイン（英: sustain）は、英語で「支える、持続させる」と言う意味の動詞である。音楽においては、楽器の音が発生してから、音が途切れるまでの余韻を指す。

ウィキペディア小見出し辞書

Sustain（減衰後の保持）

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/01/16 15:13 UTC 版)

「ADSR」の記事における「Sustain（減衰後の保持）」の解説

Decayの後、演奏が続いている限り出る音量を設定するパラメータ（これだけは時間的変化ではなく量の設定パラメータとなっている）。