APPRECIATE

実用日本語表現辞典

appreciate

読み方：アプリシエイト・アプリシエート

「appreciate」とは、「感謝する」「ありがたく思う」もしくは「価値を評価する」「鑑賞する」という意味で用いられる英語の動詞である。基本的には他動詞として用いられる。

「appreciate」は日本語のカタカナ表記では「アプリシエイト」と書かれることが多い。「アプリシエート」とも表記される。アクセントを意識して「アプリーシエイト」と表記されることもある。

「appreciate」を使った代表的な表現例としては「I appreciate it.（ありがとうございます）」や「I appreciate your kindness.（御厚意に感謝します）」などが挙げられる。

「appreciate」の意味と使い方

「appreciate」は、根本的には「良い物の価値を認めて評価する、称賛する」という意味を中心とする言葉である。

そのため、たとえば「appreciate pictures」は、「絵画を鑑賞する」「絵画の価値（良さ）が分かる」「絵画を褒め称える」という意味になる。

そして、「人の善意を appreciate（価値を認める）する」という場合には、「感謝する」という意味合いが生じるわけである。

そのため、「感謝します（ありがとうございます）」という意味で appreciate を用いる場合、基本的には「I appreciate your kindness.」という風に「感謝の対象」が目的語として置かれる。

「I appreciate you」は、「appreciate somebody doing something」の形で用いられることがある。たとえば「I appreciate you explaining this.（説明していただきありがとうございます）」という表現はしばしば用いられる。この「you」の解釈は諸説あり、「your」が崩れた形という解釈もある。

もっとも、「I appreciate you.」という言い方が用いられないわけではない。「I appreciate you.」は「あなたの価値を認める」というニュアンスを含むことになるが、これは「あなたの価値を認め称賛します（尊敬します）」という意味合いを含む表現として使える。

appreciate の語源

「appreciate」の語源は、ラテン語の preti(um) に接頭辞 ad-（の異形である ap-）が付いた形である。

ラテン語の pretium は「価値」「報酬」を意味する語であり、 ad- や ap- は「付加」を意味する接頭辞である。

「appreciate」の使い方・例文・表現例

• I appreciate it. ： 感謝します / ありがとうございます
• I appreciate you ： 感謝します / 尊敬します
• I appreciate you all. ：皆様に感謝申し上げます
• I appreciate your kindness. ：ご厚意に感謝いたします
• I appreciate your support/help. ：ご支援・ご協力に感謝申し上げます
• I appreciate your continued support.：引き続きよろしくお願い申し上げます（継続的なご支援ありがとうございます）
• I really appreciate it. ：本当にありがとうございます
• I would appreciate it if （you could）～：～していただけるとありがたいのですが / ～していただけたら幸いでございます
• We appreciate your cooperation. ：ご協力（提携）に感謝申し上げます

感謝を伝える形で「お願い」の意向を伝える表現

• We appreciate your patience.：いましばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます
• We appreciate your understanding.：何とぞご理解くださうますようお願い申し上げます

「appreciate」と「thank you」の違い

「appreciate」と「thank」は、どちらも感謝を示す表現として使えるが、「appreciate は善意や行動に対して感謝する表現」であり「thank は人に対して感謝する表現」である、という点が大きく異る。

また、「appreciate」はやや形式張った表現であり、やや改まった（フォーマルな）ニュアンスがある。thank you は比較的カジュアルに使える。

その他「appreciate」「アプリシエイト」に関連するキーワード

十和田市の「アプリシエイト」とは

青森県十和田市の「アプリシエイト（appreciate）」は美容室の名称である。 店名は「お客様に感謝の気持ちを忘れずに」というコンセプトに由来するらしい。

中央林間の「アプリシエイト」とは

神奈川県大和市中央林間の「アプリシエイト（appreciate）」は十和田市の同名の美容室と同系列の美容室の名称である。

（2023年2月2日更新）

appreciate

読み方：アプリシエイト

「appreciate」とは、評価すること・認識すること・感謝することを意味する英語表現である。

「appreciate」とは・「appreciate」の意味を詳しく解説

「appreciate」の代表的な意味のひとつである「評価する」には、相手を褒めたり、称賛したりするという意味合いが含まれることが多い。そのため、悪い評価をするために使用することはない。「認識する」という意味に関しては、ただ漠然と認識するのではなく、正しく認識するという意味合いが含まれている。「感謝する」という意味で使用する「appreciate」は、かしこまった表現である。よって、格式の高さが求められる場面で、「ありがとう」という意思を伝えるために使用することが多い。

「appreciate」の発音・読み方

「appreciate」の発音記号は、「əpríːʃièit」である。「appreciate」をカタカナで表記すると、「アプリシエイト」となることが多い。ただ、実際の発音は「アプリシエイ」に近く、「t」を強く発音することはない。

「appreciate」の活用変化一覧

「appreciate」の活用変化は、以下のとおりである。

原形「appreciate」
過去形「appreciated」
過去分詞形「appreciated」
現在分詞形「appreciating」

「appreciate」の語源・由来

「appreciate」の元となっているのは、「価値を付ける」という意味を持つラテン語「appreciatus」である。そして、「価値を付ける」という意味が、価値があるものを評価する、対象の価値を正しく認識するという解釈で、「高く評価する」「正しく認識する」といった意味に派生した。「感謝する」という意味も、価値があるものはありがたく、感謝の対象になる、という解釈を伴った派生である。

「appreciate」と「thank you for」の違い

「appreciate」と「thank you for」はいずれも、「感謝する」という意味の表現である。ただ、「appreciate」と比べると、「thank you for」は砕けた表現である。そのため、かしこまった場面では「appreciate」、気心知れた相手に対しては「thank you for」という風に、使い分けることが望ましい。また、「thank you for」は、感謝の対象となるのは基本的に人である。それに対して「appreciate」は、行為が感謝の対象になるという違いがある。

「appreciate」を含む英熟語・英語表現

appreciate itとは

「appreciate it」は、感謝することを示す表現である。感謝の対象となる行為が漠然としている場合に、代名詞である「it」が使用される。

appreciate forとは

「appreciate for」は、英語における誤用表現である。「appreciate」は、後ろの目的格と繋げるために、前置詞を必要としない。よって、「for」を使用するのは不適切であり、「appreciate for」という表現が一般的に使用されることもない。

appreciate youとは

「appreciate you」は、「あなたを評価する」という意味の表現である。「感謝する」という意味の「appreciate」は、原則として人以外が感謝の対象となる。よって、「appreciate you」は、「あなたに感謝する」という意味では使用されないので注意が必要だ。

appreciate thatとは

「appreciate that」は、感謝することを意味する表現であり、「appreciate it」と同義だ。ただ、感謝の対象を説明する際に、単語や短い表現ではなく、長い文脈にしなければならない場合には、「it」ではなく「that」を使用することが多い。

appreciate toとは

「appreciate to」は、評価や感謝を示す際に使用する表現である。「appreciate」は、後ろに名詞を繋げるのが基本だ。動詞はそのままでは繋げられないため、「to」を用いて不定詞形にする必要がある。

「appreciate」の使い方・例文

「appreciate」を「評価する」という意味で使用する場合、例文は、「Our company appreciates him（我が社は彼を高く評価している）」「This movie is appreciated overseas（この映画は海外で高く評価されている）」という風になる。「認識する」という意味で使用するのであれば、「I finally appreciated the seriousness of the matter（私はようやく、ことの重大さを認識した）」「Many students do not appreciate the importance of history（多くの学生は、歴史の重要性を認識していない）」といった形だ。

「感謝する」という意味の「appreciate」は、「I appreciate your advice（あなたの助言に感謝している）」「He appreciated your gift（彼はあなたの贈り物に感謝していた）」のように使用する。 また、前後に文を繋げることなく、「I appreciate it」「Appreciate that」のような形で、「ありがとう」と表現することも多い。

（2022年12月22日更新）

デジタル大辞泉

アプリシエート【appreciate】

読み方：あぷりしえーと

［名］(スル)高く評価すること。大いに尊重すること。「不鮮明な態度ではどの陣営からも―されない」