インスティンクト

実用日本語表現辞典

instinct

別表記：インスティンクト

「instinct」とは、本能・直感のことを意味する英語表現である。

「instinct」とは・「instinct」の意味

instinctは名詞としての機能が基本であり、人間が生まれながらに持っている本能や素質を示す単語である。ただし叙述的な形容詞用法として「～でいっぱいになって」「～が染み込んで」という意味になることがある。形容詞用法の場合は後ろにwithを伴うのが一般的である。派生系としては副詞として「本能的に」の意味になるinstinctively、形容詞として「本能的な」を意味するinstinctiveなどが挙げられる。また、instinctには古い形としてinstinctionが存在するが、現代英語ではほとんど用例が見られない。ニュージーランドに拠点を構えるHashbane Interactiveが開発を手がける恐竜アクションアドベンチャーゲームに同名のタイトルが付けられている。

「instinct」の語源・由来

instinctは印欧語根で「刺す」の意味を持つsteyg-が起源とされている。steyg-はラテン語で「チクチク刺す」「印を付ける」といった意味のstinguoとなり、そこに「～の中へ」を意味するinが付帯して「駆り立てる」という動詞のinstinguoになった。その後に名詞として「衝動」を指すinstinctusに変形し、英語圏に伝わる過程でinstinctとなる。

「instinct」の覚え方

instinctはinとstinctに分けて考える覚え方がある。inは接頭語として「内側の・内側へ」を意味し、stinctは英語で「突き刺す」を意味するstingが変化したものである。したがって、「人間の内側に突き刺さる(刺さっている)もの」という語幹のイメージを持っておくとinstinct=「衝動」と覚えやすい。

「instinct」と「instinction」の違い

instinctionはinstinctよりも動物的・原始的な欲求にフォーカスした意味があり、「性的刺激を感じる働き」「肉感主義」といった日本語訳になる。

「instinct」を含む英熟語・英語表現

「first instinct」とは

first instinctは直訳すると「最初の本能・直感」となり、転じて「性分」や「思いつき」などを意味することがある。

「by instinct」とは

by instinctは人間が本能によって動いている様を表す言い回しであり、日本語訳としては「本能によって」「本能的に」などとなる。

「Instinct（海外ドラマ）」とは

アメリカのCBSでは2018年3月からテレビドラマ「Instinct」を放映した。2シーズン全24話で構成される刑事ドラマ・ミステリー作品で、邦題は「インスティンクト -異常犯罪捜査-」である。主演はスコットランド出身の俳優アラン・カミングが務めた。また、本作はアメリカ人作家のジェイムズ・パタースンおよびハワード・ローワンが共同で著したMurder Gamesが原作となっている。

「Instinct（音楽アルバム）」とは

日本の声優谷山紀章とギタリスト飯塚昌明によるロック音楽ユニット「GRANRODEO」が2008年09月にリリースした2ndアルバムのタイトルがInstinctである。本作にはWOWOW系アニメ「鋼鉄神ジーグ」のエンディングテーマである「HEAVEN」や、TVアニメ「ブラスレイター」第1クールのオープニングテーマである「デタラメな残像」などが収録された。また、アルバム中盤には作品の世界観を整えるインストトラックとして「Instinct」が挿入されている。アニメソングやゲームソングを主軸として活動を始めたため1stアルバムではややポップな曲調が目立ったが、本作ではタイトル通り「本能」に根差したロック色の強いハードナンバーが多数収録された。

「Instinct（時計）」とは

1989年に設立されたアメリカの腕時計メーカーGarminでは、2018年11月にInstinctと呼ばれるモデルをリリースしている。本モデルはアウトドア向けに設計されたタフな仕様となっており、耐久性の高さや高精度GPSナビゲーションの搭載などユーザーは本能に従ってアクションを起こすことが出来る。本モデルは米国内外を問わず人気を博し、2022年2月には待望となるバージョンアップモデルとして「Instinct2」がリリースされた。バージョンアップによってバッテリーライフの向上や電子決済機能の追加など、デイリーユースでの取り回しの良さも向上している。

「instinct」の使い方・例文

・My friend act on instinct always.(私の友達はいつも本能の赴くままに行動する)
・She has instinct for art.(彼女は芸術の素質を生まれ持っている)
・All creatures have instinct for survival.(すべての生き物は生存本能を持っている)

（2023年3月7日更新）

デジタル大辞泉

インスティンクト【instinct】

読み方：いんすてぃんくと

本能。直感。