いたむ

デジタル大辞泉

いた・む【悼む】

読み方：いたむ

［動マ五（四）］《「痛む」と同語源》人の死を悲しみ嘆く。「恩師の死を—・む」

いた・む【^×撓む】

読み方：いたむ

［動マ下二］「いた（撓）める」の文語形。

いた・む【^×炒む】

読み方：いたむ

［動マ下二］「いた（炒）める」の文語形。

いた・む【痛む／傷む】

読み方：いたむ

［動マ五（四）］

１ 病気や傷などのために、からだに痛みを覚える。痛くなる。「下腹が—・む」「のどがひりひり—・む」

２ 心に痛いほどの悲しみや苦しみを感じる。せつなく悩む。「遺族の気持ちを思うと胸が—・む」

３ （傷む）器物・建物などが、傷ついたり損なわれたりする。「靴が—・む」「本が—・む」「屋根が—・んで雨漏りする」

４ （傷む）食物が傷ついたり腐ったりして悪くなる。「生物(なまもの)が—・む」「—・んだ牛乳」

５ 金銭に関して痛手をこうむる。損をする。「懐が—・む」

６ 迷惑に思う。苦痛に感じる。

「いたう—・む人の、強ひられて少し飲みたる」〈徒然・一七五〉

［動マ下二］「いた（痛）める」の文語形。

[用法] いたむ・うずく——「歯が痛む（うずく）」「傷口がいたむ（うずく）」の場合は相通じて用いるが、「下痢をして腹が痛む」のような場合にはあまり「うずく」は用いない。「古傷がうずいてならない」のように、ずきずきと脈打つような痛みを感じる場合には「うずく」を用いる。◇「心がいたむ（うずく）」のように、比喩的な使い方でも両語とも用いうるが、「後悔の念がうずく」のように、過ぎた事を悔んだり後ろめたく思ったりする心の苦しみには、「うずく」を用いることが多い。

文語活用形辞書

痛む、炒む、傷む、撓む

読み方：いたむ

マ行下二段活用の動詞「痛む」「炒む」「傷む」「撓む」の終止形。
「痛む」「炒む」「傷む」「撓む」の口語形としては、マ行下一段活用の動詞「痛める」「炒める」「傷める」「撓める」が対応する。

口語形

痛める » 「痛める」の意味を調べる
炒める » 「炒める」の意味を調べる
傷める » 「傷める」の意味を調べる
撓める » 「撓める」の意味を調べる

撓む

読み方：たむ、いたむ、たわむ

マ行下二段活用の動詞「撓む」の終止形。
「撓む」の口語形としては、マ行下一段活用の動詞「撓める」が対応する。

口語形

撓める » 「撓める」の意味を調べる

文語活用形辞書はプログラムで機械的に活用形や説明を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

新潟県田上町方言

いたむ

方言	共通語	使用例または説明
いたむ	腐る	「この豆腐　いたんだっけ　売らんねぇて」（この豆腐は　腐敗したので　売ることができません）

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

いたむ

出典:『Wiktionary』 (2021/11/26 12:16 UTC 版)

語源

古典日本語「いたむ」 < 「いた」（甚） + 接尾辞「む」

動詞:痛

いたむ【痛む・傷む】

1. （痛）痛い状態になる。痛みを感じる。うずく。
2. （痛）金銭的に負担になる。
   • 懐が痛む。
3. （傷）損傷を受ける。劣化したり荒れたり傷がついたりする。
   • 床が傷む。
   • いたんだ髪。
4. （傷）食品が腐る。

活用

発音

• (東京) いた​む [ìtáꜜmù] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [ita̠mɯ̟ᵝ]
• (京阪) いたむ (平板型)

動詞:悼

いたむ【悼む】

1. 人の死を悲しみ惜しむ。追悼する。

活用

発音

• (東京) いた​む [ìtáꜜmù] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [ita̠mɯ̟ᵝ]
• (京阪) いたむ (平板型)

語源

「いた」（甚） + 接尾辞「む」

発音

四段活用

三拍動詞二類^(?)

• 連体形

  (平安時代)いたむ

  (南北朝時代)い​たむ

  (室町時代)い​たむ

  (江戸時代)い​たむ

動詞

いたむ【痛む、傷む】

1. （現代語に同じ）痛む。傷む。
2. 嘆（なげ）く。悲（かな）しむ。

いた-む 動詞活用表（日本語の活用）

マ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
いた	ま	み	む	む	め	め

1. 傷（きず）付（つ）ける。
2. （心身に）苦痛を与（あた）える。

いた-む 動詞活用表（日本語の活用）

マ行下二段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
いた	め	め	む	むる	むれ	めよ

諸言語への影響

マ行四段

• 現代日本語: いたむ

マ行下二段

• 現代日本語: いためる

漢字辞典

俑

俑	画数：9 音読み：ヨウ、 ユウ、 トウ 訓読み：いたむ ピンイン：yong3 ハングル：용 対応する英語：effigy

怛

怛	画数：8 音読み：ダツ、 タツ、 タン 訓読み：いたむ ピンイン：da2 ハングル：달 対応する英語：be sad, be dejected, fear

恫

恫	画数：9 音読み：ドウ、 トウ 訓読み：いたむ ピンイン：tong1 / dong4 ハングル：동、 통 対応する英語：painful, fearful

悵

悵	画数：11 音読み：チョウ 訓読み：いたむ、 うらむ ピンイン：chang4 ハングル：창 対応する英語：be sad

悼

悼	画数：11 学習年：中学校で習う漢字 音読み：トウ 訓読み：いたむ ピンイン：dao4 ハングル：도 対応する英語：lament, grieve over

悽

悽	画数：11 音読み：セイ 訓読み：いたむ ピンイン：qi1 ハングル：처 対応する英語：be sad, be sorrowful

惻

惻	画数：12 音読み：ソク、 ショク 訓読み：いたむ ピンイン：ce4 ハングル：측 対応する英語：be sad

愴

愴	画数：13 音読み：ソウ 訓読み：いたむ、 いたましい ピンイン：chuang4 ハングル：창 対応する英語：sad, pathetic

慇

慇	画数：14 音読み：イン 訓読み：いたむ、 ねんごろ ピンイン：yin1 ハングル：은 対応する英語：courtesy

慯

慯	画数：14 音読み：ショウ 訓読み：いたむ ピンイン：shang1 ハングル：상 対応する英語：be sad, grieve

搐

搐	画数：13 音読み：チク 訓読み：いたむ ピンイン：chu4 対応する英語：cramp, spasm, convulsion, twitch

痌

痌	画数：11 音読み：トウ、 ズ 訓読み：いたむ ピンイン：tong1 対応する英語：ache, be in pain, painful

痛

痛	画数：12 学習年：小学6年で習う漢字 音読み：ツウ、 トウ 訓読み：いたむ、 いたみ、 いたい、 いたましい、 いためる ピンイン：tong4 ハングル：통 対応する英語：pain, hurt, damage, bruise

痠

痠	画数：12 音読み：サン 訓読み：いたむ ピンイン：suan1 対応する英語：aching of limbs, muscular pains

癆

癆	画数：17 音読み：ロウ 訓読み：いたむ ピンイン：lao2 ハングル：로 対応する英語：rash, pain, debilitation

蕜

蕜	画数：15 音読み：ヒ、 ビ 訓読み：いたむ、 かなしむ ピンイン：fei3

衋

衋	画数：24 音読み：キョク、 コク 訓読み：いたむ ピンイン：shi4

齭

齭	画数：23 音読み：ショ、 ソ 訓読み：いたむ ピンイン：chu3 対応する英語：toothache

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「いたむ」の例文・使い方・用例・文例

• アフリカの飢えに苦しむ子供たちの事を思うと胸がいたむ。
• 先端の3分の1に長く堅い毛のある双方に房のついたむき出しの尾を有する茶色いツパイ
• 9本の結び目のあるひものついたむち
• (果物が)いたむ
• 人の死を悲しみいたむ
• 悲しみに心が非常にいたむこと
• 悲しみに心が非常にいたむ程度