bruise
別表記：ブルーズ
「bruise」とは、「打ち身」や「あざ」「傷跡」「心の傷」といった打撲によって発生する内出血で変色した怪我や精神的な傷のことを意味する英語表現。
類語として「contusion」という英単語があり、意味は「打撲傷」である。「contusion」は医学用語のため一般的には「bruise（打ち身）」を用いて表現する。なお、「bruise」の「あざ」とは、体をなにかにぶつけたことによって皮下出血が発生し、皮膚が青や紫色に変化した状態を意味している。このため、「ぶつけた結果、腫れた部分＝こぶ」は英語で「bump」と言って区別する必要がある。
「I am bruised」とは、「私は傷ついている、私は傷だらけ」といった意味を持つ英語表現である。ミュージカル映画「グレイテスト・ショーマン」の主題歌「This Is Me（ありのままの私）」の歌詞にも登場する。
「bone bruise」とは、「骨挫傷（こつざしょう）」という意味を持つ英語表現である。関節に対して大きな圧力が加わり、骨の内部組織が損傷、出血した状態を示す。レントゲンやCTでは異常が確認できず、MRIにて確認することが可能である。転倒やスポーツ中の怪我などで発生することが多いが、原因に気が付かずに痛みをこらえて動き回るといった行為をすると、予後に悪影響を与える。できる限り安静にしながら、痛みに対処する鎮痛剤の使用などを併用することで、通常は1～3か月程度で治癒することが多い。
「bruised」とは、「傷ついた、あざのできた」といった意味を持つ英単語である。例文としては、「He was bruised for her lies.（彼女の嘘によって彼は傷ついた）」や「I fell and got a bruise on my right arm.（転んで、右腕に打撲傷を負いました）」などがある。なお、傷の内容については打撲傷以外に、心の傷など目に見えないものも含まれる。
「bruise」は物理的なダメージにとどまらず、目に見えない傷や精神的な傷に対しても用いられる。具体的には「Mari was bruised by the remarks.（マリはその言葉に傷ついた）」や「Her attitude really bruised my ego.（彼女の態度は私の自尊心を本当に傷つけました）」といった表現となる。また「bruise up」の形で「あざがある、あざがあるのが見える」や「殴って人に傷を負わせる」といった意味になるため、「I bruise up a violent man.（私は暴力的な男を殴って傷をつける）」あるいは「I bruised up her knee.（彼女の膝にあざが見えた）」などと表現することができる。なお、「へこみ」という意味も持つが、この場合は原則として主語が金属である必要があり、「There are a bruise on the surface of the metal plate.（金属プレートの表面にへこみがあります）」といった形で示すことができる。
「bruise」とは、「打ち身」や「あざ」「傷跡」「心の傷」といった打撲によって発生する内出血で変色した怪我や精神的な傷のことを意味する英語表現。
「bruise」とは・「bruise」の意味
「bruise」とは、「打ち身、あざ、傷跡、（果物などの）傷・変色、（心の）傷」といった名詞と、「～を傷つける、へこませる、（果物を）駄目にする・いためる、（感情を）傷つける・害する」といった他動詞、「傷あとがつく、へこみができる」といった自動詞の意味を持つ英単語である。名詞の複数形は「bruises」、動詞の過去形・過去分詞形は「bruised」、現在分詞は「bruising」と規則変化する。「bruise」の覚え方としては、「足をぶつけたらあざがブルーになってうズく」といった語呂合わせが考えられる。類語として「contusion」という英単語があり、意味は「打撲傷」である。「contusion」は医学用語のため一般的には「bruise（打ち身）」を用いて表現する。なお、「bruise」の「あざ」とは、体をなにかにぶつけたことによって皮下出血が発生し、皮膚が青や紫色に変化した状態を意味している。このため、「ぶつけた結果、腫れた部分＝こぶ」は英語で「bump」と言って区別する必要がある。
「bruise」の発音・読み方
「bruise」の発音記号は「brúːz」で、カタカナ読みすると「ブルーズ」となる。「bruise」の語源・由来
「bruise」の語源は、「つぶす、傷つける」といった意味を持つ古英語「brysan」に由来するとされる。「bruise」を含む英熟語・英語表現
「I am bruised」とは
「I am bruised」とは、「私は傷ついている、私は傷だらけ」といった意味を持つ英語表現である。ミュージカル映画「グレイテスト・ショーマン」の主題歌「This Is Me（ありのままの私）」の歌詞にも登場する。
「bruise」に関連する用語の解説
「bone bruise」とは
「bone bruise」とは、「骨挫傷（こつざしょう）」という意味を持つ英語表現である。関節に対して大きな圧力が加わり、骨の内部組織が損傷、出血した状態を示す。レントゲンやCTでは異常が確認できず、MRIにて確認することが可能である。転倒やスポーツ中の怪我などで発生することが多いが、原因に気が付かずに痛みをこらえて動き回るといった行為をすると、予後に悪影響を与える。できる限り安静にしながら、痛みに対処する鎮痛剤の使用などを併用することで、通常は1～3か月程度で治癒することが多い。
「bruised」とは
「bruised」とは、「傷ついた、あざのできた」といった意味を持つ英単語である。例文としては、「He was bruised for her lies.（彼女の嘘によって彼は傷ついた）」や「I fell and got a bruise on my right arm.（転んで、右腕に打撲傷を負いました）」などがある。なお、傷の内容については打撲傷以外に、心の傷など目に見えないものも含まれる。
「bruise」の使い方・例文
「bruise」は「傷、打撲傷、あざ」といった意味を持つ。「The bruise on my arm doesn't heal at all.（腕のあざが全く治らない）」や「His kick hit my hip, leaving me with a bruise and swelling.（彼のキックが私の腰にあたり、あざと腫れが残りました）」、「The bruise is less visible now.（あざが目立たなくなってきている）」といった用い方ができる。また、対象は人体だけではなく果物にも使うことができ、「The apple has a bruise.（りんごに傷がある）」や「Peaches bruise easily.（桃はいたみやすい）」といった表現となる。「bruise」は物理的なダメージにとどまらず、目に見えない傷や精神的な傷に対しても用いられる。具体的には「Mari was bruised by the remarks.（マリはその言葉に傷ついた）」や「Her attitude really bruised my ego.（彼女の態度は私の自尊心を本当に傷つけました）」といった表現となる。また「bruise up」の形で「あざがある、あざがあるのが見える」や「殴って人に傷を負わせる」といった意味になるため、「I bruise up a violent man.（私は暴力的な男を殴って傷をつける）」あるいは「I bruised up her knee.（彼女の膝にあざが見えた）」などと表現することができる。なお、「へこみ」という意味も持つが、この場合は原則として主語が金属である必要があり、「There are a bruise on the surface of the metal plate.（金属プレートの表面にへこみがあります）」といった形で示すことができる。
- bruiseのページへのリンク
