whoosh
「whoosh」の意味・「whoosh」とは
「whoosh」は英語の単語で、音を表現するオノマトペの一つである。風が吹き抜ける音や、高速で物体が通り過ぎる音を表す際に用いられる。また、比喩的に時間や出来事が急速に過ぎ去る様子を表現するのにも使われる。「whoosh」の発音・読み方
「whoosh」の発音はIPA表記では/wuːʃ/となる。IPAのカタカナ読みでは「ウーシュ」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「ウーシュ」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。「whoosh」の定義を英語で解説
「whoosh」は"a sudden fast movement making a soft noise, like wind or a gas escaping"と定義される。これは、「風やガスが抜けるような柔らかい音を立てて急速に動く様子」を意味する。「whoosh」の類語
「whoosh」の類語としては、「swoosh」、「swish」、「whisk」などがある。これらも同様に、風の音や物体が素早く動く音を表すオノマトペである。「whoosh」に関連する用語・表現
「whoosh」に関連する表現としては、「a whoosh of air」や「the whoosh of the wind」などがある。これらはそれぞれ、「空気のウーシュ音」や「風のウーシュ音」を表す。「whoosh」の例文
以下に「whoosh」を用いた例文を10個示す。 1. The door opened with a whoosh.（ドアがウーシュという音を立てて開いた）2. The wind whooshed through the trees.（風が木々の間をウーシュと吹き抜けた）
3. He heard the whoosh of a car passing by.（彼は車が通り過ぎるウーシュという音を聞いた）
4. The year seemed to whoosh by.（1年がウーシュと過ぎ去ったように感じた）
5. The balloon deflated with a whoosh.（風船がウーシュという音を立ててしぼんだ）
6. The train whooshed past the station.（電車が駅をウーシュと通り過ぎた）
7. The ball whooshed through the air.（ボールが空中をウーシュと飛んだ）
8. The rocket whooshed into the sky.（ロケットが空へウーシュと飛び立った）
9. The water whooshed down the drain.（水が排水口へウーシュと流れた）
10. The eagle whooshed past us.（鷲が私たちのすぐそばをウーシュと飛び過ぎた）
ジャカルタ-バンドン高速鉄道
(whoosh から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2026/06/01 14:03 UTC 版)
| ジャカルタ-バンドン高速鉄道 | |||
|---|---|---|---|
 |
|||
KCIC 400AF型
|
|||
| 概要 | |||
| 現地表記 | Kereta Cepat Jakarta Bandung | ||
| 種別 | 高速鉄道 | ||
| 所在地 | ジャワ島 | ||
| 起終点 | ハリム駅 テガルアール駅 |
||
| 駅数 | 4 | ||
| ウェブサイト | kcic |
||
| 運営 | |||
| 開業 | 2023年10月2日 | ||
| 運営者 | インドネシア中国高速鉄道 (KCIC) | ||
| 車両基地 | テガルアール | ||
| 使用車両 | KCIC400AF | ||
| 路線諸元 | |||
| 路線総延長 | 142.8 km (88.7 mi) | ||
| 路線数 | 複線 | ||
| 軌間 | 1,435 mm (4 ft 8 1⁄2 in) 標準軌 | ||
| 電化 | 架空電車線方式 交流 25kV 50Hz |
||
| 運行速度 | 350 km/h (220 mph) | ||
| 最高地点 | 824 m (2,703 ft) | ||
|
|||
ジャカルタ-バンドン高速鉄道 (インドネシア語: Kereta Cepat Jakarta Bandung (KCJB), 英語: Jakarta-Bandung High Speed Railway) は、インドネシア高速鉄道のひとつである。2023年10月2日、東ジャカルタ市のハリム駅と、バンドン県のテガルアール駅の間で開業した[1][2]。
愛称のWhooshは、インドネシア語の"Waktu Hemat"（時間節約）、"Operasi Optimal"（最適運転）、"Sistem Hebat"（素晴らしいシステム）の頭文字から取られたものである[3]。正式には「ウーシュ」と発音し、高速鉄道の走行音から発想を得たとジョコ大統領は説明した[3]。一説では建設現場で中国人労働者がよく使っていた掛け声「ウッス」に由来し、Whooshの公式SNSでも「ウッス」と読むとされている[4]。
建設計画
2015年7月にインドネシア政府がジャワ島における高速鉄道計画を発表した[5]。
日本および中国が高速鉄道システムの売り込みを行い、競争入札となった[6]。インドネシア政府は2015年9月3日、高速鉄道計画の撤回を発表し、入札を白紙化したが、直後の9月29日、財政負担を伴わない中国案の採用を決定した[7][8]。
2015年9月の落札時点では、2015年に着工し2019年に開業する予定[9]とされていたが、起工式は2016年1月21日にずれ込んだ[10]。
日本案
2008年より、日本はインドネシアに対し新幹線の輸出を働きかけていた[11]。2009年には、ジャカルタ - スラバヤ間730 kmを時速300 kmで結ぶ高速鉄道計画のフィジビリティスタディが行われた[6]。当区間はインドネシアで最も人口密度が高い区間であり、旅客および貨物輸送において慢性的な渋滞が発生している[12]。国際協力機構により、高速鉄道の建設費を円借款による低金利の融資で賄うことが提案された[13][14]。
新提案では複数の期間に分けて建設することになった。第一期はジャカルタ - バンドン間150 kmを35分で結ぶ計画となり、建設費は50兆ルピアとされた。2014年1月、国際協力機構は詳細な事業化調査を開始した。
当初、日本案は有利であるとみられていた。2014年10月にスシロ・バンバン・ユドヨノが任期満了で大統領を退任し、新たにジョコ・ウィドドを大統領とする政権に代わると、2015年1月、ジョコ政権は高速鉄道計画を費用がかかりすぎるとして中止を表明した。
それでも日本案の有利は揺るがないと見られていたが、2015年3月に中国が受注競争に参加することを表明した[15]。
2015年3月、ジョコ大統領は東京と北京を訪問。3月22日から25日までの東京滞在期間中、日本の安倍晋三首相と会談を行い、ジャカルタの都市鉄道路線ネットワークにおいて日本の支援を得ることで合意をしたが、高速鉄道計画においては進展が見られなかった。
中国案
2015年3月26日、ジョコ大統領が北京を訪問し、中国の習近平国家主席（総書記）と会談を行った。中国側はインドネシア高速鉄道計画への支援を大々的に発表した[6]。
2015年4月、中国はインドネシア高速鉄道計画の入札を表明し[16]、バンドン会議（アジア・アフリカ会議）60周年記念首脳会議に出席するためにインドネシアを訪問した習近平国家主席とジョコ大統領は会談後に高速鉄道計画の協力文書の調印に立ち会った[17]。
2015年7月、インドネシア政府はジャカルタ - バンドン間の高速鉄道建設計画において競争入札を行うことを発表した[5]。2015年8月、中国はジャカルタのショッピングモールにおいて高速鉄道技術展示会を行った[18]。
日本案と中国案の競争は熾烈なロビー活動に及んだ。高速鉄道計画の受注は経済的理由に留まらず、東南アジアにおける両国の戦略的影響力を競うものとなっていた[19][20]。
一時的計画凍結
ジョコ大統領は9月上旬に高速鉄道計画の落札者を発表するものと見られていた。しかし、9月3日、インドネシア政府は高速鉄道計画の凍結を発表し、代替案としてより費用の安い低速鉄道に計画変更すると発表した[21][22]。
ジョコ大統領は、政府対政府のアプローチではなく、民間対民間のアプローチを歓迎し、インドネシア政府による財政支出や債務保証を望まないと述べた[6]。この発表後、中国は水面下でのアプローチを続けたとみられる。[要出典]
中国案の落札
9月中旬、中国は新提案を提出した。新提案ではインドネシア政府の要望に全面的に応え、インドネシア政府の財政支出や債務保証を必要としない計画とされた[23]。9月29日、インドネシア政府は中国案の採用を発表した。採算を考慮してあくまでも政府による債務保証に拘った日本案と明暗が分かれた[9]。中国側はインドネシアのために競争的な融資パッケージを用意し、その結果が功を奏して日本に勝ったとみられる[24]。
日本の菅義偉官房長官は、「経緯について理解しがたい。極めて遺憾」と述べた[15][23]。リニ・スマルノ国営企業相によると、財政的な理由により、日本案とは違い財政支出や債務保証を求めない中国案を採用することを決定した。[25]
中国案の採用は、同時に中国側が計画の採算面でのリスクを引き受けることを意味する[6]。
中国側がリスクを引き受けるのは、アジアにおけるインフラ計画に対する中国の見方を表す。インドネシアにおいて合弁会社を設立し、高速鉄道だけでなく、都市鉄道、路面電車（LRT）などにおいても車両の輸出を目論む一方、インドネシア以外のアジア諸国に対するアピールにもなる。今回の入札において、リスクを中国側に引き受けさせることに成功したインドネシアが最大の勝者であるという見方もあった[6]。
インドネシア中国高速鉄道
|
現地語社名
|
Kereta Cepat Indonesia China 印尼中国高速铁路有限公司 |
|---|---|
|
種類
|
有限責任会社 |
| 業種 | 運輸業 |
| 事業分野 | 高速鉄道の運営 |
| 設立 | 2015年8月16日 |
| 本社 | 、 |
|
事業地域
|
ジャワ島 |
|
主要人物
|
Gao Feng (代表監査役) Dwiyana Slamet Riyadi (代表取締役社長) |
| ブランド | Whoosh |
| 所有者 |
|
| ウェブサイト | kcic |
2015年8月、インドネシア高速鉄道の建設において、中国鉄建(CRCC)はインドネシア国有企業連合との合弁会社「インドネシア中国高速鉄道（KCIC）」を設立した[26]。
計画費用は80兆ルピア（55億米ドル）に達すると見られている。そのうち、中国の国家開発銀行は75%の融資を行う。合弁会社の出資比率はCRCCが過半数をとり、インドネシア国有企業連合は30%、インドネシアの民間企業が数%となる[26]。
建設工事
2016年1月21日、合弁会社などはバンドンで起工式を開催した[10]。2018年末までに工事を終了させる予定に変更がないと関係者はコメントし、建設認可も「事務処理を残すのみ」としていた[10]。しかし、起工式から約1か月が経過した時点でも着工しなかった[27]。これは中国側からの書類提出が完了しておらず、提出された書類も大半が中国語で審査が進んでいないことが要因という[27]。また、中国側はインドネシア政府に当初の条件とは異なり、債務保証を求めてきているとも報じられた[27]。
1年たった2017年1月末は、土地価格の高騰や民間工業団地の移転補償問題、不法占拠に対する立ち退き交渉の難航などで土地収用は85％にとどまり、中国側の融資の条件である高速鉄道用地の全区間確保が出来ていないため本格着工が行われず、地元業者による自己資金による整地工事のみが行われている状態とされる[28]。
2018年、インドネシア政府閣僚は、完成が2024年以降になる可能性を述べた[29]。一方、国営企業社長は2021年に完成予定としていた[30]。
2020年、インドネシア政府は、新型コロナウイルス流行の影響で建設工事が止まっていることなどで、高速鉄道の建設工期が2022年9月まで延長される見通しを明らかにし、さらに高速鉄道の延伸で日本に協力を要請することを明らかにした[31]（これについて2023年四方敬之内閣広報官が、異なる国の技術を混ぜ合わせることはプロジェクトを複雑にする可能性があると指摘し「中国の高速鉄道プロジェクトに責任を持つことはできない。問題が発生したとなればなおさらだ」と述べた[32]）。
2020年9月、合弁会社は建設の進捗が60％、用地取得が100％に達し、2021年に完成予定ということを明らかにした。[33]
2021年、進捗率が79%まで進む[34]。
2022年9月、高速鉄道の車両がインドネシアに到着[35]。
2022年12月、建設工事現場で機関車が脱線、2名が死亡する事故が起きた(id:Kecelakaan proyek Kereta Cepat Jakarta-Bandung 2022)。
運行
- 1日あたり約20往復が運行されている[36]。
- ハリムからテガルアールまでの所要時間は46分。
駅一覧
| 駅名 | 距離 | 所在地 | 座標 | 備考 |
|---|---|---|---|---|
| ハリム Halim |
0.00 km | ジャカルタ首都特別州 東ジャカルタ市 |
南緯6度14分44秒 東経106度53分4秒 / 南緯6.24556度 東経106.88444度 | ジャボデベックLRT ブカシ線ドゥクアタス方面に接続 |
| カラワン Karawang |
41.17 km | 西ジャワ州 カラワン県 |
南緯6度21分53秒 東経107度13分9秒 / 南緯6.36472度 東経107.21917度 | |
| パダララン Padalarang |
97.22 km | 西ジャワ州 西バンドン県 |
南緯6度50分31秒 東経107度29分47秒 / 南緯6.84194度 東経107.49639度 |  KCJBフィーダー線バンドン駅方面に接続 |
| テガルアール Tegalluar |
142.80 km | 西ジャワ州 バンドン県 |
南緯6度57分49秒 東経107度42分54秒 / 南緯6.96361度 東経107.71500度 |
バンドン市内中心部へは直接乗り入れていないため、パダララン駅で在来線のKCJBフィーダー線に乗り換える必要がある。
車両
中国高速鉄道CR400AF型電車を基にしたKCIC 400AF型が導入された。8両編成が11本、88両が導入された。1編成あたりファーストクラス(18席) 、ビジネスクラス(28席)、プレミアム・エコノミークラス(555席)の3種類、合計601席がある。
乗車率の低迷
ジャカルタ-バンドン間で開業したWhooshは、甘い需要予測から利用率が低迷し深刻な資金難に陥り、中国から借り入れた建設費の利払いにも困窮する事態に陥った。インドネシア政府は「国家予算は使わない」という立場を堅持してきたが、政府系ファンドを通じた債務の再編交渉を行っている。総事業費は当初計画の約60億ドルから約72億2000万ドルにまで膨らみ、その約75％が中国国家開発銀行（CDB）からの長期ローンである。内訳は当初計画分に対する年利2％の借款と超過コスト分の約12億ドルを賄うための年利3.4％の追加借款からなる。年間に支払われる利息は約1億2000万ドルとなり、据置期間の終了する2027年からは、元本の返済が始まる。これに対し、開業後のデータでは、3万3656席の座席数に対し、平日の乗客数はおおむね1日あたり1万6000-1万8000人、週末でも2万人強にとどまっており、平均で約50％前後に過ぎない。中国側の当初予測は1日あたり5万-7万6000人前後と想定されており、すでにビジネスモデルとして崩壊していると指摘する日本政府関係者の声が聞かれるほか、インドネシアの政府関係者からは日本案なら利払いは20分の1で済んだとの声も聞かれる[37]。
脚注
- ↑ “インドネシア高速鉄道が開業 「一帯一路」の一環”. AFP. 2023年10月2日閲覧。
- ↑ インドネシア高速鉄道､｢試乗会｣で見えた実力 東洋経済ONLINE 2023年9月27日
- 1 2 “東南アジア初の高速鉄道、10月2日に開業”. 日本貿易振興機構 (2023年10月3日). 2023年11月28日閲覧。
- ↑ “インドネシア高速鉄道､愛称｢ウッス｣開業後の姿”. 東洋経済オンライン (2023年11月11日). 2023年11月28日閲覧。
- 1 2 “INDONESIA PRESS-Govt to hold "beauty contest" for high-speed train project - Jakarta Globe”. Daily Mail. (2015年7月14日) 2015年10月1日閲覧。
- 1 2 3 4 5 6 Harner, Stephen (2015年10月1日). “Japan's Rail Project Loss To China: Why It Matters For Abe's Economic Diplomacy And For China's” 2015年10月4日閲覧。
- ↑ “Indonesia to award fast train contract to China - Japanese embassy official”. Reuters. (2015年9月29日). オリジナルの2015年10月2日時点におけるアーカイブ。 2015年10月1日閲覧。
- ↑ “Indonesia awards multi-billion-dollar railway project to China over Japan”. ABC. (2015年9月30日) 2015年10月1日閲覧。
- 1 2 Ben Otto and Anita Rachman (2015年9月30日). “Indonesia’s Handling of High-Speed Train Project Adds to Business Confusion, Mixed messages to Japan, China come as Indonesia courts foreign investors”. The Wall Street Journal 2015年10月1日閲覧。
- 1 2 3 “インドネシア、高速鉄道の起工式 19年初開業”. 日本経済新聞. (2016年1月21日) 2016年2月21日閲覧。
- ↑ “JICA in Indonesia-Japan Expo 2008”. 2015年10月15日閲覧。
- ↑ Zakir Hussain, The Straits Times/ANN (2013年10月28日). “Jakarta mulls high-speed rail system”. The Jakarta Post (Jakarta)
- ↑ Robin Harding in Tokyo, Avantika Chilkoti in Jakarta and Tom Mitchell in Beijing (2015年10月1日). “Japan cries foul after Indonesia awards rail contract to China”. Financial Times 2015年10月1日閲覧。
- ↑ “Java High Speed Railway Development Project (Phase I)”. Japan International Cooperation Agency (2010年). 2015年10月1日閲覧。
- 1 2 “Japan loses Indonesian high-speed railway contract to China”. The Japan Times. (2015年9月30日) 2015年10月1日閲覧。
- ↑ Shannon Tiezzi (2015年10月1日). “It's Official: China, Not Japan, Is Building Indonesia's First High-Speed Railway”. The Diplomat 2015年10月1日閲覧。
- ↑ “Xi Jinping Meets with President Joko Widodo of Indonesia”. 中華人民共和国外交部 (2015年4月22日). 2025年1月17日閲覧。
- ↑ Yu Yang: “Chinese High-speed Rail Expo Held in Indonesia”. CRIENGLISH.com (2015年8月14日). 2015年10月4日閲覧。
- ↑ Craig P. Oehlers (2015年8月22日). “Race for Indonesia’s high-speed railway part of a big game”. The Jakarta Post (Jakarta) 2015年10月1日閲覧。
- ↑ Try Reza Essra (2015年8月13日). “Kereta api cepat Tiongkok disebut canggih dan murah” 2015年10月1日閲覧。
- ↑ “Indonesia dumps plans for high-speed rail line: ambassador”. The Jakarta Post. (2015年9月4日) 2015年10月4日閲覧。
- ↑ “Government turns to semi-high-speed rail”. The Jakarta Post. (2015年9月4日) 2015年10月4日閲覧。
- 1 2 “China chosen over Japan for Indonesian rail project”. Jiji Press. (2015年9月29日)
- ↑ Peter Cai (2015年10月2日). “China's high-speed rail bet pays off”. Business Spectator 2015年10月2日閲覧。
- ↑ “Indonesia defends bidding process for high-speed rail project after Japan angered at being rejected”. The Strait Times (Singapore). (2015年10月2日) 2015年10月2日閲覧。
- 1 2 Vincencia NLS (2015年10月2日). “China Railway Construction Corp to form JV with Indonesia’s Wijaya Karya for $5.5b HST”. Deal Street Asia 2015年10月6日閲覧。
- 1 2 3 “中国に騙された！ 起工式から1カ月、高速鉄道計画は悪夢かも - インドネシア”. GLOBAL NEWS ASIA. (2016年2月21日) 2016年2月21日閲覧。
- ↑ 日本経済新聞2017年2月15日掲載、鉄道ファン2017年5月号173頁「RAIL NEWS」
- ↑ “バンドン高速鉄道、さらに遅れて24年完工も インドネシア・運輸”. NNA.ASIA. 2019年4月4日閲覧。
- ↑ “インドネシア、高速鉄道整備の進捗状況７．６％ 国営企業の社長は２０２１年完成に自信”. SankeiBiz（サンケイビズ） (2018年11月22日). 2019年4月4日閲覧。
- ↑ “中国受注の高速鉄道、延伸で日本に協力要請へ インドネシア”. 産経新聞 (2020年6月5日). 2020年7月2日閲覧。
- ↑ China, Record. “日本はジャカルタ高速鉄道の延長プロジェクト入札の意思なしか―香港メディア”. Record China. 2023年9月14日閲覧。
- ↑ “Chinese company finishes longest tunnel for Indonesia's Jakarta-Bandung high-speed railway”. 2021年3月22日閲覧。
- ↑ “Update Pembangunan Kereta Cepat Kereta Cepat Jakarta-Bandung, Progres Sudah 79 Persen”. トリビューンニュース. 2022年9月8日閲覧。
- ↑ “インドネシア高速鉄道 中国受注の最初の車両が現地到着”. NHK. 2022年9月8日閲覧。
- ↑ Tiket dan Jadwal Whoosh - Whoosh
- ↑ “｢日本の新幹線｣を売らずによかった…｢貸した金が返ってこない｣習近平がハマったインドネシア新幹線の泥沼”. PRESIDENT Online (2025年12月24日). 2025年12月24日閲覧。
関連項目
外部リンク
- 日本政府、JICAによる提案、調査報告書
- インドネシア国 ジャワ高速鉄道開発事業準備調査 (フェーズI) ファイナル・レポート - JICA, 2015年5月
- インドネシア国 ジャワ高速鉄道開発事業準備調査 (フェーズI) ファイナル・レポート 要約版 - JICA, 2015年5月
- ジャワ北幹線鉄道準高速化計画 案件概要書 - 外務省 2018年12月8日
- whooshのページへのリンク
