Fold

実用日本語表現辞典

fold

別表記：フォールド

「fold」とは、折りたたんだり収納したりすることを表わす英語表現である。

「fold」とは・「fold」の意味

「fold」とは、他動詞で紙や布などを「折りたたむ」、～を「包み込む」「隠す」、腕などを「組む」「抱きしめる」、店や事業などを「たたむ」といった意味を持つ。自動詞として「腹を抱える」「倒れる」「へこたれる」「倒産する」などを表わす場合にも用いる。過去形にすると「folded」だが、まれに「feld」を使うことがあるので注意したい。また「fold」のスラングで、ポーカーなどのトランプゲームを「降りる」といった意味合いもある。

その他、名詞としては「折りたたむこと」「折り目」などを表わすだけでなく、体の「たるみ」、地面などの「くぼみ」、蛇の「とぐろ」などと訳すことが可能だ。さらに羊などの家畜を入れる「囲い」「さく」、「教会」「信徒」、「心のふるさと」「古巣」などを表わすこともある。接尾辞では「～倍」という意味もあり、非常に幅広い場面で使われる多義語である。

「fold」の発音・読み方

「fold」の発音記号は「fóuld」と表わし、カタカナ読みすると「フォゥルドゥ」となる。日本語では「フォールド」というが、実際にはアクセントが「fóu」の箇所にあり、「フォゥ」と発音するのが特徴だ。

「fold」の語源・由来

「fold」の語源は、もともと中期英語で「折る」を意味する「folden」から来ている。後に古英語の「fealdan」となり、ゲルマン祖語で「折る」を表わす「falthana」へと進化した。これが インド・ヨーロッパ共通の祖先に広まり、印欧祖語の「pel-」が誕生した。「pel-」は「折ること」を意味しており、「fold」の直接的な語源となったと考えられる。

「hold」と「fold」の違い

「hold」と「fold」はスペルや発音がよく似ているが、それぞれの意味に違いがある。「hold」は「持つ」「保持する」などを表わし、手で押さえて動きを一時的に止めるようなイメージだ。「fold」の紙や布などを折りたたむイメージと比較すると2語の違いは明確である。ただし「hold」の「持つ」「握る」という意味が、「fold」の「抱きしめる」「腕をまわす」という意味と重なりやすいので注意したい。

「fold」の対義語

「fold」の対義語は「unfold」である。「fold」に否定を表わす接頭辞「un-」を付けることで、「折りたたむ」「店をたたむ」といった意味から「広げる」「展開する」といった意味に変わる。あらゆる物事に対して使われる言葉だが、基本的には折りたたんだものを広げていくようなイメージだ。

「fold」の活用変化一覧

「fold」の活用変化を以下にまとめる。

・動詞現在形：fold(folds)※3人称単数のみfolds
・動詞過去形：folded
・動詞未来形：will fold
・動詞現在完了形：have(has) folded※3人称単数のみhas※過去分詞folded
・動詞過去完了形：had folded※過去分詞folded
・動詞未来完了形：will have folded※過去分詞folded
・動詞現在進行形：be動詞(am,is,are) folding※1人称単数am、3人称単数is、他全てare
・動詞過去進行形：be動詞の過去形(was,were) folding※1人称単数と3人称単数was、他全てwere
・動詞未来進行形：will be folding
・動詞現在完了進行形：have(has) been folding※3人称単数のみhas
・動詞過去完了進行形：had been folding
・動詞未来完了進行形：will have been folding

・名詞：fold(folds)※複数形folds

「fold」を含む英熟語・英語表現

「arms folded」とは

「arms folded」とは「腕組み」を意味する英語表現である。例えば「with one's arms folded」と表わす場合、「両腕を組んで」のように訳すことができる。

「fold」に関連する用語の解説

「folder」とは

「folder」とは、書類などをまとめる「紙ばさみ」を表わす英単語である。また、IT用語ではコンピューターの操作時に文章や画像などのデータを収納する保管場所のことを意味している。

「10-fold」とは

「10-fold」とは「10倍の」という意味を持つ複合語である。「-fold」は「～倍の」を表わす接尾辞で、数詞と合わせて形容詞や副詞となる。「ten-fold」「tenfold」のような使い方も可能だ。

「fold」の使い方・例文

・I won this game because you folded.君が降りたから、このゲームは僕の勝ちだ。
・She folded her shirt and put it in the closet.彼女はシャツをたたんでクローゼットに入れました。
・He auctioned the piece and the profits increased tenfold.彼はあの作品をオークションにかけて利益が10倍に増えた。

（2023年2月14日更新）

IT用語辞典バイナリ

フォルド

【英】fold

フォルドとは、一般的には「折る」「折り畳む」「（折り畳んで）収納する」という意味の英語の動詞（または名詞）である。ITの分野では、二つ折りに畳める（フォルダブルな）ディスプレイを搭載した製品の名称として用いられることが多い。

ディスプレイが折り畳める、という構造・性能・仕様に言及する場合は「フォルド可能な」という意味のある「フォルダブル」の語が用いられることが多い。たとえば「フォルダブルスマホ」や「フォルダブル端末」といった言い方が、同種の製品の総称としてよく用いられる。

フォルダブルな機構を搭載した製品の多くは、当該製品の最大の特徴を端的に示す語として「フォルド」を名称に冠している。具体例としては「Galaxy Fold」や「ThinkPad X1 Fold」などが挙げられる。

砕石用語辞典

褶曲（fold）

岩石層または平らな構造の湾曲｡通常変形作用でできる｡褶曲は層状岩石が波状形に歪んでいる場所で見受けられる｡

生物学用語辞典

折りたたみ

同義/類義語：フォールド, 折り畳み, 折りたたみ構造
英訳・(英)同義/類義語：fold, folding

タンパク質やポリペプチドのアミノ酸鎖が立体構造をとるときの鎖の折れ曲がり方と相互作用の起こり方。または、立体構造をとる過程。

「生物学用語辞典」の他の用語

状態をあらわす：

嫌気的  性的二型  恒久的発現  折りたたみ  有性  栄養要求性突然変異  欠失

ポーカー用語

Fold

自分の手を放棄すること。通常call（コール）するつもりだった額（もちろんチェック＝＄０コールも含む）より大きい額のbet（ベット）を誰かがしたときに決断する。fold(フォルド)の意思表示は通常カードをmucking（マック）することによって行う。