i'm lovin' it
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2017/10/30 05:26 UTC 版)
i'm lovin' it（アイムラヴィニット）は、マクドナルドにて2003年9月から導入された全世界統一の宣伝文句。日本語に直訳すると「私はそれが好き」。この場合の意味は「私のお気に入り」という意味。
lovin' は loving の非標準発音 /ˈlʌvɪn/ を表した視覚なまり。本来アラビア語にはアポストロフィーは無いが、この宣伝文句のアラビア語版では英語版と同様にアポストロフィーが付されている。
この広報活動のテーマソングはジャスティン・ティンバーレイクが作曲した i'm lovin' it であり、世界中で展開されているテレビ広告でもその曲の一部が使われている。日本では当初は原曲がそのまま使われていたが、次第に、テレビ広告に合わせて編曲がなされるようになった。
訳語と使用国
英語の「i'm lovin' it」が使用される国と地域は以下の通り
である。国・地域によっては現地語に翻訳された句が使用される。
| 言語 | 表記 | 読み方 | 使用している国・地域 |
|---|---|---|---|
| アラビア語 | أنا أحبـ`ـه | アナ・ウヒッブフ | エジプト サウジアラビア |
| ウクライナ語 | Я це люблю | ヤー・ツェ・リュブリュ | ウクライナ |
| スペイン語 | me encanta | メ・エンカンタ | アメリカ合衆国（英語と併用） アルゼンチン ウルグアイ エルサルバドル グアテマラ コスタリカ ニカラグア チリ パナマ ベネズエラ ボリビア ホンジュラス プエルトリコ メキシコ |
| タガログ語 | love ko to | ラヴ・コ・ト | フィリピン |
| 中国語 | 我就喜欢（簡体字） 我就喜歡（繁体字） |
ウォー・ジォウ・シーホワン 拼音: 注音: ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧˇㄏㄨㄢ |
中華人民共和国（香港を除く） |
| ドイツ語 | ich liebe es | イッヒ・リーベ・エス | ドイツ エストニア |
外部リンク
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
「i'm lovin' it」の例文・使い方・用例・文例
- 非人称のit
- ビルの改修：建設委員会のPetit 氏は、裏口のスロープの工事が予定通り1 月10 日に始まると報告した。
- 今年からは、フィットネスセンターのNice-n-Fitチェーンと契約を結びました。
- 便利なことにNice-n-Fitの本店は隣のBlake Tower内にあり、街中にも4 つの店舗があります。
- Nice-n-Fit の会員になると、同チェーンのすべての施設に通うことができます。
- Bay Areaの5か所で10日間にわたり、Cream-Liteが30 グラム入った無料の箱が、200 グラム入り箱の割引券と一緒に見込み客に配られます。
- Cream-Liteが30グラム入った試供品
- Cream-Liteが200グラム入った容器
- 月曜日から2 週間かけて、当社の練り歯磨きの新ブランド、仮名称Glow Whiteの製品テストを行います。
- 35～45 歳の参加者50 名のフォーカスグループに、14 日間分のGlow Whiteの試供品を渡します。
- 一般に公開されたことのない、Ruth and Steve Whitmanの個人コレクションの絵画を含む、およそ120 点の作品が展示される。
- Ruth and Steve Whitmanを紹介すること。
- 社長がエコマーケティングをよく理解していることは、「Do more with less.」という企業理念に現れている。
- あなたが大好き。これからもあなたのtwitterの扉を開けておいてね。
- 新製品のイメージキャラクターの公式Twitterアカウントを開設しました。
- 151515hitのキリリク創作。
- 現在のパスワードは"eosdigital"です。
- 「―osity」は語尾が「―ous」の形容詞から作られる抽象名詞の語尾。
- 「―osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
- 有難くも、わざわざ10,000hit越えのお祝いイラストを頂いてしまいました！本当にかたじけないです。
Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
- i'm lovin' itのページへのリンク
