2014年シリーズとは? わかりやすく解説

2014年(YouTubeに公開された年)シリーズ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/06/21 01:46 UTC 版)

マーシャと熊」の記事における「2014年(YouTube公開された年)シリーズ」の解説

39 夜のお話 (Серия 39) 怖いテレビ見てしまったマーシャは外の物音おびえて眠れなくなってしまう。しかも、いったん外に出た熊を怪物勘違いして家の中入れさせない。 Серия 39 40 美しさ - その恐るべき力 (Серия 40) 雌の熊にもらったファッション誌をみて、マーシャ自分でもいろいろな化粧ヘアスタイル試してみる。 題名の「美しさ - その恐るべき力(Красота –страшная сила)」はグレゴリー・アレクサンドロフ(Григорий Александров)監督映画「春(Весна)」 (1947年)のセリフ連想させるのである(「красота - это страшная сила / 美しさ - それは恐るべき力である」)。。このフラグメントはこのグレゴリー・アレクサンドロフの映画でよく知られるようになったが、もともとはセミョーン・ナドサン(Семён Надсон) の 詩「醜い女(Дурнушка)」(1883年)の最後の行にある。これを映画の中で女中引用して見せたのである。 Серия 40 41 帽子の中の事 (Серия 41) 熊は家でコイガ退治するのに躍起になっていた。一方マーシャは熊の家で見つけた、姿を見えなくする魔法の帽子使って森の動物たちにいたずらをしていた。 ロシア語で「Дело в шляпе(帽子の中の事)」というのは"かたずいた事・首尾よく終えたこと"を意味するまた、1980年ソビエトムーミンアニメに「帽子の中のすべての事(Всё дело в шляпе)」というものがある。このアニメストーリートーベ・ヤンソンムーミンシリーズの三冊目「魔法使い帽子(瑞:Trollkarlens hatt)、露:Шляпа волшебника)」(1948年)を基にしている。 Серия 41 42 映画の日 (Серия 42) 閉じ込められて家から出られなくなったマーシャは暇を持て余している。熊と一緒に映画撮ろう思い立ったが、二人ともが気に入るシナリオアイデアがなかなか見つからない日本の映画の日と同じような日がロシアにもあり、これを「День российского кино(ロシア映画の日)」または単に「День кино(映画の日)」いい、これは毎年8月27日である。1919年8月27日ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国人民委員会議映画製作会社及び映画館国有化行った記念日である。 共産党政権崩壊後別の日に移すことも試みられたが、結局は8月27日のままになっている。 Серия 42 43 生まれながらヒーローなし (Серия 43) マーシャスーパーヒーローになろうと、マント羽織りマスクかぶってみんなの役に立とうと思うのだが、みんなに笑われてしまうだけであったロシア語でよく言われる言い方に「英雄生まれてくるのではなく英雄になるのである(Героями не рождаются, героями становятся)」というものがあり、題名はこの言い方前半部分。この言い方の意味は、英雄とは最初から特別の存在なのではなく、特別の状況が人を英雄的な行為駆り立てるのである、という意味である。英語でも「heroes aren't born they're made(英雄生まれてこない、作られるのである)」という言い方がある。 Серия 43 44 年に一度 (Серия 44) 熊の誕生日忘れていて、しかも誕生ケーキ一人全部食べしてまう傍若無人なマーシャ振る舞いだった。自分誕生日忘れさせまいと何か月も前から知らせていたのだが、誕生日当日は誰の姿も見えない題名の「年に一度(Раз в году)」 は1971年ソビエト人形アニメ「チェブラーシカ・ピオネールに入りたい(Чебурашка)」(音楽:ヴラディミル・シャインスキィ/Владимир Шаинский、脚本:アレクサンデル・ディモフィエィエフスキィ/Александр Тимофеевский)の中で、ワニのゲーナが歌っている(声:ワシーリー・リヴァーノフ、歌:ウラジーミル・フェラポントフ/Владимир Ферапонтов)歌を踏まえている。ロシア誕生日を祝う時のおなじみの歌になっている。 Серия 44 45 交錯し出来事 (Серия 45) マーシャ邪魔されずにジグソーパズルをしていたい熊は木の上一人隠れてパズル続けていた。ところが、熊が行不明になったと考えたマーシャは、森の動物たちと熊の行方シャーロック・ホームズさながら追跡する題名の「交錯し出来事(Запутанная история)」はディズニー制作映画塔の上のラプンツェル」(露:Рапунцель: Запутанная история)を踏まえている。なお、英語の原題Tangled」およびロシア語版題名含まれるзапутанная(主格запутанный)」には"問題事情交錯している"という意味と"髪の毛などが絡まってもつれあっている"という意味があるまた、主人公ラプンツェル物語冒頭では高い塔の上住んでいるわけである。 Серия 45 46 ダンス教師 (Серия 46) マーシャの家の庭に住んでいる豚はダンス教えたくてしようがないのだが、誰も教えてもらおうという者が見つからない折からマーシャパンダ持て余していた熊から、二人ダンス教えるように頼まれる題名16-17世紀スペイン劇作家ロペ・デ・ベガの「ダンス教師(西:El maestro de danzar、露:Учитель танцев )」を連想させるものになっている1952年ソビエト映画化され、2790万人観客動員した(公開年における映画のうち2番目の動員数)。 Серия 46 47 勝利の叫び (Серия 47) アラスカ熊とテニス勝負をすることになったマーシャ大声気合を入れて球を打つと、その大声調子くるってしまうのでアラスカ熊から面白いように点が取れる。 Серия 47

※この「2014年(YouTubeに公開された年)シリーズ」の解説は、「マーシャと熊」の解説の一部です。
「2014年(YouTubeに公開された年)シリーズ」を含む「マーシャと熊」の記事については、「マーシャと熊」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「2014年シリーズ」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「2014年シリーズ」の関連用語

2014年シリーズのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



2014年シリーズのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのマーシャと熊 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS