ロシア民謡とは - わかりやすく解説 Weblio辞書

ロシア民謡

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/03/05 15:44 UTC 版)

ロシア民謡（ロシアみんよう）は、本来的にはロシアの民俗・伝承に基づく叙情歌をさすが、近代以降の俗謡や歌曲などを広義に含み、実際に「ロシア民謡」として扱われるジャンルは多岐にわたっている。

^ 日本では「ロシア民謡」として有名な『モスクワ郊外の夕べ』（露: Подмосковные вечера）は、1955年にされた歌曲であり、純粋な戦後の流行歌である。
^ ロシア語以外の歌の他に、『黒い瞳』の作詞を行ったエヴゲーニイ・グレビョンカ（ウクライナ語名イェウヘーン・フレビーンカ（英語版）　Yevhen Hrebinka）のように、ロシア人以外の作詞家がロシア語で作詞したものもある。
^ 露: Борис Фомин

^ ^a ^b ロシア音楽事典 pp.347-348
^ マース p.28, p.30
^ マース pp.28 - 29
^ マース p.31
^ ロシア音楽事典 pp.218-219, 300-301
^ ロシア音楽事典 p.401、マース p.29
^ ソ連の光太夫研究家、ヴラジーミル・コンスタンチーノフ（ロシア語版）もこの説を採り、ソ連の『ノーヴィ・ミール Новый мир』(=新世界)誌・1961年第5号にこの説に基づく論文「日本における最初のロシア歌謡 Первая русская песня в Японии」を発表している。中村喜和による邦訳が亀井高孝『光太夫の悲恋』(吉川弘文館、1967年3月）に所収。
^ この時の訪ソ日程は亀井高孝『光太夫の悲恋』(吉川弘文館、1967年3月）に詳しい。亀井、村山七郎、そして最も若手の中村の3人による訪ソ。
^ 中村「あるロシア歌謡の歴史いわゆる「ソフィアの歌」について」(『言語文化』第3号(一橋大学語学研究室、1966年11月）p.25-55) より p.36。または、「ソフィアの歌をめぐってー中村喜和氏に聞くー」(山下恒夫・編『大黒屋光太夫史料集第三巻』(日本評論社、2003年5月）p.669-702）より p.679-680。
^ 生田美智子「『ソフィアの歌』と大黒屋光太夫」『立命館経済学』（第46巻・第6号）
^ ^a ^b 浜崎 2016, p. 31.
^ 浜崎 2016, p. 44.
^ 浜崎 2016, pp. 37–38.
^ 浜崎 2016, p. 32.