リライアビリティー

実用日本語表現辞典

reliability

別表記：リライアビリティー

「reliability」とは、「信頼できること」や「当てになること」といった情報などの正確性が高いことや将来に安定した結果を期待できることを意味する英語表現である。

「reliability」とは・「reliability」の意味

「reliability」は「信頼できること」「当てになること」、「信頼性」「確実性」という意味の英語表現である。日常会話だけでなく、確率・統計などの専門分野でも使用される。品詞は名詞で、不可算名詞として扱われることが一般的である。文脈によっては可算名詞として使われることもあり、その場合複数形は「reliabilities」となる。形容詞形は「reliable」、副詞形は「reliably」である。似た表現に「validity（妥当性）」があるが、若干意味が異なるので注意が必要である。例えば何かを測定したい場合、「validity」は測定方法の正しさに焦点を当てる表現である。つまり、物事が「適当・適切なものか」を話題にする単語である。

「reliability」の発音・読み方

「reliability」は「rilàiəbíləti（リライアビリティ）」と発音する。最初の「r」は、舌を硬口蓋に接触させて発音する。次の「i」は無声短母音の1つである。口を半開きにし、舌を前方に向けて発音するのがポイントである。「l」は、舌を歯茎に接触させて、空気の流れを一時的に遮断することで発音できる。日本語の「ラ行」とは舌の位置が異なるので注意が必要である。続く「i」は「ai」という長母音になる。まずは口を大きく開き、舌を中央に向ける。次に、唇を丸め、舌を後ろに引いて発音する。また、ここには強勢が置かれるので、やや強めに発音する必要がある。

「a」は「ə」という、日本語にはない音である。「曖昧母音（シュワ）」と呼ばれるもので、口を半開きにして、やや力を抜いて発音するのがコツである。「b」は、唇を閉じた状態から、唐突に口を開いて発音する。再び「i」「l」「ə」が登場し、「t」の子音となる。これは無声の「歯茎硬口蓋閉鎖音」で、舌先を上の前歯の奥にある歯茎硬口蓋部に押し当て、その後すぐに離すことで発音する。最後の「y」は「i」の発音となり、先程と同様である。

「reliability」の語源・由来

「reliability」の語源は古代ラテン語の「reliabilis」に遡る。「reliabilis」は、「re-」（再び）と「līberāre」（解放する）という単語に基づいている。これは「再び解放される」という意味である。中世ラテン語においては、「reliabilis」は「re-」（再び）と「ligare」（つなぐ）という単語に基づく「reliare」という形に変化した。これは「再び結びつく」という意味であり、信頼性を持つというニュアンスが強まっている。古フランス語において、「reliabilis」は「reliable」に変化し、「relier」という形も使われた。この言葉は「信頼できる」という意味で使われた。

中英語でも「reliable」が使われるようになり、「信頼できる能力」というニュアンスも生まれている。近代英語において「reliable」という言葉が現在のような形で使用されるようになり、信頼性を持つ、信頼できるという意味で広く使われるようになった。また、科学や技術の分野では、信頼性という言葉が測定や評価の基準として重要な位置を占めるようになった。

「reliability」と「credibility」と「Dependability」の違い

「reliability」と「credibility」と「Dependability」は、いずれも信頼性の高いものを表す言葉であるが、それぞれに微妙な違いがある。まず、「reliability（信頼性）」は、何度も同じ条件で実施された試験や測定において、同じ結果が得られることを示す。つまり、再現性が高く、安定した結果が得られることを意味する。「credibility（信憑性）」は、情報や主張が真実であるかどうかを示す言葉である。つまり、情報源が信頼できるかどうかを評価することが重要である。信憑性の高い情報源は、誠実性・正確性・透明性、および専門知識を示すことが期待される。そして「dependability（信頼性）」は、システムやサービスが期待通りに機能し、適切に動作することを示す。つまり、システムの有用性・信頼性、および安全性が高いことを示す表現である。

「reliability」の使い方・例文

「reliability」は以下の例文のように使用することができる。

「The reliability of the airplane's engines is of utmost importance to the safety of the passengers.」(飛行機のエンジンの信頼性は、乗客の安全にとって極めて重要である。)
「We need to improve the reliability of our manufacturing process to reduce defects.」(欠陥を減らすために、製造プロセスの信頼性を向上させる必要がある。)
「The reliability of eyewitness testimony can be called into question in court.」(目撃証言の信頼性は、法廷で疑問視されることがある。)
「The reliability of this data has been verified by multiple independent sources.」(このデータの信頼性は、複数の独立した情報源によって検証された。)
「In order to ensure the reliability of our findings, we conducted multiple experiments.」(結果の信頼性を確保するために、複数の実験を行った)
「The reliability of this car's brakes has been called into question after a series of accidents.」(一連の事故の後、この車のブレーキの信頼性が問題視されている。)
「Our company prides itself on the reliability of our customer service.」(私たちの会社は、顧客サービスの信頼性に誇りを持っている。)
「The reliability of this survey may be compromised by selection bias.」(この調査の信頼性は、選択バイアスによって損なわれる可能性がある。)

（2023年4月12日更新）

デジタル大辞泉

リライアビリティー【reliability】

読み方：りらいあびりてぃー

信頼してよい程度。信頼度。特に、コンピューターなど電子機器が、一定期間、故障することなく使用される確率。