アメージング

実用日本語表現辞典

アメイジング

別表記：アメージング

アメイジングとは、英語の形容詞で、驚きや感動を引き起こすほど素晴らしい、または非常に驚くべきことを表す言葉である。日本語では「驚くべき」「素晴らしい」などと訳されることが多い。この言葉は、映画や音楽、スポーツなどのエンターテイメント分野で頻繁に用いられ、特に印象的なパフォーマンスや出来事を表現する際に使われる。また、アメイジングは、商品やサービスの質を高めるためのマーケティング手法としても使用される。例えば、顧客が予想以上の満足感を得られるような体験を提供することを「アメイジングな体験」と表現することがある。

（2023年8月22日更新）

アメージング

英語：amazing

「アメージング」とは、驚くべき・素晴らしいなどの意味がある表現である。

「アメージング」とは・「アメージング」の意味

「アメージング」とは、辞書によると「素晴らしい」「感動するほど凄い」「驚くべき」などの意味がある英語のスラングだ。自分が好きなもの、感動したこと、人に対して驚き混じりに称賛する際に用いられる。大ヒットした映画「アメージングスパイダーマン」で「アメージング」という言葉が使われているので、日本人でも耳にしたことがある人は少なくない。「アメージング」はポジティブな意味で使われることが多いが、稀に「他の人はみんなできるのに、あなただけができないなんてアメージングだ」というように皮肉の意味で使われるケースもある。

「アメージング」の熟語・言い回し

アメージンググレースとは

「アメージンググレース」とは、アメリカをはじめ世界中で愛されている賛美歌である。日本でも結婚式の定番曲として広く浸透している。また、2003年にはニュージーランド出身の歌手ヘイリー・ウエステンラがテレビドラマ「白い巨塔」のエンディングテーマとして同曲を歌唱して話題となった。そもそも「グレース」とは「神の恵み・恩寵」という意味なので、「アメージンググレース」は直訳すると「素晴らしき神の恵み」となる。「アメージンググレース」を作詞したジョン・ニュートンは、かつて黒人奴隷を輸送する奴隷貿易船の船乗りとして生計を立てていた。のちに船を降りて牧師となるのだが、黒人奴隷貿易に関わったことへの悔恨、悪事に手を染めても赦しを与えてくれた神の愛に対する感謝の気持ちを綴ったのが「アメージンググレース」の歌詞というわけだ。

アメージングラブとは

「アメージングラブ」とは、2022年7月に発売されたキンキキッズの45枚目のシングル曲である。作曲は山下達郎、作詞はキンキキッズの2人が共同作業で手掛けた。最初に光一が作詞し、光一が部屋を退出した後に剛がその場で曲を聞いて浮かんできた歌詞を打ち込むという作業を繰り返して、6時間ほどで歌詞が完成した。「聴いていてあたたかい気持ちになる曲」だとファンから称賛された名曲である。

イッツアメージングとは

「イッツアメージング」とは、2008年にリリースされたイギリスのシンガーソングライターのジェムの楽曲である。女性を中心に熱狂的な支持を集めた「セックス・アンド・ザ・シティ」の劇場版のサウンドトラックとして使われて、人気を博した曲だ。

「アメージング」の使い方・例文

「アメージング」は、感動するくらいに驚いた時、人や物事を褒める時などによく使われる表現である。

・小学生の時は勉強が全くできなかった息子が、高校生になると必死に勉強して難関と言われている大学に合格できたのは、本当にアメージングだ。
・大道芸のパフォーマンスを生で観たのだが、本当にアメージングだった。
・親友の結婚式に出席してみんなで一緒にアメージンググレースを歌っていたら、感動のあまり自然と涙が出てきた。
・アメリカ人は日本人よりも感情表現がストレートなので、誰かを褒める際に「アメージング」という言葉を何度も使う。
・巷で流行っている映画を友人と観に行ったのだが、あまりにもアメージングな映画で人目を憚らず号泣してしまった。
・近所に住んでいた少年がオリンピックで金メダルを取ったと聞いて、すごくアメージングだと思った。
・彼は運動神経が良くて一輪車をたった数時間で乗りこなしたようで、かなりアメージングである。
・先生にこっぴどく叱られて落ち込んでいたのだが、キンキキッズの「アメージングラブ」を聴いていたら少し元気になった。
・会社を立て直すために彼が考案したアイデアは、アメージングなものだと思う。
・彼女の歌声はアメージングで、初めて聴いた時は心が震えるくらいに感動した。

（2023年2月3日更新）

アメイジング

別表記：アメージング
英語：amazing

「アメイジング」とは、英語で「驚くべき」「驚異的な」「驚嘆するほどの」「仰天するような」「非常に素晴らしい」「とても素晴らしい」といった意味の言葉、に由来するカタカナ語である。英語の綴りは amazing 。褒め言葉としてよく用いられる表現である。

英語の amazing は形容詞であり、これは動詞 amaze （ビックリさせる）から派生した語である。「びっくり仰天するような」という意味合いが根本にあり、そして「驚くほど素晴らしい」という意味合いを込めて用いられる。

「アメイジング・グレイス（Amazing Grace）」は讃美歌のタイトルであり、意味は「驚くべき恩寵」あるいは「まことに素晴らしき神の恵み」である。素晴らしさを形容する言葉は多々あるが、「驚き」のニュアンスを根底にもつ amazing が用いられていることで、神の御業や恩寵の神秘性・奇跡性を思わせる。

「アメイジング・スパイダーマン（the AMAZING SPIDER-MAN）」は、超人ヒーロー「スパイダーマン」が登場する作品のタイトルである。映画のタイトルとして広く知られているが、その原作となったコミック（いわゆるアメコミ）作品のタイトルでもある。同コミック作品は、米国のコミック誌「アメイジング・ファンタジー（Amazing Fantasy）」で連載されていた。日本語でいう「びっくり仰天！」「大活躍！」のようなニュアンスを主体とする表現といえる。

（2022年11月28日更新）