おもんぱかるとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 日本語表現辞典 > おもんぱかるの意味・解説 

慮る

読み方:おもんぱかる

慮るの意味

慮るとは、相手立場気持ち置かれている状況などをよく考えその事情に思いを巡らせることである。読み方は「おもんぱかる」である。単に考えるというより、表に出ていない事情まで汲み取ろうとする意味合い強く相手への気遣い慎重な判断を伴う場面で使われることが多い。

おもんばかるとおもんぱかるの違い

おもんばかる」と「おもんぱかる」は、どちらも同じ語を指す言い方である。現在は「おもんぱかる」と書かれることが多く辞書でもこちらが一般的である。一方で、「おもんばかる」も発音揺れとして使われることがあり、意味に違いはない。実際文章では「おもんぱかる」を使うほうが無難である。

相手の気持ちを慮るとは

相手気持ちを慮るとは、相手何を感じどのような事情抱えているのかを想像し、それを踏まえて言葉や行動を選ぶことである。目に見える事実だけで判断するではなく相手言葉にしていない負担迷いまで考えようとする姿勢を含む。そのため、慮るという語には、思いやり配慮の意味強くにじむ。

慮るの使い方

慮るは、相手事情立場踏まえて配慮する場面で使われることが多い。たとえば、「相手心情を慮る」「彼の立場慮って発言控える」「事情慮って今回は見送る」といった形で使う。やや硬めの語であるため、日常会話よりも文章改まった場面で使われやすい。

慮るの例文

慮るの例文としては、「遺族心情慮って取材控えた」「相手立場を慮れば、その発言できない」「多忙な事情慮って返事急がせなかった」などがある。いずれも相手事情感情考えたうえで行動決め場面で使われている。

慮るの類語

慮るの類語には、「配慮する」「考慮する」「思いやる」「気遣う」などがある。ただし、完全に同じではない。配慮する具体的な気遣い含みやすく、考慮する事情判断材料として取り入れる意味が強い。思いやる感情面への寄り添い中心である。慮るは、それらよりもやや文語的で、相手事情深く汲み取る響きを持つ。

慮るを英語で言うと

慮るを英語で言う場合は、文脈に応じて considerbe considerate of、think oftake into account などで表せる。相手気持ちを慮るであれば consider someone's feelingsbe considerate of someone's feelings が近い。日本語の慮るは、事情を汲む感覚まで含むため、英語では場面に応じて言い換えるのが自然である。

おもんぱかる

別表記:慮る

「おもんぱかる(慮る)」は、「相手事情周囲の状況について十分に思いを巡らせる気遣う」あるは「相手気持ち察する忖度する)」という意味の表現である。

漢字の「慮」は「よくよく考える・思い巡らせる」という意味である。思慮深慮考慮顧慮熟慮配慮憂慮焦慮、などの熟語用いられることが多い。音読みは「リョ」、訓読みが「おもんぱか-る」である。

「おもんぱかる」という読み方は、「おもいはかる思い量る)」の音変化撥音便)である。いろいろと考え巡らすこと、特に周り状況について考え巡らすことを意味する

慮る」は、「忖度そんたく)」と言い換えられる場合も多い。忖度は「相手の表に出ていない心裡察する」という意味合いが主であり、「慮る」は内心察するという意味とは限らず、むしろ「周囲の状況をよく見て充分に判断する」という意味合い用いられる場合が多い。

おもん‐ぱか・る【慮る】

読み方:おもんぱかる

[動ラ五(四)《「おもいはかる」の音変化。「おもんばかる」とも》周囲の状況などをよくよく考える。思いめぐらす。「相手体面を―・る」


おもんぱかる

出典:『Wiktionary』 (2021/10/01 15:03 UTC 版)

異表記・別形

語源

古典日本語 おもんぱかる < 古典日本語 おもひはかるの転

発音

動詞

おもんぱかるる】

  1. 思慮する。考え巡らせる配慮する。顧慮する。

活用

関連語

翻訳


「おもんぱかる」の例文・使い方・用例・文例

Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


英和和英テキスト翻訳

英語⇒日本語日本語⇒英語

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「おもんぱかる」の関連用語

おもんぱかるのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



おもんぱかるのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2026実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.
デジタル大辞泉デジタル大辞泉
(C)Shogakukan Inc.
株式会社 小学館
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版(日本語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryのおもんぱかる (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2026 GRAS Group, Inc.RSS