《卑猥》の正しい読み方
「卑猥」の正しい読み方
「卑猥」の読み方は「ひわい」である。「卑猥」の意味解説
「卑猥」は「みだらで卑しい行為」を意味する言葉である。特に性的な意味での卑しさを意味することが多く、異性に対して性器や性交を連想させる言動を取る様を卑猥と称する。「卑」の文字は元々、「身分が低い」という意味があった。そこから転じて教養や常識がないという意味になり、さらに変化して下品、卑しいという意味を持つようになった。「猥」は「性欲に関する節度がない」「ふしだら」の意味を持つ文字で、「卑」と組み合わせることで「性的な卑しさ、下劣さ」の意味で使われるようになった。一般的には「社会通念から見て性的に逸脱した状態」の意味で「卑猥」の表現が用いられるが、社会通念は不変ではないので卑猥の定義も一定ではない。地域や時代、宗教的な価値観によって卑猥とされる事柄は大きく異なる。他人に足の裏を見せる、女性が素顔を晒すことが卑猥とされる価値観も存在するため、特定の言動を一概に卑猥と言い切ることはできない。自分が属するコミュニティで卑猥と見なされている事柄が他のコミュニティではまったく問題がないとされるケースも珍しくない。
なぜ「卑猥」と読むのか・理由
「卑猥」を「ひわい」と読むのは漢字の音読みに基づいているが、性的な意味での卑しい様を特に「卑猥」と称するようになったのは古い時代の価値観が由来とされている。「卑」は元々、「身分や社会的な立場が低い」という意味があった。そのような立場にいる人は金銭の余裕がないので高度な教育を受けられず、子だくさんな世帯も珍しくなかった。子供が多い世帯は性交の回数が多いとも言えることから、「教養を持たないうえに性欲を抑制できない卑しい人」という意味で「猥褻」の文字が使われるようになった説がある。「卑猥」の類語・用例・例文
「卑猥」の類語には「猥褻」「下品」「低俗」などがあり、それぞれ「わいせつ」「げひん」「ていぞく」と読む。「猥褻」は性に関する事柄を社会風俗に反する方法で行うことを意味している。性的な意味での卑しい行為という意味では卑猥と似ているが、猥褻は犯罪の要素が強い。「下品」は「品がなく、卑しい振る舞い」の意味がある。「品」は人が社会生活を営むうえで必要な気高さであり、性的な要素がない言動でも下品と見なされるケースは少なくない。「低俗」は「下品で俗っぽい」「程度が低い」など、意味は下品とやや似ている。古くは武士や僧侶など、社会の支配層に属する人間が世間で卑しいと見なされる行いに溺れる様を罵る言葉だった。「卑猥」の英語用例・例文
「卑猥」の英語表記は「obscene」である。例文として「卑猥な動画を送りつける」を英訳した「send obscene videos」がある。《卑猥》の正しい読み方
「卑猥」の正しい読み方
「卑猥」の正しい読み方は「ひわい」である。「卑猥」の意味解説
「卑猥」は品がなく、みだらな様子を指す言葉である。とりわけ性に関する文脈で用いられることが多い。なぜ「ひわい」と読むのか・理由
「卑猥」の「卑（ひ）」も「猥（わい）」も、漢字の音読みである。「卑」も「猥」も、どちらも「いやらしさ」や「ふしだら」を意味する漢字である。同義語・類義語を併置した2字熟語は、漢語にはよくある構成である。
「卑猥」の類語・用例・例文
「卑猥」の類語には「淫猥」「猥褻」「淫行」が挙げられる。いずれも、慎みがない状態に関する単語だ。このうち、主に性的な部分が強調されているのは「淫猥」「猥褻」である。公的な書面では、「猥褻」が用いられる傾向にある。それに対し、「卑猥」は「下品で非常識な様子」を指しており、必ずしも性的な意味とは限らない。また、「淫行」は性的な行為を指す言葉である。下品な状態、性的にはしたない様子を指す「卑猥」とは、細かい定義が異なる。「卑猥」の英語用例・例文
「卑猥」は英語で「obscene」「salacious」などと表現されるI think obscene fashion should be cracked down. Because people who lose their chastity can also break the law.（私は卑猥なファッションを取り締まるべきだと考えている。なぜなら貞節を失った人々は法律も破る可能性があるからだ）
In the old days, there were a lot of working adults who thought comics were obscene. However, modern people rather appreciate comic works as a noble art.（昔はコミック作品を卑猥だと考える社会人が非常に多かった。しかし、現代の人々はむしろ、コミック作品を高尚な芸術だと評価している）
The manager of the company had an salacious personality. He has long hidden his embarrassing hobby. If his hobby became public, his social standing would have been damaged.（その会社の経営者は卑猥な性格だった。彼は恥ずかしい趣味をずっと隠してきた。もしも彼の趣味が公になれば、社会的地位は損なわれていただろう）
Human nature is so cruel. Also, humans are obscene and rude creatures. That is why human beings have to live while governing themselves. Religion and law are the means to that end.（人間の本質はとても残酷だ。また、人間は卑猥だし無礼な生き物でもある。だからこそ、人間は自分たちを律しながら生きていかなくてはならない。そのための手段が宗教や法律なのである）
- 《卑猥》の正しい読み方のページへのリンク
