ホモロゲーション

実用日本語表現辞典

homologation

別表記：ホモロゲーション

「homologation」の意味・「homologation」とは

「homologation」は、製品やシステムが特定の基準や規格を満たしていることを公式に認めるプロセスを指す英語の専門用語である。このプロセスは、製品の安全性や品質を保証するために行われ、特に自動車や電子機器などの製品において重要な役割を果たす。例えば、自動車の場合、ホモロゲーションは排ガス規制や安全基準などを満たしていることを証明するために行われる。

「homologation」の発音・読み方

「homologation」の発音は、IPA表記では /ˌhɒmələˈɡeɪʃn/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ホモラゲイション」、日本人が発音するカタカナ英語の読み方では「ホモロゲーション」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「homologation」の定義を英語で解説

「homologation」は、"The process of certifying or approving something to indicate that it meets regulatory standards and specifications"と定義される。これは、ある製品やシステムが規定された基準や仕様を満たしていることを証明または認定するプロセスを指す。

「homologation」の類語

「homologation」の類語としては、「certification」、「approval」、「accreditation」などがある。これらの単語も、特定の基準や規格を満たしていることを公式に認めるプロセスを指す。

「homologation」に関連する用語・表現

「homologation」に関連する用語としては、「standard」、「regulation」、「compliance」などがある。「standard」は基準や規格を、「regulation」は規制を、「compliance」はその基準や規制に準拠していることを指す。

「homologation」の例文

1. The car has passed homologation.（その車はホモロゲーションを通過した。）
2. Homologation is a necessary process for product safety.（ホモロゲーションは製品の安全性を確保するための必要なプロセスである。）
3. The company is seeking homologation for its new device.（その会社は新しいデバイスのホモロゲーションを求めている。）
4. The product failed to meet the homologation standards.（その製品はホモロゲーションの基準を満たせなかった。）
5. The homologation process can be lengthy and complex.（ホモロゲーションのプロセスは長く複雑なものであることがある。）
6. The homologation certificate is a proof of the product's quality.（ホモロゲーションの証明書は製品の品質の証明である。）
7. Without homologation, the product cannot be sold in the market.（ホモロゲーションがなければ、その製品は市場で販売することはできない。）
8. The new model is undergoing homologation.（新型はホモロゲーションの過程にある。）
9. Homologation ensures that the product meets the required standards.（ホモロゲーションは製品が必要な基準を満たしていることを保証する。）
10. The homologation process involves rigorous testing.（ホモロゲーションのプロセスには厳格なテストが含まれる。）

（2023年12月7日更新）

デジタル大辞泉

ホモロゲーション【homologation】

読み方：ほもろげーしょん

《承認の意》自動車レースに出場する車両の分類・規格などについての公認審査のこと。

大車林

ホモロゲーション

英語 homologation

FIAの公認レースに出場するために必要な、自動車の型式認定のこと。一定期間内に生産された台数、エンジンの排気量、車両の諸元、および改造の内容や交換パーツなどを届け出る。これらの申請作業は専ら自動車製造者のみで、例えばパーツメーカーが、自社のエアロパーツを公認取得して使用するといったことは許されていない。

※「大車林」の内容は、発行日である2004年時点の情報となっております。

ウィキペディア

ホモロゲーション

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/09/06 18:11 UTC 版)

ホモロゲーション（仏語：Homologation英語: Homologation, ギリシア語: ὁμολογέω）とは、ギリシャ語のhomologeoから得られた専門用語で「承認」、「認証」という意味である。一般的には「公認」と訳される。

ウィキペディア小見出し辞書

ホモロゲーション

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/10 08:56 UTC 版)

「自動車競技」の記事における「ホモロゲーション」の解説

車両の構造物・部品の多くは、運営からホモロゲーション（公認）を得た物でなければ使用できない。構造物・部品を新規に開発する場合は、そのたびに公認を取得する必要がある。ただし現代においては公認取得の回数は制限されている場合が多い。これは規模の大きいチームが資金力に物を言わせて開発を続々と進め、他の資金力で劣るチームたちがついていけなくなるような状況を避けるためであり、ひいては参戦コストを下げてチームの新規参入や継続的参戦を促すためである。この回数を制限されているホモロゲーションの取得の権利は、カテゴリによっては「ジョーカー」などと呼ばれている。一年間に複数回取得できるならまだいい方で、構造物や部位によっては、1回ホモロゲーションを取得したら数年に渡って使用しなければならない場合もある。トップカテゴリでは特にホモロゲーションの取得回数制限が厳しい傾向があり、基本設計のミス次第では以降数年間の優劣を決定してしまうこともある。 技術的に規則に合致していることはもちろんであるが、ツーリングカーやラリーのように市販車との関連性を重視する競技では、市場で最低数百ないし数千レベルで生産・販売されていることがホモロゲーション取得条件に設定されている。一見すると不利に見えるような市販車をベースにしているケースの多くは、この最低生産台数が理由である。