英語の著作

ウィキペディア小見出し辞書

英語の著作

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/04 08:06 UTC 版)

「ドナルド・キーン」の記事における「英語の著作」の解説

原作翻訳The Battles of Coxinga: Chikamatsu's Puppet Play, Its Background and Importance (Taylor's Foreign Pr, 1951) The Japanese Discovery of Europe: Honda Toshiaki and other discoverers 1720-1952 (Routledge and K. Paul, 1952) 日本人の西洋発見 (錦正社, 1957). 和訳者 藤田豊 & 大沼雅彦日本人の西洋発見 (中公叢書, 1968). 和訳者 芳賀徹 [2nd ed] Japanese Literature an Introduction for Western Readers (Grove Pr, June 1, 1955) Modern Japanese Literature: An Anthology (Grove Pr, June 1, 1956) Living Japan (Doubleday, 1959) 生きている日本 (朝日出版社, 1973). 和訳者 江藤淳 & 足立康 Major Plays of Chikamatsu (Columbia Univ Pr, January 1, 1961) Four Major Plays of Chikamatsu (Columbia Univ Pr, June 1, 1961) Donald Keene, Kaneko Hiroshi (photography) & Jun'ichirō Tanizaki (introduction), Bunraku: The Art of the Japanese Puppet Theatre (kodansha International, 1965) 文楽 (講談社, 1966). 和訳者 吉田健一 Japanese Discovery of Europe, 1720-1830. Revised/2nd ed. (Stanford Univ Pr, June 1, 1969) The Manyoushu (Columbia Univ Press, 1969) Twenty Plays of the Noh Theatre (Columbia Univ Pr, June 1, 1970) War-Wasted Asia: letters, 1945-46 (Kodansha International, 1975) 昨日の戦地から (中央公論新社, 2006). 和訳者 松宮史朗. World Within Walls: Japanese Literature of the Pre-Modern Era, 1600-1867 (Henry Holt & Co, October 1, 1976)Second book in the "A History of Japanese Literature" series 日本文学史 近世篇, 2 vols. (中央公論社, 1976–77). 和訳者 徳岡孝夫 Landscapes and Portraits: Appreciations of Japanese culture (Kodansha International, 1978) Meeting with Japan (学生社, 1979) 日本との出会い (中央公論社, 1972). 和訳者 篠田一士 Some Japanese Portraits (Kodansha Amer Inc, March 1, 1978/9) 日本文学散歩 (朝日選書, 1975). 和訳者 篠田一士 Travels in Japan (Gakuseisha, 1981) 日本細見 (中央公論社, 1980). 和訳者 中矢一義 Dawn to the West: Japanese Literature of the Modern Era; Fiction (Holt Rinehart & Winston, April 1, 1984)Third book in the "A History of Japanese Literature" series Dawn to the West: Japanese Literature in the Modern Era; Poetry, Drama, Criticism (Holt Rinehart & Winston, April 1, 1984)Fourth book in the "A History of Japanese Literature" series Dawn to the West: Japanese Literature in the Modern Era (Henry Holt & Co, September 1, 1987) The Pleasures of Japanese Literature (Columbia Univ Pr, October 1, 1988) 古典の愉しみ (宝島社, 1992、宝島社文庫, 2000). 和訳者 大庭みな子. Donald Keene with Herbert E. Plutschow, Introducing Kyoto (Kodansha Amer Inc, April 1, 1989) Travelers of a Hundred Ages: The Japanese As Revealed Through 1,000 Years of Diaries (Diane Pub Co, June 1, 1989) 百代の過客 日記にみる日本人 (朝日選書（正・続）, 1984 and 1988). 和訳者 金関寿夫。講談社学術文庫, 2011 and 2012. [trans of revised edition] Modern Japanese Novels and the West (Umi Research Pr, July 1, 1989) No and Bunraku: Two Forms of Japanese Theatre (Columbia Univ Pr, December 1, 1990) 能・文楽・歌舞伎 (講談社, 2001). 和訳者 吉田健一 & 松宮史朗 Appreciations of Japanese Culture (Kodansha Amer Inc, April 1, 1991) Donald Keene with Ooka Makoto, The Colors of Poetry: Essays in Classic Japanese Verse (Katydid Books, May 1, 1991) Travelers of a Hundred Ages (Henry Holt & Co, August 1, 1992) Seeds in the Heart: Japanese Literature from Earliest Times to the Late Sixteenth Century (Henry Holt & Co, June 1, 1993)First book in the "A History of Japanese Literature" series On Familiar Terms: A Journey Across Cultures (Kodansha Amer Inc, January 1, 1994)Reworking of the 1990-1992 Japanese newspaper column. このひとすじにつながりて (朝日選書, 1993). 和訳者 金関寿夫 Modern Japanese Diaries: The Japanese at Home and Abroad As Revealed Through Their Diaries (Henry Holt & Co, March 1, 1995)後で Columbia Univ Press二出版された, 1999 [?revised edition]Japanese edition published first. The Blue-Eyed Tarokaja: A Donald Keene Anthology (Columbia Univ Pr, June 1, 1996). Editor. J. Thomas Rimer 碧い眼の太郎冠者 On Familiar Terms: To Japan and Back, a Lifetime Across Cultures (Kodansha Amer Inc, April 1, 1996) もう一つの母国、日本へ - Living in Two Countries (Kodansha International, 1999). 和訳者 塩谷紘English and Japanese bilingual text Donald Keene with Anne Nishimura & Frederic A. Sharf, Japan at the Dawn of the Modern Age: Woodblock Prints from the Meija Era, 1868-1912 (Museum of Fine Arts Boston, May 1, 2001) Sources of Japanese Tradition: From Earliest Times to 1600 compiled by Donalde Keen, Wm. Theodore De Bary, George Tanabe and Paul Varley (Columbia Univ Pr, May 1, 2001) Emperor of Japan: Meiji and His World, 1852-1912 (Columbia Univ Pr, April 1, 2002) 明治天皇 (新潮社（上下）, 2001). 和訳者 角地幸男、のち新潮文庫（全4巻）Also published in 4 volumes, 2007. Donald Keene with Lee Bruschke-Johnson & Ann Yonemura, Masterful Illusions: Japanese Prints from the Anne Van Biema Collection (Univ of Washington Pr, September 1, 2002) Five Modern Japanese Novelists (Columbia Univ Pr, December 1, 2002) 思い出の作家たち―谷崎・川端・三島・安部・司馬 (新潮社, 2005). 和訳者 松宮史朗 Yoshimasa and the Silver Pavilion: The Creation of the Soul of Japan (Columbia Univ Pr, November 1, 2003) 足利義政と銀閣寺 (中央公論新社, 2008). 和訳者 角地幸男 Frog In The Well: Portraits of Japan by Watanabe Kazan 1793-1841 (Asia Perspectives),(Columbia Univ. Press, 2006) 渡辺崋山 (新潮社, 2007). 和訳者 角地幸男 Chronicles of My Life: An American in the Heart of Japan. (Columbia Univ. Press, 2008) 私と20世紀のクロニクル (中央公論新社, 2007）和訳者 角地幸男Un Occidental En Japon (Nocturna Ediciones, 2011). スペイン語・訳者 José Pazó Espinosa So Lovely A Country Will Never Perish: Wartime Diaries of Japanese Writers (Columbia Univ. Press, 2010) 日本人の戦争 作家の日記を読む (文藝春秋, 2009). 和訳者 角地幸男 The Winter Sun Shines In: A Life of Masaoka Shiki (Columbia Univ. Press, 2013) 正岡子規 (新潮社, 2012). 和訳者 角地幸男 History of Japanese literature 叢書の翻訳出版 日本文学史History of Japanese literature: Modern era, published in 8 volumes, (中央公論社, 1984-1992). 和訳者 角地幸男・徳岡孝夫・新井潤美 History of Japanese literature, including modern era and pre-modern era, published in 18 volumes (「日本文学の歴史」中央公論社, 1994-1997). Jp trans for Pre-modern: 土屋政雄 History of Japanese literature: Modern era, published in 9 volumes, 2011-2012 「日本文学史」中公文庫 全18巻（上記の新版, 2011-2012). Editor.