続柄

実用日本語表現辞典

続柄

読み方：つづきがら・ぞくがら
別表記：続き柄

「続柄」は、家族・親族との関係を指す呼び方のこと。親族である2者の関係を端的に示すための言葉である。戸籍簿や住民票などの公文書の記載事項として主に用いられる用語。

「続柄」には、複数の言い方があり、同じ関係を複数の語で示せるような場合もある。たとえば「妻の母」を指す表現には、「義母」「姑」「岳母」などがある。文書によっては「妻の母」表記が標準的な書き方になっている場合もある。

• 性別を問わない書き方（親・子・孫・いとこ、等）
• 性別を加味する書き方（父・母・夫・妻・祖父・長男・姪・岳父・姑、等）
• 近い親等で示す書き方（父・母・父の父・母の姉・父の兄の子、等）
  

「続柄」の読み方は「つづきがら」

「続柄」の正しい読み方は「つづきがら」である。「続き柄」と表記されることもある。

「続柄」は「ぞくがら」と読まれる場合もある。ただし、これは通俗的な読み方である。

「続柄（ぞくがら）」よりも「続柄（つづきがら）」の方が正しい理由について

漢字の「柄」は、音読みで「ヘイ」と読み、訓読みで「がら」「え」「つか」と読む。

「続柄（ぞくがら）」は「音読み＋訓読み」の、やや特殊な読み方（いわゆる重箱読み）になる。訓読みで統一された「続柄（つづきがら）」の方が熟字として自然な読み方といえる。

また、熟字の中には「建売（たてうり）」「引渡（ひきわたし）」「借受（かりうけ）」などのように「送り仮名を省いて表記しつつ送り仮名を付けた場合の読み方をする」語が多々ある。「続柄」も同様に、「続き柄」の送り仮名を省いた表記であると解釈することもできる。

続き柄の一覧

●《本人》の続柄
続柄は基本的に「本人」を起点とする。ただし、住民票では「世帯主」（戸籍では「筆頭者」という）を起点として、「世帯主に対する当事者の続柄」の記載が求められる。

●《子供》の続柄
子供を指す続柄は「子」「息子」「娘」「長男・次男（二男）・長女・次女（二女）」など。

●《娘》の続柄
娘を指す続柄は「子」「娘」「長女・次女（二女）・三女」など。

●《義理の息子》の続柄
義理の息子を指す続柄は「義子（ぎし）」「養子」「義理の子」など。

●《妻》の続柄
妻を指す続柄は基本的に「妻」、あるいは「家内」である。

●《嫁》の続柄
「嫁」は普通は続柄としては用いない。「妻」が一般的である。

●《夫》の続柄
夫を指す続柄は基本的に「夫」、あるいは「主人」である。

●《父》の続柄
父を指す続柄は基本的に「父」である。父母を総称して「親」ともいう。

●《母》の続柄
母を指す続柄は基本的に「母」である。

●《息子の嫁》の続柄
息子の嫁＝息子の妻の続柄は「娘」「息子の妻」「息子の嫁」「娘婿（むすめむこ）」「女婿（じょせい）」など。ちなみに「嫁」は本来「息子の妻」を意味する語である。

●《娘の夫》の続柄
娘の夫の続柄は「息子」「義子」「娘の夫」など。

●《娘婿》の続柄
娘婿は「娘の夫」を指す続柄のひとつである。

●《姉》の続柄
姉の続柄は「姉」「姉妹」「長姉」「次姉」など。

●《妹》の続柄
妹の続柄は

●《兄》の続柄
兄の続柄は「兄」「兄弟」「長兄」「次兄」など。「家兄」ともいう。

●《弟》の続柄
弟の続柄は「弟」「兄弟」「次弟」「末弟」など。ちなみに「義弟」は「妹の夫」である。

●《孫》の続柄
孫の続柄は、一般的には「孫」であり、住民票などには「子の子」という表現が用いられる。

（2022年11月1日更新）

続柄

読み方：つづきがら

「続柄」の意味・由来

続柄（つづきがら）とは、家族である二者の関係を意味する語。「続き柄」とも表記する。読み方は「つづきがら」であるが、俗に「ぞくがら」とも言う。

「柄」は、「間柄」「土地柄」などの「柄」と同じで、そのものの性質や状態を表す接尾語である。したがって「続柄」は、続き方の性質、すなわちどのように血縁が続いているかというありさまの意である。

「ぞくがら」は、「続柄」という表記を読み誤って出た形だと考えられ、俗な言い方として通用している。

「続柄」の読み方と表記

「つづきがら」は、法令では「続柄」と送り仮名を送らずに表記する。新聞などでは、「続き柄」と「き」を送って表記する場合が多い。

「続柄」の用法

「続柄」は、戸籍法の用語であること、また公的な書類で血縁関係を問う際に最も普通に用いられることから、正式な感じを伴う和語である。ただし、口頭でも普通に用いられる。

丁寧に言う場合は「お続柄」となる（例、「お二人はどういうお続柄ですか」）。

続柄の具体的な例

続柄にあたる具体的な呼び名には、「夫」「妻」「親」「父」「母」「子」「息子」「長男」「次男」「娘」「長女」「次女」「孫」「祖父」「祖母」「兄」「姉」「弟」「妹」「おじ」「おば」「いとこ」「はとこ」などがある。

戸籍・住民票などにおける続柄

現行の戸籍制度では、戸籍は夫婦とその未婚の子を単位に編成され、戸籍内の各人について、実父母および養父母の氏名と続柄が記載される。嫡出子の場合、男女の別と出生順により「長男」「二男」「三男」「長女」「二女」「三女」などと記載される。養子（普通養子）については、実父母との続柄とともに、養親との続柄として「養子」が併記されることになる。ただし、特別養子の場合は、戸籍には実父母が記載されず、養親との続柄も「長男」「長女」のように嫡出子と同じように記載される。非嫡出子の場合は、以前は男女の別により「男」「女」とのみ記載されたが、2004年11月以降は、母が分娩した非嫡出子の出生順により、嫡出子と同様の記載がなされるようになった。

住民票は、世帯ごとに編成され、世帯主でない世帯員については世帯主との続柄が記載される。具体的には、「夫」「妻」「父」「子」「子の子」「母の兄」「姉の子」などが用いられ、「息子」「孫」「おじ」などは用いない。子については、以前は「長男」「長女」などが用いられたが、1995年3月以降は、嫡出子、非嫡出子、養子などの別を問わずすべて「子」と記載される。法律的な婚姻関係がない、いわゆる内縁関係にある夫婦については「夫（未届）」「妻（未届）」が用いられているほか、親族でない世帯員には「縁故者」「同居人」「夫の子」「妻の子」などの続柄も用いられる。

公的な書類で続柄を記入する場合には、住民票における表記にならって記載するのが一般的である。なお、その人物が世帯主や記入者当人である場合には、続柄の欄には「本人」と書くのが通例である。

「続柄」の類語

「続柄」と意味のよく似た言葉に「続き合い」「間柄」などがある。

「続き合い」は、「続柄」と同じく特に家族の関係を指すことが多いが、これに限らず広く人と人との関係を指していうこともできる。また、今日では「続き合い」はやや古風で、「続柄」の方が一般的な言い方である。

「間柄」は、家族の関係に限らず人と人との関係を広く指していう言葉である。「間柄」は、「すれ違えばあいさつをする程度の間柄」のように、どのような関係性であるかを説明して修飾することもできるが、「続柄」ではこのような用法は一般的でない。

「続柄」の用例

• 続柄のよく分からない親戚
• 本人と続柄が近い順に紹介する
• 世帯主との続柄を証明する書類

（執筆：稲川智樹）

（2020年3月23日更新）