《嫁》の続柄

実用日本語表現辞典

《嫁》の続柄

いわゆる「嫁（＝配偶者の女性）」を指す続柄は、基本的には「妻」の語が用いられる。

住民票における続柄の扱いも「妻」が基本である。

案内状などの改まった文脈で「自分の妻」を指す場合には「家内」という語もよく用いられる。

「嫁」は通俗的な表現としてはしばしば用いられるが、公文書などにおける「続柄」としては用いられない。

「妻」を指す言い方

「自分の妻」を指す語としては「家内」「ヨメ」の他に「女房」「細君」「嬶」「愚妻」「ワイフ」などの言い方もある。「妻」を「さい」と読む言い方もある。

「他人の妻」を指す語としては「夫人」「奥方」「ご内室」「おかみさん」「御内儀」「御新造」「令室」「令閨」などがある。基本的に敬称のニュアンスを含む。

（2022年11月2日更新）