イジェとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 日本語表現辞典 > イジェの意味・解説 

≪韓国語≫イジェ

別表記:이제ije、イジェ

韓国語「イジェ」とは、「イジェ」の意味

「イジェ」を日本語に訳すと「今、今から、もう、すでに、やっと」のような現在の時点意味する言葉である。韓国人中には「イジェ」を特に大きな意味もなく、話の間に混ぜ込んで使うこともある。これは何かについて説明する場合適切な言葉思い浮かばない場合説明する時間稼ごうとする場合など、話の口癖のように使われる言葉だ。日本人口癖である「あの、その、つまり」のような使い方である。「イジェ」は「これから先の事」を表す意味が強い。「イジェケンチャナ(もう大丈夫)」「イジェマンナロカムミダ(今会い行きます)」など、少し前、もしくは今からこの先までその状態が続いていく状態を指して使う。

韓国語では「イジェ」のように、場面ごとに使い分ける「もう」の単語が他に二種類ある。「ポルソ」と「イミ」という単語だ。「ポルソ」は「モドゥカッチヨルシミヘッスニカチョンソガポルソクンナッソ(みんなで一緒に頑張ったからもう掃除終わった)」など、「思ったより早い状況表し且つ意外性含んでいる意味での「もう」として使う。「イミ」は「イミチナガン イリニカイッチャ(もう過ぎたことだから忘れよう)」など、「既に完了して今は続いていない」状態を表す「もう」として使う。

日本語には「まったくもう!」などの本来の「もう」とは異な使い方がある。この場合は「イジェ」「ポルソ」「イミ」は使わない韓国語で「チンチャ!」という。「チンチャ」は「本当に」という意味になり、若者たちの間では「マジで」「本当なんだ」という意味である。「チンチャナド モグルレ(まじで?私も食べたい)」「アニエヨ、チンチャエヨ!(違いますよ、本当ですよ!)」のように使う。なお、「チンチャ」は語尾に「ヨ」をつけて「チンチャヨ?(本当ですか?)」という敬語になった使い方もできる。

韓国語「イジェ」のハングル表記

「イジェ」はハングル語で「이제」と表記する。「이」は単体で「〜が」の意味になる。「제」は単体で「私(わたくし)、自分の意味になる。

韓国語「イジェ」の発音

이제」の「이」は「ㅇ」が子音で、こちらは無音のため発音しない母音の「ㅣ」はローマ字「i」になる。よって「이」は「イ」の発音になる。「제」は子音の「ㅈ」が「チャ」の発音になる。母音の「ㅔ」は「ㅓ(日本語のオ)」と「ㅣ(日本語のイ)」を組み合わせた文字で、日本語の「エ」よりも口を狭く開いて「エ」と発音する。「이」と「제」を続けて読むと「イジェ」になる。「イ」は口を横に引いて発音し、さらにアクセントを「ジェ」にくるように発音することがポイントだ。

イジェ

イジェの意味

イジェ(이제)は韓国において「今」や「もう」などの意味用いられる語。イジェは「過去対比しての現在」を意味する

イジェは名詞副詞2種類品詞使われている。名詞としては「今」「ただいま」意味し副詞としては「もう」「これから」という意味で用いられる

イジェと似た言葉ジグン이제)がある。ジグンも「今」という意味を持つが、ジグンは「現在この瞬間」というニュアンス色濃い語彙であり、過去との対比中心とする「イジェ」とは使い分けられる。

イジェの語源

韓国語には朝鮮半島由来の「固有語」と中国大陸由来の「漢字語」がある。イジェは韓国語固有の表現で、漢字音読みしたものではない。

イ・ジェ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2020/12/11 09:43 UTC 版)

LOSTの登場人物」の記事における「イ・ジェ」の解説

サン見合い相手だったスキンヘッド男性。ただ、意中女性別におり、サンとの縁談無かったサンに英語を教えた人物で、サンジンと結婚した後もサン浮気していた模様、娘の不貞の元となる人間許さぬペクの手の者により謀殺された模様。(ゲストS1,2)

※この「イ・ジェ」の解説は、「LOSTの登場人物」の解説の一部です。
「イ・ジェ」を含む「LOSTの登場人物」の記事については、「LOSTの登場人物」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「イジェ」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

「イジェ」の例文・使い方・用例・文例

Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「イジェ」の関連用語

イジェのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



イジェのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2024実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、WikipediaのLOSTの登場人物 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS