あさい

デジタル大辞泉

あさい〔あさゐ〕【朝井】

読み方：あさい

姓氏の一。

[補説] 「朝井」姓の人物
朝井(あさい)まかて
朝井(あさい)リョウ

あさ‐い【朝^▽寝】

読み方：あさい

「あさね」に同じ。

「女どちは、しどけなく—し給へらむかし」〈源・宿木〉

あさ・い【浅い】

読み方：あさい

［形］［文］あさ・し［ク］

１ 表面から底まで、また入り口から奥までの距離が短い。深さが少ない。「—・い池」「—・い鍋(なべ)」「—・い洞窟(どうくつ)」⇔深い。

２ 物事の程度や分量、また、かかわりなどが少ない。「傷は—・い」「経験が—・い」「眠りが—・い」「つきあいが—・い」⇔深い。

３ その状態になってから日数や時間が少ししかたっていない。「勤めてから日が—・い」「春まだ—・い」「夜もまだ—・い時刻」

４ 色が薄い。淡い。「—・い緑」⇔深い。

５ 香りが淡い。

「—・からず染(し)めたる紫の紙に」〈源・明石〉

６ 位や家柄が低い。

「九条殿の君達は、まだ御位ども—・ければ」〈栄花・月の宴〉

７ 情愛がうすい。

「当時の博士、あはれ—・く貪欲深くして」〈宇津保・祭の使〉

[派生] あささ［名］あさみ［名］

あさい〔あさゐ〕【浅井】

読み方：あさい

姓氏の一。

[補説] 「浅井」姓の人物
浅井忠(あさいちゅう)
浅井長政(あさいながまさ)
浅井了意(あさいりょうい)

隠語大辞典

浅い

読み方：あさい

1. 寄席の早い処に出ること。〔芸能（寄席・落語）〕
2. 〔隠語〕寄席の早い処に出る事。
3. 出番の早いところ。

分類 寄席、寄席／落語、芸能

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

名字辞典

旭井

名字	読み方
旭井	あさい
朝居	あさい
淺井	あさい

名字辞典では、珍しい名字を中心に扱っているため、一般的な名字の読み方とは異なる場合がございます。

JMnedict

朝居

姓	読み方
朝居	あさい

朝生

姓	読み方
朝生	あさい

麻生

姓	読み方
麻生	あさい

淺井

姓	読み方
淺井	あさい

温井

姓	読み方
温井	あさい

浅生

姓	読み方
浅生	あさい

旭井

姓	読み方
旭井	あさい

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

あさい

出典:『Wiktionary』 (2021/09/20 13:19 UTC 版)

形容詞

あさい【浅い】

1. 表面から底面までの距離が短い。入り口から奥までの距離が短い。
   • 渇水で水深が浅くなる。
2. 考えがたりない。
   • そんな浅い勉強じゃダメだ。
3. 色がうすい。
   • トマトの汁で服が浅い赤色に染まる。
4. 疎遠だ。関わりが小さい。
   • 沿岸部と盆地は交流が浅い。
5. 程度が弱い。量が少ない。
   • 眠りが浅い。
6. 時間や日数があまり経過していない。
   • ここに来てまだ日が浅い。

活用

派生語

• あささ
• あさましい

対義語

• ふかい

関連語

• うすい

翻訳

表面から底面までの距離が短い。

• アラビア語: ضحل ^(ar) (ḍáḥil)
• バシキール語: һай ^(ba)
• カタルーニャ語: pla ^(ca), poc profund ^(ca), superficial ^(ca)
• チェコ語: mělký ^(cs)
• デンマーク語: flad ^(da), lav ^(da)
• ドイツ語: seicht ^(de), flach ^(de)
• ギリシア語: ρηχός ^(el) (richós)
• 英語: shallow
• エスペラント: malprofunda ^(eo)
• スペイン語: poco profundo ^(es) 男性, superficial ^(es)
• バスク語: azaleko ^(eu)
• ペルシア語: کم عمق ^(fa) (kam-omq), تنک ^(fa) (tonok), تخت ^(fa) (taxt)
• フィンランド語: matala ^(fi)
• フランス語: peu profond ^(fr)
• スコットランド・ゲール語: eu-domhainn ^(gd)
• ハンガリー語: lapos ^(hu), sekély ^(hu)
• インターリングア: pauco profunde ^(ia)
• イタリア語: superficiale ^(it)
• グルジア語: მარჩხობი ^(ka)
• リトアニア語: seklus ^(lt)
• ラトガリア語: seklys ^(ltg)
• ラトヴィア語: sekls ^(lv)
• マケドニア語: плиток ^(mk) (plítok)
• ノルウェー語
  • ノルウェー語（ブークモール）: flat ^(nb), lav ^(nb), grunn ^(nb)
  • ノルウェー語（ニーノシュク）: flat ⁽ⁿⁿ⁾, lav ⁽ⁿⁿ⁾, grunn ⁽ⁿⁿ⁾
• ポーランド語: płytki ^(pl)
• ポルトガル語: raso ^(pt)
• ルーマニア語: plat ^(ro), puțin adânc ^(ro)
• ロシア語: мелкий ^(ru) (mélkij), неглубокий ^(ru) (neglubókij)
• スロヴァキア語: plytký ^(sk)
• スウェーデン語: ytlig ^(sv) 通性
• ウクライナ語: мілкий ^(uk) (milkýj), неглибокий ^(uk) (nehlybókyj)
• 中国語: 淺 ^(cmn), 浅 ^(cmn) (qiǎn)

漢字辞典

俴

俴	画数：10 音読み：セン、 ゼン 訓読み：あさい、 はだか

浅

浅	画数：9 学習年：小学4年で習う漢字 音読み：セン 訓読み：あさい ピンイン：qian3 / jian1 ハングル：천 対応する英語：shallow, superficial, frivolous, wretched, shameful

淺

淺	画数：11 音読み：セン 訓読み：あさい ピンイン：qian3 / jian1 ハングル：천 対応する英語：shallow, not deep, superficial

謭

謭	画数：18 音読み：セイ、 セン 訓読み：あさい ピンイン：jian3 対応する英語：shallow, stupid

譾

譾	画数：22 音読み：セン、 セイ 訓読み：あさい ピンイン：jian3 対応する英語：shallow, stupid

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「あさい」の例文・使い方・用例・文例

• センターポンチという,金属にあさいぎざぎざをつける工具