およる

デジタル大辞泉

お‐よる【^▽御夜／^▽御^▽寝】

読み方：およる

寝ることをいう尊敬語。御就寝。

「—の後も、とみに寝られず」〈中務内侍日記〉

お‐よ・る【^▽御^▽寝る】

読み方：およる

［動ラ五（四）］《名詞「およる（御夜）」の動詞化》「寝る」の尊敬語。おやすみになる。

「今晩は酔った勢いでぐっすり—・りたいんですとさ」〈志賀・濁った頭〉

「御門(みかど)はいづくに—・るぞ」〈増鏡・さしぐし〉

高松の方言

およる

方言	意味
およる	寝ている・眠っている。夜は就寝するものという定義感から，それを動詞化して，「お夜(よ)る」とよんだのかもしれない。