to the contrary

実用日本語表現辞典

to the contrary

別表記：トゥ・ザ・コントラリー

「to the contrary」の意味・「to the contrary」とは

「to the contrary」は英語の表現で、直訳すると「反対に」となる。しかし、この表現は一般的には「それとは反対に」や「それに反して」という意味で使われる。具体的な文脈によっては、「それが真実でないことを示す証拠がある場合」や「それが間違っていることを示す反証がある場合」を指すこともある。

「to the contrary」の発音・読み方

「to the contrary」の発音は、IPA表記では/tuː ðə ˈkɒntrəri/となる。IPAのカタカナ読みでは「トゥー・ザ・コントラリー」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「トゥー・ザ・コントラリー」と読む。この表現は発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、特別な注意は必要ない。

「to the contrary」の定義を英語で解説

「to the contrary」は、"indicating the opposite or denial of something"と定義される。つまり、「何かの反対や否定を示す」という意味である。例えば、「No evidence to the contrary」は「反対の証拠がない」という意味になる。

「to the contrary」の類語

「to the contrary」の類語としては、「on the contrary」や「contrary to」などがある。これらの表現も、「反対に」や「それとは反対に」という意味で使われるが、微妙なニュアンスの違いがある。例えば、「on the contrary」は「それどころか」や「それとは全く逆に」と強調する意味合いが強い。

「to the contrary」に関連する用語・表現

「to the contrary」に関連する用語や表現としては、「contrary evidence」（反証）や「contrary opinion」（反対意見）などがある。これらの表現は、「to the contrary」が使われる文脈でよく見かける。

「to the contrary」の例文

1. English: Despite all evidence to the contrary, he still believes that he can win. (彼は、反対の証拠が全てあるにもかかわらず、自分が勝つことができると信じている。)
2. English: She continued to insist that she was right, despite all facts to the contrary. (彼女は、全ての事実が反対を示しているにもかかわらず、自分が正しいと主張し続けた。)
3. English: Despite rumors to the contrary, the store will remain open. (反対の噂にもかかわらず、その店は営業を続ける。)
4. English: There is no evidence to the contrary. (反対の証拠はない。)
5. English: Despite appearances to the contrary, he was not at all happy. (見かけが反対を示しているにもかかわらず、彼は全く幸せではなかった。)
6. English: Despite his words to the contrary, he was very pleased. (彼の反対の言葉にもかかわらず、彼はとても満足していた。)
7. English: Despite evidence to the contrary, the defendant maintained his innocence. (反対の証拠にもかかわらず、被告人は自分の無罪を主張し続けた。)
8. English: Despite indications to the contrary, the company is doing well. (反対の指示にもかかわらず、その会社は順調に進んでいる。)
9. English: Despite reports to the contrary, the singer is not retiring. (反対の報告にもかかわらず、その歌手は引退しない。)
10. English: Despite claims to the contrary, the product does not work as advertised. (反対の主張にもかかわらず、その製品は広告通りには動作しない。)

（2023年10月4日更新）

Weblio日本語例文用例辞書

「to the contrary」の例文・使い方・用例・文例

• その辞書をとってくださいto Aの形をとって
• 今年の1 月まで、「Premiumアイスクリーム」で知られるErnesto Dairyの副社長だったCarla Starkが、4 月20 日付けでHolman Health社の会長に就任することが今日発表された。
• Holman Healthの株主は、StarkがErnestoに行ったのと同じ魔法をかけてくれることを大いに期待していると報じられている。Starkは、Ernestoがグルメアイス市場において驚くべき20％というシェアを獲得することになった「Premiumアイスクリーム」のブランドを作り上げた人物である。
• Holman Healthを辞職し、Ernesto Dairyに勤めるつもりである。
• 今すぐ弊社のサイトcustomclosets.comをご覧になり、あなたのクローゼットを整理しましょう！
• 6 月4 日―Mertonスタジアムの取り壊しに伴い、6 月15 日から3 週間に渡り、Central通りとMerton通りの間と、9 番通りと11 番通りの間の全区域が通行止めになると、Bordertown交通局（BTA）が火曜日に発表した。
• 閉鎖区域を通る路線の4 番Central行きと11 番Uptown行きの市バスは、月曜から金曜の午前8時から9時と、午後4時から6時の間、改正された時刻表に基づいて運行する。
• 登録するには、（352） 112-3944 までお電話をいただくか、コミュニティーセンターのウェブサイトから登録用紙をダウンロードして、Addo通り948 番地、Mephisto、AZ85002 まで郵送してください。
• Dalton自動車からMark Halliwellを引き抜いてマーケティング部の部長にするって。
• タックマンモデルとは、チームビルディングにおける5段階、すなわち形成(Forming)、混乱(Storming)、統一(Norming)、機能(Performing)、散会(Adjourning)を示すモデルである。
• iStorage社は世界60か国以上でさまざまな倉庫機能を提供している。
• 「too」か「enough」を用いて文を完成させなさい。
• toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
• Boston Dynamicsのロボット「RHex」は、いろんな地形を走れるすごいやつです。
• ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
• needless to sayは不定詞の慣用表現として紹介されることが多いです。
• 動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
• 【文法】 先行主語 《たとえば It is wrong to tell lies. の it》.
• (国際的)補助言語 《Esperanto など》.
• スギ (cryptomeria).