subjective

実用日本語表現辞典

subjective

別表記：サブジェクティブ

「subjective」とは、主観の・想像上の・主観的なことを意味する英語表現である。

「subjective」とは・「subjective」の意味

「subjective」は、主観の、主観的な、 想像の、という意味で用いられる形容詞である。言語学においては、主格の、主語のという意味、医学用語としては自覚的という意味、心理学用語では内省的なという意味で用いられる。「subjective」の覚え方は、単語をパーツに分けて語源と紐づけるのが良い。「subjective」は、「sub」+「ject」+「ive」に分けられる。「sub」はラテン語で下にという意味、「ject」はラテン語で投げるという意味、「ive」は形容詞の接尾辞である。「下に投げる」という意味から、服従させるという意味がイメージできるため、「主観の・主観的な」という「subjective」の意味が連想しやすい。

「subjective」の発音・読み方

「subjective」の発音は、カタカナ語では「サブジェクティブ」という表記である。発音記号では「səbdʒéktiv」と表記されるため、カタカナにすると「サァブヂェクティヴ」という発音になる。「ヴ」の音は、前歯で下唇を軽く嚙みながら「ヴ」の音を出すとネイティブに近い発音になる。

「subjective」の語源・由来

「subjective」の語源は、下にという意味のラテン語の「sub」＋置く・投げるという意味の「iacio」である。ラテン語の「sub」+「iacio」が、提案するという意味のラテン語の「subicio」、提案の主題という意味のラテン語の「subiectum」を経由して、主題という意味の英語「subject」になり、形容詞の接尾辞の「ive」と結びつき「subjective」になった。

「subjective」と「Objective」の違い

「subjective」と「Objective」は反意語である。しかし、綴りが似ているため混同しやすいので注意が必要だ。「subjective」は主観的なという意味で、「Objective」は客観的なという意味である。「subjective」は、個人的な感情、好み、意見に基づく、もしくは影響を受けた観点や判断であるのに対し、「Objective」は個人的な感情や意見に影響されない観点や判断を意味する。

「subjective」の対義語

「subjective」の対義語は、「objective」、「impartial」である。

objective：客観的な、公平な
・I can't really be objective when I'm talking about my son.（息子のことを話すとき、私は客観的になることはできない）

impartial：偏らない、偏見のない、公平な
・A trial must be impartial.（裁判は公平でなければならない）

「subjective」の類語

「subjective」の類語は、「personal」、「biased」である。

personal：私事の、私的な
・My personal opinion is that the students should be getting more experience outside the classroom.（私の個人的な意見は、学生は教室の外でもっと経験を積むべきということだ）
・I take a personal interest in my niece's progress.（私は姪の進歩に個人的な関心を持っている）

biased：見方の偏った、先入観にとらわれた
・The article gave a very biased report of the meeting.（その記事は会議の非常に偏った報告をした）
・I think my dog is so clever but then I'm biased since it's my dog.（私の犬はとても賢いと思いますが、愛犬という先入観がある）

「subjective」を含む英熟語・英語表現

「subjective ability to」とは
「subjective ability to」とは、～するための主観的能力という意味の英語表現である。
・I have subjective ability to conduct team.（私には、チームを指揮する主観的な能力がある）

「subjective」に関連する用語の解説

「objective」とは

「objective」とは、「subjective」の反意語として客観的なという意味で用いられるが、それ以外にも目標、目的、目標地点などの意味で用いられる形容詞・名詞である。

「subjective」の使い方・例文

・The judge was dismissed from the case because of the subjective views he held about the defendant.（裁判官は、被告についての主観的な見解を理由に、その事件から解任された）
・When the author writes a story, he hopes each of his readers will develop his own subjective understanding of the narrative.（著者が物語を書くとき、彼は、読者のそれぞれが物語の主観的な理解を深めることを望んでいる）
・Pain is a subjective sense that can only truly be distinguished by the one who is getting hurt.（痛みは、けがをした本人だけが真に区別できる主観的な感覚である）
・If I ask my two friends about a bag I am considering, I will probably get two different subjective opinions.（検討中のバッグについて2人の友人に尋ねると、おそらく2つの異なる主観的な意見が返ってくるだろう）
・The artwork is subjective and triggers unique emotions in all of audience.（アートワークは主観的であり、観客全員に独特の感情を引き起こす）
・The problem is that it is a very subjective judgement.（問題は、それが非常に主観的な判断であることだ）

（2023年3月29日更新）

主観的

読み方：しゅかんてき
英語：subjective

「主観的」とは、「ものの見方・感じ方・考え方（理解・評価・判断）が、当事者個人の立場・感情・経験などに依拠・依存しているさま」という意味で用いられる表現である。要するに「その人がどう受け止めたか」ということ。対義語は「客観的」である。

「主観的」の「主観」は、日常会話の文脈では「個人のものの見方や感じ方」を指す意味で用いられる表現である。そして「主観的」は、判断や評価などが「主観に基づいている（と思われる）さま」を形容する表現である。

（2022年12月19日更新）