depict

実用日本語表現辞典

depict

別表記：ディピクト

「depict」は、描く・描写する・叙述することを意味する英語表現である。

「depict」とは・「depict」の意味

「depict」は、主に「描く」「（絵画・映画などで）描写する」「（言葉で）叙述する」「図解する」「表現する」を表す英語表現である。絵画・映画・文章のほか、彫刻作品や壁画、ドキュメンタリー番組などで何かを描くという状況でも使用される。品詞としては動詞（他動詞）となり、派生語の「depiction」は描写・表現・叙述を意味する名詞である。

「depict」の発音・読み方

「depict」の発音記号は「dɪˈpɪkt」であり、「pi」にアクセントを置く。日本語で表記すると「ディィピィクトゥ」のような音声となり、アメリカ英語とイギリス英語で同じ発音記号である。

「depict」の活用変化一覧

動詞「depict」の活用変化は、三人称単数現在形が「depicts」、過去形・過去分詞が「depicted」、現在分詞が「depicting」となる。

「depict」の語源・由来

「depict」の語源は、ラテン語の「depingere（描く、スケッチする、描写する、想像する）」である。「depict」は「de（下に）」「pingere（描く）」から構成される単語であり、「pingere」は「paint（描く）」の語源でもある。印欧語根の「*peig-（切る、印をつける）」に由来する。

「depict」の覚え方

「depict」は分解すると、「de（下に）」「pict（描く）」の要素から成り、「描き下ろす」から「描く」「描写する」の意味になっている。「pict」や「pig」の語根も同じ語源から来ている言葉であり、これらの語根を持つ単語には「picture（絵）」「paint（塗料）」「pigment（顔料）」などがあり、これらとグループとして把握すると覚えやすい。また「de（下に）」と同じ語根を持つ単語には、「depend（依存する）」「deposit（堆積する）」「devotion（献身）」などがある。

「depict」と「describe」の違い

「depict」と「describe」は、どちらも「描写する」を意味する英単語であるが、視覚的な表現であるかどうかという違いがある。「describe」は関連する要素なども含めて文字で説明するという言葉であるが、「depict」は作品などで視覚的に見せるときに使用し、文章の描写でも情景が浮かび上がるような表現方法に使用する。「describe」の用例としては、「We asked her to describe what kind of things she did in her spare time.（余暇にどのようなことをしているのかを彼女に聞いてみた）」「He described it as an extraordinarily tangled tale.（彼はそれを、非常にもつれた物語と表現した）」などがある。

「depict」の類語

「depict」の類語は、「描く」という意味で「illustrate（図解する、さし絵を入れる）」「portray（肖像を描く）」「picture（心に描く）」「paint（塗る）」「outline（輪郭を描く）」「draw（引く）」「sketch（写生する）」などがある。また「叙述する、書き表す」という意味では「describe（描写する）」「present（差し出す）」「represent（示す）」「detail（詳しく述べる）」などが類語として挙げられる。

「depict」を含む英熟語・英語表現

「depict A as B」とは

「depict A as B」とは、「AをBとして描く」という意味の英熟語である。「The people in this book often depict religion as balm.（この本に登場する人々は、宗教を安らぎとして描いていることが多い）」のように使用する。

「depict the reality」とは

「depict the reality」とは「現実を描く」という意味の英語表現である。「In a gripping juxtaposition of tragedy and humor the film succeeds in depicting the reality of people who are refugees.（悲劇とユーモアを交えながら、難民となった人々の現実を描き出すことに成功した）」のように用いる。

「depict」の使い方・例文

写真や作品で描写するという意味では、「How people photos are used to depict disease?（人物写真は病気の描写にどう使われるか）」「His piece depicts a famous woman dressed in traditional garments.（彼の作品には、伝統的な衣装を身にまとった有名な女性が描かれています）」のような使い方がある。

彫刻や壁画で描くという使い方では、「An image of a rock carving is being widely shared on social media claiming it depicts images of Lord carved in Iraq 5000 year ago.（5000年前のイラクで刻まれた神像を描いたとする岩の彫刻の画像が、ソーシャルメディアで広く共有されている）」「A large mural depicting the contribution of immigrant communities to modern society has been unveiled.（現代社会への移民コミュニティの貢献を描いた大型壁画が公開されました）」のように使用できる。

「（ドキュメンタリー番組で）描く」という表現では、「The programme, which airs on Monday, depicts the death of man who was killed in a car bomb planted in 1969.（月曜日に放送されるこの番組は、1969年に仕掛けられた自動車爆弾で死亡した男性の死を描いている）」のように使われる。

（2023年2月17日更新）